Heaven knows what they put in it.
天知道他们往里面放了些什么。
Heaven knows they have enough money.
确实他们有足够的钱。
What do you mean no one will know? Heaven knows, Earth knows, you know and I know.
没人会知道是什么意思？天知，地知，你知，我知。
Heaven knows, does it show, oh.
天堂知道，但这看得出来，哦~。
只有天晓得。
I think only heaven knows how much I love you.
我想只有天知道我有多爱你。
No one in this world is perfect. Heaven knows I'm not.
世界上没有谁是完美的，上帝知道我不是。
Though the just Heaven knows that I am innocent of any.
公正的上天知道我的清白，我不会搞阴谋的。
Merit is nobody see, doing good has its own heaven knows.
积德虽无人见，行善自有天知。
But if this is thou, heaven knows It only brings brightness.
但如果这是您，天堂知道…只带来亮光。
My darling girl, heaven knows how much I need you, how I miss you!
我亲爱的女孩，老天知道我多么需要你，多么思念你！
Heaven knows what harm a corpse might suffer from an unlicensed coffin.
或许只有上帝才知道一个没有许可证的棺材能给一具尸体带来什么害处。
If you get a job and I don't, heaven knows how much you'll bully me then!
假使你有事，我没有事，那时候你不知要怎样欺负人呢！
'cos if she's still not back then heaven knows, what then, is this the end?
因为如果她还是没有回来，那么天知道，接下来发生什么，这一切会结束吗？
Heaven knows why, for she was a woman who had her own income and her own way.
上帝知道那是什么缘故，因为她是有自己收入和做事方式的人。
Heaven knows, these are enough claims to fame for even the most ambitious of us.
上天知道，具备这些已经足够为即使是最有野心的我们获取名誉了。
And heaven knows we need that; most of us are way too myopic, constipated and chickenshit about fees.
天会晓得我们需要什么。我们关于费用的想法大部分是短视的，呆滞的和不值一谈的。
The wind is howling like the swirling storm inside, couldn't keep it in, heaven knows I've tried.
心绪激荡纷乱如咆哮风暴一样，难以安放，天知道，我已尽力。
Because the earth is made of iron, heaven knows everything is made of the same stuff, all heavenly bodies.
因为地球是由铁构成的，上帝知道一切，世间万物是由同一东西组成的，即天体。
"Yang sternly declared," Heaven knows, earth knows, you know and I know: How can you say no one knows?
杨震正色道：“天知、地知、你知、我知，怎么说没人知道呢？”
" Yang sternly declared, "Heaven knows, earth knows, you know and I know: How can you say no one knows?
杨震正色道﹕「天知、地知、你知、我知，怎么说没人知道呢？」
By helping you, perhaps I was trying to lift uo my life a trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that.
我帮助你可能是为了让我的生命变得更有意义一点儿，谁知道呢，每个人的生命都可以承受那么一点点儿的升华。
Even within the "mystery" genre, you've got the "cozy, " the "hard boiled, " the "P. I. , " the "noir, " and heaven knows what else.
即便是推理小说中，也已派分出了“安乐椅神探”、“硬汉派”、“私人侦探”、“黑色”等等类型，老天才知道还有些别的什么。
And now it's almost six am, and I don't want to try again, 'cos if she's still not back then heaven knows, what then, is this the end?
现在差不多早上六点了，我已经不想再尝试。因为如果她还没回来，天知道，接下来，我们走到尽头了吧？
" moderato ! " he cried as they descended. and heaven knows there are hills enough between rome and florence by the way of aquapendente.
译注凡是走过那条路的人，都知道佛罗伦萨经阿瓜本特到罗马，途中有许多的上坡和下坡！
When he went to harness the reindeer, he found that three of them were about to give birth and two had jumped the fence and were out, heaven knows where.
在给麋鹿上套时，他发现其中三个马上要生孩子，两个跳出篱笆跑了，天知道它们去了什么地方。
How much I love, I still have how much tears, to heaven knows I don't give up gratitude, thank you, with my life, let me have the courage to do myself.
我还有多少爱，我还有多少泪，要苍天知道我不认输感恩的心，感谢有你，伴我一生，让我有勇气做我自己。
How much I love, I still have how much tears, to heaven knows I don't give up gratitude, thank you, with my life, let me have the courage to do myself.
我还有多少爱，我还有多少泪，要苍天知道我不认输感恩的心，感谢有你，伴我一生，让我有勇气做我自己。
应用推荐