Her actions have soiled her family name.
她的行为败坏了她家门风。
Disney "s Mulan, it turns out, fights as much for herself as she does for her family name and her country."
事实证明，迪斯尼版的木兰从军打仗不仅是为了她自己，也是为了国家及家族的名誉。
The woman, identified only by her family name Cha, has repeatedly scored between 30 and 50 marks, below the pass mark of 60 out of 100.
这位被确认姓车的女性，多次在考试中得到30至50的分数，低于满分100的60分及格线。
They left her nothing but a handkerchief on which carved "Windy Lista" and a necklace on which carved the letter "l" - that I think was obviously abbreviated for "Lista" her family name.
他们给她留下了一块写着：“风儿·李斯塔”的手帕和一条刻着字母l的项链。我觉得L是她的姓“李斯塔”的缩写。
A characteristic detail; outside of her immediate family, no one had ever known her first name. She was called Mademoiselle Gillenormand, the elder.
一件突出的小事是，除了她家里极少的几个人外，谁也不知道她的小名，大家都称她为吉诺曼大姑娘。
Sigrid (not her real name) had stowed so much stuffin her home that when she died, it took her family a half-hourto rummage through it until they found her body.
Sigrid（不是她的真名）在她的家中收藏了如此多的东西，以至于当她去世的时候，她的家人花了半个小时才在这堆杂物中找到她的尸体。
they thought he was a person and should be treated as such — well, spoiled,” said Danielle, a Florida woman who asked that her last name not be published to avoid more family pet strife.
他们认为应该向对人一样对它，就该宠着。”来自福罗里达州的Danielle女士说。为避免更多的家庭内部的宠物之战，她不希望公开她的姓氏。
ALEXANDRA FULLER, who made her name with her 2001 family memoir, "Don't Let's Go to the Dogs Tonight", was born in England and grew up in Africa.
亚历山德拉•福勒出生在英格兰，成长于非洲大陆，凭借着2001年发表的家庭回忆录《今夜，我们不再受责难》一举成名。
She kept her maiden name because her family was more powerful than that of her husband's.
由于她的家族比她丈夫的更加强势，所以她保留了她的本姓。
“Don’t speak her name, ” her family had told her, and even after 30 years, even in another country, she feels herself bound by that dictate.
“不能说出这个孩子的名字，”家人曾要求她。30年后，生活在另一个国度的母亲仍然感受到这种要求的束缚。
Shenyang I share a similar fate with her, with a grandpa by the same family name of Bi.
其实，毕老师，我的命运(敏感词语)跟她是一样的，我也有一个姓毕的姥爷。
During a family conversation this summer, her grandsons learned her maiden name was Glasberg, and they began to investigate her past.
在今年夏天的一次聊天中，她的孙子知道了她未出嫁前姓格莱斯·伯格，于是开始调查她的过去。
She is now so fiercely protective of the family she has remaining - her husband and 19-year-old son - that she does not even want to name them.
她现在极力保护着家里的其他人——她的丈夫和19岁的儿子——她不想说出他们的名字了。
She had five other children, no income, and no education, although she had learned to write her name, and she had signed the papers with it. The child's father was no longer living with the family.
她的膝下另有5个孩子，没有收入，没有受过教育，唯一认得的字就是在文件上签下自己的名字，而孩子们的父亲早已撒手不管。
"They searched us and searched our phones for pictures and videos," says a 19-year-old girl who fled with her family on Friday afternoon, and gave her name as Ezz.
“他们对我们搜身，并在我们的手机中搜寻照片和视频，”一个19岁的女孩说，她叫Ezz，周五下午随家里人一起逃离。
Belgium: : the bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.
比利时：新娘可以将其姓名绣在手帕上，在婚礼举行日随身带上它。婚礼后将手帕装入镜框保存，直到家里的另外一个姑娘结婚。
She is unable to choose her last name or even the home where her family, which then includedtwo small children, will reside.
她不能选择她的姓氏，甚至无法决定要和两名年幼的子女以及她的家人们在哪儿安家。
When our daughter was born, we named her Myles, after my beloved late father, despite family warning that the name was too masculine.
当我们的女儿出生的时候，我们叫她迈尔斯，和我深爱的已故的父亲名字一样，尽管家人都认为这个名字太过男性化了。
It could not give him back his host of friends, his name, his house and family, nor Carrie, as he had meant to have her.
它无法还给他的那些成群的朋友，他的名声，他的房子以及家庭，也无法还给他一个他臆想中要得到的嘉莉。
When our daughter was born, we named her Myles, after my be loved late father, despite family warning that the name was too masculine.
女儿出生时，我们给她取名叫迈尔斯，和我深爱的业已过世的父亲同一个名字，不顾家人提醒这个名字太男性化了。
Sun-Kyung Cho said her family has been praying for the victims and their families, listing by name in her statement all 32 people who died. (Honoring the victims)
赵孙昆的声明中罗列了32名遇难者，她说她的家庭一直在为这些遇难者及他们的家人祈祷。
Belgium: the bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.
比利时：新娘可以将其姓名绣在手帕上，在婚礼举行日随身带上它。婚礼后将手帕装入镜框保存，直到家里的另外一个姑娘结婚。
Girl's NameWhen our daughter was born, we named her Myles, after my beloved late father, despite family warning that the name was too masculine.
女孩的名字女儿出生时，我们给她取名叫迈尔斯，和我深爱的业已过世的父亲同一个名字，不顾家人提醒这个名字太男性化了。
When a woman gets married, she takes her husbands family name.
当一位妇女结了婚，她就随丈夫的姓了。
When a woman gets married, she takes her husbands family name.
当一位妇女结了婚，她就随丈夫的姓了。
应用推荐