To these high flown expressions, Elizabeth listened with all the insensibility of distrust;
伊丽莎白对这些浮话奢词，亦只是姑妄听之；
His high-flown style just sounds absurd today.
他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
That said, the 2% by volume that goes by air accounts for around 35% of the value: light, expensive goods such as high-end electronic components tend to be flown.
也就是说，2%的空中运输量占总价值的35%：轻而昂贵的货物如高端电子元件往往走空运这条路。
At the ridiculous high end of the scale, however, is getting your cycling calories by piling up your plate with asparagus that has been flown by air from the other side of the world.
然而，如果将范围再扩大，那么骑车消耗的能量产生的二氧化碳就会在世界的其他角落以某种方式向大气排放，比如空运来的芦笋。
Yet the archaic language and high-flown verse, while inspiring, can also be difficult to understand even for educated Arabic speakers.
不过，即便对于受过教育的说阿拉伯语的人而言，古老的语言、夸张而振奋的篇章也难以理解。
High-flown and amazing will come in due time.
必要的时候，高不可攀和令人惊讶会出现。
His method was always the same: using high-flown rhetoric and obscure language while dissembling and faking his way through life.
他一直在用同一种方法：一生都靠夸张的花言巧语和模棱两可来掩饰蒙混过关。
His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
For many poor, young, urban blacks, King was too middle-class and genteel, too Southern, too churchly and high-flown; Malcolm had lived as they had.
对于许多贫穷的生活在都市的年轻黑人来说，马丁·路德·金太中产阶级、太绅士、太南方、太教会了，并且太高尚了；而马尔科姆成长的环境和他们的生活环境一样。
Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.
过去两年间，奥巴马四处夸夸而谈，都说要清扫华盛顿这个”奥吉亚斯牛圈”2，封死权钱间的”旋转门”，提高精神文明水平。
Barack Obama is paying the price for his high-flown rhetoric.
巴拉克·奥巴马在为他夸夸其谈的花言巧语付出代价。
So high have you already flown!
你们的起点已经相当高了！
The two NASA probes have flown close to the lunar surface, producing a high resolution gravity map of the Moon.
美国宇航局的这两辆探测器飞临月球表面，绘制高分辨率月球重力分布图。
One book noted that the master carpenter Lu Ban also made some which were flown high to spy on the situation of the enemy.
一书中指出，木匠鲁班还提出了飞高去侦察敌军的情况。
High on DARPA's wish list: mind-controlled battle robots, and airplanes that can be flown with nothing more than thought.
该局希望开发目录上的关键项目为：由思维操纵的作战机器人和能完全用思维飞行的飞机。
The old lady relieves the high-flown benevolence of her husband with a good deal of spirit.
这位老太太非常热心地接替她的丈夫做的善事，非常了不起。
Though I have sailed the high seas, flown above the clouds, today for the first time on our Mother Yangtze I have been enthralled by the full power of nature.
我在海洋上远航过，我在天空上飞行过，但在我们的母亲河流长江上，第一次，为这样一种大自然的威力所吸摄了。
Indeed, your conception of failure might not be too far from the average person's idea of success, so high have you already flown.
事实上，您对失败的理解可能和普通人对成功的看法不会太远。因为你们已经站在如此之高的位置。
These later, more worldly writings better suit our modern taste-more concrete, less high-flown.
后来这些写作变得更为世俗，更适合我们现代的品味——形象具体而不抽象形而上。
Bozo indulged in the most high-flown speculations.
博佐沉入了最最不切实际的幻想中。
It is through practical measures rather than epic, high-flown theories that she alleviates some of the world's misery.
它是通过切实可行的措施，而不是史诗，高飞行的理论，她减轻一些世界上的苦难。
In the morning I release for flight crowd of pigeon, holds a Chinese olive leaf for you, the pigeon has flown in the high mountain ridge.
清晨我放飞一群白鸽，为你衔来一枚橄榄叶，鸽子在崇山峻岭飞过。
Our restaurant has high-class seafood flown in every day and is ready to host the world.
本酒家天天空运高级海鲜，随时准备款待世界宾客。
Don't be scared of the high-flown language of economists and cabinet ministers.
不要被经济学家和内阁大臣们的高谈阔论所吓倒。
He is a pilot and has flown about 20 major military aircraft includingnumerous bomber, high performance fighter and command and control aircraft.
他是一个飞行员，飞过20种军机，包括很多轰炸机，高性能战斗机和指挥控制飞机。
Along the outer border of the galaxy, the stars would have flown off from the galaxy due their high speed.
在星系的外边缘恒星的速度之高使得它们早就该飞出了星系。
Indeed, your conception of failure might not be too far removed from the average person's idea of success, so high have you already flown.
确实，你们对失败的概念可能和普通人对成功的概念相差不会太多。你们已经飞得很高了！
Indeed, your conception of failure might not be too far removed from the average person's idea of success, so high have you already flown.
确实，你们对失败的概念可能和普通人对成功的概念相差不会太多。你们已经飞得很高了！
应用推荐