But China has recently recorded phenomenal growth in exports of high-tech products too, principally notebook and desktop computers, DVD players, mobile phones and the like.
但是中国最近在出口高科技产品上也创纪录的增长，主要是便携式电脑、台式电脑、DVD播放器、手机和类似的产品。
This isn't a problem with high-tech products, but with how exports and imports are measured, they say.
他们说，这并非是高科技产品的问题，而且如何对进出口进行测量的问题。
For instance, electronics and "high tech" products made up 37 percent of China's exports in 2005, up from only 7 percent in 1990.
例如，在中国的出口产品中，电子和“高新技术”产品从1990年仅有的7%增长到2005年的37%。
To work actively to adjust the mix of exports and increase the proportion of high-tech products.
积极调整出口商品结构，提高高新技术产品的出口比重。
US exports to China have expanded rapidly in recent years, but exports of high-tech items lag far behind goods such as agricultural products.
近几年美国对中国的出口快速扩张，但是高科技产品的出口远远落后于像农业产品类的商品的出口。
But with some at the same time, our products especially high-tech exports also faced some problems and obstacles.
但与些同时，我国的产物尤其是高科技产物出口也面临一些问题和成长障碍。
I think to deal with the trade deficit issue; the US should enlarge their exports to China, and loosen their restrictions on high tech products.
我觉得为了应对贸易逆差问题，美国应该扩大对中国的出口，放松对高科技产品的限制。
The mix of exports improved, and the proportion of electromechanical products and high-tech products increased.
出口商品结构改善，机电产品和高技术产品所占比重提高。
The bulk of China's high-tech exports are actually low-margin commodity products such as personal computers and DVD players, assembled from imported components that account for most of their value.
中国大部分“高科技”出口品实际上都是低利润率的大宗商品，比如个人电脑和DVD播放机等，它们由进口的零件组装而成，这些零件占据了大部分的产品价值。
The bulk of China's high-tech exports are actually low-margin commodity products such as personal computers and DVD players, assembled from imported components that account for most of their value.
中国大部分“高科技”出口品实际上都是低利润率的大宗商品，比如个人电脑和DVD播放机等，它们由进口的零件组装而成，这些零件占据了大部分的产品价值。
应用推荐