“We don’t know how waist-to-hip ratio represents ‘overall’ attractiveness, only that studies have found it to be related to judgments of female attractiveness, ” Plaut said.
“我们不清楚腰臀比与‘完美女人’之间是何关系，这项研究仅发现腰臀比与女性身体的吸引力有关。” 普劳特说。
Even in cultures without access to mass media, the optimum waist-to-hip ratio for women is around 0.7, which corresponds most closely to an hourglass shape, and is linked to fertility.
即使在和大众传媒没有交集的文化中，女性腰围与臀围的最佳比例也是在0.7左右，近似于沙漏形状，并与生育有关。
“The hormonal profile associated with high [waist-to-hip ratio] . . . may favor success in resource competition, particularly under stressful circumstances, ” writes Cashdan.
它能促使资源竞争的成功，特别是在有压力的环境下。
Science has shown that the the ideal waist-to-hip ratio is 0.7, she said, but Taylor's hourglass figure supposedly boasted a 0.6 ratio.
她还说，科学证明，腰与臀的理想比例是0.7，而据估计，在泰勒的沙漏身材上，这一比例竟达到了0.6。
However, a recent study found no connection between a mother's waist-to-hip ratio and her infant's gender.
不过最近的一项研究表明，母亲的腰、臀比例和婴儿的性别没有关系。
But Hepburn's waist-to-hip ratio was exactly 0.7, just like Monroe's.
但赫本的腰臀比也是0.7，跟玛丽莲梦露一样。
The ideal waist to hip ratio for a woman is 0.8 - meaning her waist measurement is 80 per cent that of her hips.
女性理想的腰臀比例是0.8，也就是腰围与臀围之比是8比10。
They calculated that a “waist-to-hip ratio” of 0.7, or a waist measuring 70 per cent of the hip circumference, was the “perfect” size.
他们还发现0.7的腰围/臀围比例是最完美的尺寸。
Both waist circumference and waist-to-hip ratio provide a measure of central obesity.
腰围值和腰臀比值是测量中心型肥胖的方法。
It is no coincidence that scientists have discovered that women with such a waist-to-hip ratio are the most fertile.
科学家发现具有这种腰臀比的女性生育能力最强，这绝非巧合。
A large international study that appeared in Nature in February began to fill in this gap by looking for genes associated with waist-to-hip ratio.
一个主要研究基因与腰臀比关系的大型国际研究已经在二月份在法蒂尔开始。
Furthermore, women with high waist-to-hip ratio had a 30 to 40 percent greater risk of colon cancer related death.
此外，伴高腰臀比率的女性具有增加30 - 40%的结肠癌死亡风险。
That is why waist-to-hip ratio is more reliable.
这就是为什么腰围与臀围的比例更加可靠。
The result of our study lends support to the suggestion from (prior) studies of a redefinition of overweight and obesity, for example by the waist-to-hip ratio.
先前有研究建议重新定义过高体重和肥胖，比如用腰围臀围比，而我们的研究结果支持这项建议。
Methods: Body mass index (BMI) was used as the index for evaluating fat content and waist to hip measurement ratio (WHR) for fat distribution.
方法：以体重指数(BMI)作为评价体脂含量指标，以腰臀围比值(WHR)作为评价体脂分布指标。
In addition, the ratio between waist circumference and hip circumference is also an important indicator to measure health.
另外，腰围和臀围之比也是一个衡量健康的重要指标。
Objectives: to explore the epidemiological distribution of body mass index (BMI), waist to hip ratio (WHR) and abdominal circumference in population of Nanjing, Jiangsu Province.
目的：探讨南京地区健康人群中体重指数(BMI)、腰臀围比(WHR)及腹围的流行病学分布状况。
However, the study authors say doctors should advise patients with heart disease with normal BMIs to shed weight if they have a large waist or high waist-to-hip ratio.
不过，这份医学报告的作者称，那些患有心脏病但身体质量指数有在正常范围之内的病人，如果他们腰围超标或腰围与臀围比例失调，医生应该尽量建议他们减肥减重。
AIM: to research the effect of the aerobic training on waist-to-hip ratio (WHR) and the body component of these 30-40 years old women.
目的：探讨有氧健身操运动对30 ~ 40岁妇女腰臀比和身体成分的影响。
Bone mineral content in elderly women was positively correlated with body weight, lean body mass while negatively related to waist-hip ratio.
中老年女性骨矿含量与体重、瘦体重呈正相关，与腰臀比呈负相关。
"We don't know how waist-to-hip ratio represents' overall 'attractiveness, only that studies have found it to be related to judgments of female attractiveness," Plaut said.
我们不清楚腰臀比与‘完美女人’之间是何关系，这项研究仅发现腰臀比与女性身体的吸引力有关。
Researchers say it is thought that a small waist-to-hip ratio is equated in the mind with good health and high fertility.
研究发现，小的腰臀比例往往给人一种身体健康和生育能力强的印象。
Objective To investigate the impact of inheritance on height, weight, body mass index (BMI), waist circumference and waist-hip ratio (WHR) in adolescent by the classic twin design.
目的用经典的双生子设计探讨遗传因素和环境因素对青少年身高、体重、体质指数(BMI)、腰围、腰臀围比值(WHR)等体型指征相关指标的影响程度。
Results There were significant differences in BMI, waist circumference, waist-to-hip ratio and body weight between the two groups after 3-month intervention(P<0.05, P<0.01).
结果两组治疗3个月时体质指数、腰围、腰臀比及体质量比较，差异有统计学意义（P<0.05，P<0.01）。
It is no 9 coincidence that scientists have discovered that women with such a waist-to-hip ratio are the most fertile.
科学家发现具有这种腰臀比的女性生育能力最强，这绝非巧合。
It is no 9 coincidence that scientists have discovered that women with such a waist-to-hip ratio are the t most fertile.
科学家发现具有这种腰臀比的女性生育能力最强，这绝非巧合。
In men, an attractive voice was correlated with a higher shoulder-to-hip ratio (broad shoulders, narrow waist);
对于男人来说，有吸引力的声音往往意味着更大的肩臀比例（更宽的肩膀，更细的腰）；
In men, an attractive voice was correlated with a higher shoulder-to-hip ratio (broad shoulders, narrow waist);
对于男人来说，有吸引力的声音往往意味着更大的肩臀比例（更宽的肩膀，更细的腰）；
应用推荐