Have we really gotten to the point that planting a seed can lead to a high-stakes Supreme Court patent lawsuit?
播下一颗种子可能会引起最高法院的一场事关重大的专利诉讼，我们真的已经到了这个地步了吗？
So the company got involved in a high-stakes game of chicken.
因此公司卷入了一个高风险的懦夫博弈。
In a high-stakes performance, the real genius is someone like Yogi Berra.
在高风险的表现，真正的天才就是像约吉·贝拉那样。
A real adventure story in the fascinating world of high-stakes robbery!
一个真正的冒险故事的迷人世界的高风险的抢劫！
This gets you used to the pressure, so the high-stakes situation is not something you fear.
这能帮助你适应压力，这样高压力的情况就不再是你害怕的东西。
In this case, it was a high-stakes bet between two office-mates, neither of whom cared to back down.
这下清楚了，两个同事在打赌，哪个都不愿意让步。
For many women, profession and family are pitted against one another on a high-stakes collision course.
对一些女人来说，职业和家庭在一个高风险的冲突过程上是互相抵触的。
In the harsh environment and changing topology of a mine, reliable communication is a high-stakes issue.
在极其恶劣的矿井环境中，可靠的通讯手段显得尤为重要。
High-stakes tests are the main criteria for admission to what are considered the most desirable schools.
具有高度利害关系的考试是进入好学校的主要标准。
Nokia v. Apple. The battles are typically high-stakes, complicated, and fought with scorched-earth intensity.
这些诉讼大战往往是高风险、高强度并且十分复杂的。
When you stop and think about it, a system that encourages 17-to-18-year-olds to make high-stakes life decisions is insane.
当你静下心来仔细想一下，一个系统鼓励那些17到18岁的青少年做出高风险的终身决定，就会发现，这是多么荒唐的。
The current emphasis on more charter schools, high-stakes testing, and privatization is simply not supported by research.
当前的重点——更多特许学校，更多高利害测试，更多产权私有化，却根本没有得到相应的研究支持。
IT is just as well that high-stakes industrial poker is a game familiar to Sergio Marchionne, the chief executive of Fiat Group.
幸好高风险的的工业扑克游戏对Sergio Marchionne，菲亚特集团的首席执行官，是一个熟悉的游戏。
I've become much less reluctant to apply an agile process on an important, high-stakes project if the project and process match well.
要将一个敏捷的过程应用到一个重要的、高风险的项目上，如果项目和过程匹配得很好，我已经变得越来越不困难了。
So, in a high-stakes, nationally televised debate, Obama might be called upon to defend his pastor and church, or abjure his faith.
因此在一个风险很大的赌注，全国电视直播的辩论，奥巴马也许被要求去为他的牧师和教会辩护，要不就放弃他的信念。
Though the decision to design and build its own hardware is a high-stakes bet, it's equally true that Bezos had no choice but to enter the tablet business.
的确，设计和制造属于它自己的硬件的决定是个高风险的赌注，但是贝佐斯除了进军平板电脑界也别无选择。
But the image of hedge funds as a high-stakes casino is rather unfair; most hedge funds quietly give up through lack of interest rather than collapsing.
但对冲基金行业被视为需要下注很高的赌场这样的形象是非常不公平的；绝大部分对冲基金会从缺少利润的项目中悄然撤出，而不是继续投机最后崩溃。
The key player in this high-stakes game is Baotou Steel rare earth (Group) Hi-tech Co., from Inner Mongolia - the world's largest producer of rare earth elements.
这场高风险游戏里的核心玩家则是内蒙古的包头钢铁稀土(集团)高科技公司，它是世界上最大的稀土矿生产商。
He offers reassurance that some of man's odder impulses, from high-stakes gambling to bungee-jumping or wearing stiletto heels, are rooted in evolutionary necessity.
他再三保证，一些人的奇怪冲动，从豪赌到蹦极跳或是穿细高跟鞋，都植根于进化的必要性之中。
The Scoop: a stuck-in-a-rut-couple rediscovers their passion after a case of mistaken identity turns a romantic night out into a high-stakes crime chase in New York City.
独家报道：一对男女在身份被错认后，发生在纽约的浪漫约会变成重金犯罪的追逐战，当然，最后他们重燃激情。
He explained the process that led to the birds' selection: two turkeys from a California ranch won the high-stakes competition by strutting to music before a panel of judges.
他介绍了两只火鸡的“海选”经过：它们来自加州的一个农场，在激烈竞争中胜出，比赛方法是让火鸡们听着音乐在评审团面前昂首阔步地行进。
Countries threatened by the withholding of virus samples might also pursue high-stakes strategies to break the deadlock, including seeking United Nations Security Council intervention.
受到拒绝分享病毒毒株行为威胁的国家也可能采取孤注一掷的战略来化解僵局，这包括寻求联合国安理会的干涉。
The game was usually played for high stakes between two large groups.
这种游戏通常是两大组人为赢得大的赌注而进行的。
The intervention from Obama comes on the eve of a high stakes vote in Congress on a climate change bill.
在国会为确定气候变化法案进行高风险投票之前，奥巴马进行了干预。
Behind the civility, however, there are high stakes.
然而，谦恭背后隐藏着高风险。
"It is high stakes, it's no question, in this part of the world, " he said. "And I guess I'd just leave it at that."
对这个地区来说，毫无疑问这是很高的赌注，我想我就只能说这么多。
Truth is, the best ideas don't come all at once. They aren't accepted with open arms. And they never, and I mean never, come without high stakes.
事实上，最好的主意不是一下子来临的。擎着的双臂无法接纳他们。而且他们永远，我的意思是永远，不会来临如果没有高的代价。
Truth is, the best ideas don't come all at once. They aren't accepted with open arms. And they never, and I mean never, come without high stakes.
事实上，最好的主意不是一下子来临的。擎着的双臂无法接纳他们。而且他们永远，我的意思是永远，不会来临如果没有高的代价。
应用推荐