Analysts say Microsoft's high ranking probably has to do with the effort it puts into localizing products.
分析师认为，微软之所以获得优异排名，可能要归功于其在产品本地化方面的努力。
The poorest country in the top 10, Colombia's high ranking is due to the quality of its natural endowments.
哥伦比亚是前10名中最贫穷的国家，其高排名源于其得天独厚的自然资源质量。
Murray's reached a career-high ranking of No. 2 in 2009 but has never finished the year higher than No.
穆雷曾在2009年排名达到职业生涯新高第二位，但穆雷的赛季年终最高排名是第四位。
Scientists already know that in many animals, more sons are produced when a mother has plentiful resources or is high ranking.
科学家们已经知道，在很多动物中，当母亲拥有丰富的资源或相对较多的资源时会繁殖更多的雌性子代。
The report also asserts that Baidu's bidding system for keywords leads companies to bid more than necessary to get high ranking search results.
这则报道还称，百度的关键字竞价系统导致企业付出不必要的高额代价以获得更高的搜索排名结果。
A traveller searching for Expedia, for example, would ordinarily see results for the brand itself, news items, affiliate sites, high ranking content sites which mention Expedia.
例如，当旅游者搜索Expedia时，他一般会在搜索结果中看见Expedia的网站以及关于Expedia的新闻、联盟网站和排名较高的内容网站。
Already a high-ranking military officer by his teenager years, Lin Shu was engaged to Princess Nihuang.
林殊十几岁就当上了高级军官，与霓凰公主订了婚。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
Some otherwise high-ranking countries had relatively low scores for political representation.
一些排名靠前的国家在政治代表权方面得分相对较低。
The resumes of directors, supervisors, managers, and high?ranking administrators as well as the situation regarding their holding of the company's stocks and bonds;
董事、监事、经理及有关高级管理人员简介及其持股情况；
A high-ranking executive goes to an important customer, and comes back with information about a key function pushed for by that customer.
一个高级执行官去访问一个重要的客户，带回这个客户提出的关于一个关键功能的信息。
Perhaps as a result, several high-ranking reformists have been freed from jail.
几位高层改革者获释出狱或许正是他们努力的结果。
At the Davos World Economic Forum, he stressed that the sentence had not yet come into force and admitted that his own "high-ranking colleagues" had discussed the case with him.
在达沃斯世界经济论坛上，他强调此判决尚未生效，并承认同自己的“高级同僚”就此案进行了讨论。
Instead of looking outside a company for successors to high-ranking positions, many heads of human resources are now realizing they can mine for top talent from their own ranks.
目前，许多人力资源主管开始意识到，他们可以从公司内部挖掘人才，接任高层管理职位，而不是从公司外部招聘。
The novel has lots of graphic torture scenes, and the shadow of a high-ranking American adviser representing SACO was often behind the torturers.
小说里面有很多生动的严刑拷打场面，那些打手身后常有代表中美合作所的美国高参的影子晃动。
A curator tells me they once belonged to high-ranking members of an early nomadic community, and had been excavated from an ancient burial ground in northern Tuva.
一位馆长告诉我，这些展出品原来的主人都来自地位显赫的早期游牧家族，是在图瓦北部的一个古代墓地中挖掘出来的。
High-ranking Flo was an attentive, playful mother. She lived an estimated 53 years, one of the longest lives recorded at Gombe.
级别较高的富娄是一位专注且顽皮的妈妈。她活了大约有53年，在贡贝记录中是寿命最长的一个之一。
One of the four was a high-ranking executive and an Australian citizen.
四人当中有一名是高管并且是澳大利亚公民。
Nationally known high-ranking politicians have asked me to help them appear more “credible”, but I have never taken such requests.
曾有全国知名的高层政要让我教他们怎样撒谎，我从未答应过他们的请求。
The Nordic countries traditionally have been known for generous social benefits, and the high-ranking nations have made it easier to balance work and family life, the report said.
该报告称，北欧国家向来以优厚的社会福利著称，排名较高的国家的居民能够更好地平衡工作和家庭生活。
High-ranking foreign delegations are also often hosted there.
这里通常也招待外国高级代表。
Goodbye to Europe as a high-ranking power, says Richard Haass in a column in the FT.
与欧洲这位曾经位高权重的强权告别吧，理查德·哈斯在《金融时报》一篇专栏文章这样写道。
Najafabadi, a high-ranking cleric, said Iran was the world's third biggest importer of toys and suggested this posed a threat to the "personality and identity" of the new generation.
纳贾法巴迪指出，伊朗是世界第三大玩具进口国，这将对年轻一代的“个性与身份认同”产生威胁。
Najafabadi, a high-ranking cleric, said Iran was the world's third biggest importer of toys and suggested this posed a threat to the "personality and identity" of the new generation.
纳贾法巴迪指出，伊朗是世界第三大玩具进口国，这将对年轻一代的“个性与身份认同”产生威胁。
应用推荐