Henry IV usurped the throne of England.
亨利四世篡夺了英国的王位。
"Peace, ye fat guts!" — Henry IV Part 1.
“给我安静，你个肥肚子！”——《亨利四世第一部分》。
It was at this point that Henry IV lost his head.
这是亨利四世丢掉头颅的关键时间。
Henry IV is not the only English monarch with a liking for them.
亨利四世可不是唯一钟情于蛋挞的英国君王。
"You are as a candle, the better burnt out." — Henry IV Part 1.
“你就像一根蜡烛，好的部分都烧光了。”——《亨利四世第一部分》。
Henry IV is the most outstanding work among Shakespeare's historicals.
《亨利四世》是莎士比亚历史剧中最杰出的作品。
Prince Henry was a character in Shakspeare's historical drama Henry IV.
哈尔王子是莎士比亚历史剧《亨利四世》中的主人公。
King Henry IV (Henry IV) and one daughter held a grand party on Valentine's day.
法王亨利四世(Henry IV)的一个女儿在瓦沦丁节举行了一个盛大的晚会。
Part King Lear and part Henry IV, this tells us that Abernathy not only wants revenge, but he probably knows he's a machine.
（分别出自莎士比亚《亨利四世》和《李尔王》）我们由此得知艾伯纳西不只是想要报复，他大概已经知道自己是机器人了。
Custard tarts were popular during Medieval times and records show that King Henry IV enjoyed them at his coronation banquet in 1399.
早在中世纪时，蛋挞就已经风靡一时。有记载称，1399年，英国国王亨利四世在加冕礼宴会上就享用了蛋挞这种美食。
Doll harangues the Beadle who is about to arrest her: "thou damned tripe-visaged rascal … thou paper-faced villain" in Henry IV Part 2.
在《亨利四世》第二部分，多尔大声训斥要抓她的教区执事：“你这个该死的一脸蠢相的流氓…你这个面如纸色的恶棍”。
The word "luggage" appears first in 1597 and one of the first citations is Shakespeare 'Henry IV where the King's son Hal asks his friend to.
luggage(行李)这个词在1597年第一次出现，最早的引证之一出自莎士比亚的《亨利四世》，在书中，哈尔王子让他的朋友“高贵地把行李扛到背上”。
Dame Quickly was the owner of an inn in Shakespeare's play Henry IV. She declared that she was an honest lady, and never reserved anything.
P 61快嘴桂嫂是莎士比亚戏剧《亨利四世》中的酒店女老板，她在和别人吵架时说，自己是个老老实实的女人，从来不会藏头盖脸。
But even during its height, critics such as Chaucer characterized alchemists as charlatans, and it was banned by Pope John XXII and King Henry IV.
但即使在它盛极一时之时，乔叟类型的炼金术师被评论为江湖骗子，而炼金术被教皇二十二世和国王亨利四世宣布禁止。
English royal house that from1399to1461produced three kings of england? Henry iv henry vand henry vi. during the wars of the roses its symbol was a red rose.
兰开斯特王朝从1399年至1461年的英格兰王朝，产生过英格兰三个国王：亨利四世、亨利五世和亨利六世。在蔷薇战争期间它的标志是一朵红蔷薇。
Might Hooper and Seidler have considered making Logue do the "popinjay" speech by Hotspur from Henry IV Part One - the Shakespeare character traditionally played as a stammerer?
或许导演霍珀和编剧赛德勒曾经考虑让罗格试演一个结巴，表演莎士比亚剧目《亨利四世》第一部中那段如同鹦鹉一般的演讲那样传统的角色？
At that point, the "Holy Roman" emperor, Henry iv, gives ground in a bitter power struggle with the papacy, begs the Pope's forgiveness and is readmitted to the good graces of the church.
此时，“神圣罗马”的君主亨利八世在同罗马教宗的艰苦权利争斗中缴械，恳请教皇原谅，并且重新承认了教堂的大恩大德。
Though Bernadotte was not the Swedish emissaries' first choice at the imperial court, he was the only one who, like his fellow townsman Henry IV, was prepared to change his religion for a throne.
虽然贝尔纳多特不是瑞典宫廷的首选，但他是唯一一个像亨利四世（俩人都出生于波城）一样，愿意为了王座转变信仰的。
Henry then appealed to Pope Alexander IV for dispensation to repudiate both provisions.
后来，亨利向教皇亚历山大请求在法律上否定这两个条款。
In 1503, king James IV of Stuart family married the daughter of Henry VII, the king of England.
1503年，斯图亚特家族的詹姆士四世与英国国王亨利七世的女儿结婚。
In 1503, king James IV of Stuart family married the daughter of Henry VII, the king of England.
1503年，斯图亚特家族的詹姆士四世与英国国王亨利七世的女儿结婚。
应用推荐