You're his right hand man, yeah?
你是他的左右手，是吧？
To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.
让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边。
As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.
就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：“没关系。”
Appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand.
愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边。
But he has also fired his longtime right-hand man, been sued by shareholders and shed more than 700 Las Vegas employees since November.
但是他也解雇了自己被股东起诉的长期战友，并且自11月份以来，他还解雇了700多名拉斯维加斯员工。
And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm.
左边吞吃，仍不饱足。各人吃自己膀臂上的肉。
This man used his right hand not holding gun to put a CD into the CDR Drive, and slowly it moved in.
这人用未握枪的右手把一张光碟放进可刻入光盘驱动器，光盘驱动器缓缓推进。
Tired of the Grand Admiral undermining his authority, Trioculus had Takel executed by his right-hand man, Grand Moff Hissa, with a single blast from his laser pistol.
特里奥·库鲁斯厌倦了塔科对自己权威的轻视，他命令自己的助手、高级星区总督希萨用雷射手枪一枪解决了这位帝国元帅。
In his tribute to Biden, Obama said that from the very start, he never regretted choosing him as his right-hand man.
奥巴马在向拜登致敬时说，从一开始，他就从未后悔选择拜登作为他的得力干将。
He is right-hand man of his boss.
他是他老板的得力助手。
Steve is Scott's right hand man, he seeks his advice before he makes any decisions.
史蒂夫是斯科特的左膀右臂，他作任何决定都寻求他的意见。
But then there came a loud knock on the door and the man jerked awake, raising a wand in his right hand and a short knife in his left.
有那么一刻，哈利甚至猜测他是不是死了，但忽然响起的重重敲门声，使那人浑身一震，醒了过来，他右手举起魔杖，左手拿起一把短刀。
The father of the woman, or someone in his stead, shall place her right hand in that of the minister, and the minister shall cause the man to take with his right hand the right hand of the woman.
新娘的父亲，或另一位代表父亲者，将新娘的右手交给牧师，牧师让新郎握住她的右手。
He is a man who "does not let his left hand know what his right hand is doing".
他是一个“不让左手知道右手在干什么”(“从不仔细盘算”)的人。
To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched and his right hand bleeding!
让她大为吃惊的是，可怜的老人正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。
The woman standing behind a bald man in black, his right hand and took the knife ruthlessly in woman body patch two knives, look dull after looking at women's forward peristalsis.
这名女子身后站着一名秃顶黑衣男子，他右手拿刀狠狠地在女子身上补了两刀，之后神情呆滞地看着女子向前蠕动。
Griff was on the second man the instant he shambled down off the cabin roof. With a sword in his right hand and a torch in his left, he drove the creature backwards.
格里夫在第二个人踉跄下舱顶就和他对峙起来，他右手持剑，左手举着火炬，逼着这个生物连连后退。
In his right hand, the man held a half-eaten cake.
他的右手拿着已吃了一半的饼。
The other day I received $15 from a man who has been on his back for twenty years and the only part that he can move is his right hand.
有一天，我收到一位男士的15块美金。这位男士已经瘫痪了二十年，他唯一能动的部位是他的右手。
To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched and his right hand bleeding!
让她大为吃惊的是，可怜的老头正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。
Jem (Jeremy Renner) is Doug's best friend and right-hand man, a real hothead who's quick to shoot his way out of messy situations.
杰姆(杰瑞米·雷纳饰)是道格最好的朋友，也是他的得力助手，但他性格鲁莽，面对混乱局面，总爱用武力来帮自己解脱。
The old man held him with his left hand and his shoulders now and stooped down and scooped up water in his right hand to get the crushed dolphin flesh off his face.
老人这时用他的左手和肩膀拽住了它，弯下身去，用右手舀水洗掉粘在脸上的压烂的鲯鳅肉。
"The little girl's kungfu isn't bad, but not enough for her to run wild here," said coldly the master, cast a tall old man at his side a sideways glance, and gave a wave of his right hand.
司空玄淡淡的道：“这女娃娃还真的有两下子，可是要到神农帮来撒野，却还不够。”斜目向身旁一个高身材的老者使个眼色，右手一挥。
However, right before he finished the feet, another man had completed his painting and snatched the wine from his hand.
可是没等他把脚画完，另一个人已经把蛇画好了。
However, right before he finished the feet, another man had completed his painting and snatched the wine from his hand.
可是没等他把脚画完，另一个人已经把蛇画好了。
应用推荐