Helping to resolve a complex conflict would win Mr Medvedev kudos.
帮助解决复杂的冲突将为梅德维杰夫先生赢得赞誉。
By helping to resolve the legal status of many texts subject to absurdly long copyright periods and murky ownership, it will make millions of books more accessible than ever before.
有些文本版权期长得有违常理，还有的所有权归属不清，谷歌使这些文本有了合法身份，让数百万本图书比以前更容易读到。
A big chunk of my time is spent on supporting our team through RITUALS like weekly 1:1s, responding to 15five reports, answering questions, offering encouragement, and helping to resolve conflict.
就我个人而言，我的很大一部分时间都用在了团队支持上，如每周和团队成员的1对1交流、回复大家提交的报告、回答大家的各种问题，同时给大家鼓励打气，解决大家内部矛盾等等。
As well as helping to make better umbrella-carrying decisions, the base-rate effect may also resolve the paradox of why even today's sophisticated weather forecasts are still regarded with suspicion.
除了帮助我们决定是否带伞，基础概率效应也解释了为何当今准确率颇高的天气预报仍然饱受质疑。
But one advantage the Latvians have over their Celtic brethren is that Soviet oppression lingers in living memory, helping to stiffen national resolve.
但拉脱维亚与他们的凯尔特同胞相比有一个优势——受制于苏联记忆犹新的经历会进一步坚定国民的决心。
She examines several different aspects of women's status, helping to refine and resolve the issues.
莱布斯克调查了女性在几个不同方面的地位问题，来帮助改善进而解决这一问题。
Thai school has taken a step towards helping transvestites resolve the dilemma of which restroom to use by creating toilets specifically for them.
泰国的一所学校为异性装扮癖者设立了专门的厕所，帮助异装癖者解决了“如厕难”的问题。
The board was essential in helping identify and resolve potential barriers to program implementation.
为了这个程序的完成，这个委员会帮助鉴别和解决戒烟者潜在的障碍是必要的。
This thesis has designed the Decision-making and Management System for orderly power Utility to resolve the problems, helping power supplying companies to manage using power orderly.
本文设计了有序用电决策管理系统以解决上述问题，帮助供电公司更好地进行有序用电管理。
If the problem can not get to resolve, we can't like the study, hoping that the editor can support us, helping us!
假如问题得不到解决，我们就无法好好学习，希望编辑能支持我们，帮助我们！
The Dhamma, it is said, is concerned solely with the here and now, with helping us to resolve our personal hangups through increased self-awareness and inner honesty.
有人说，佛法只关乎即刻当下，助我们藉提升自觉与内在诚实，解决个人难题。
The Dhamma, it is said, is concerned solely with the here and now, with helping us to resolve our personal hangups through increased self-awareness and inner honesty.
有人说，佛法只关乎即刻当下，助我们藉提升自觉与内在诚实，解决个人难题。
应用推荐