But this is the most historic change we've been through.
但这是最具历史意义的变革。
Now another historic change is shaking up the global hierarchy.
现在另一个历史性的转变正在震撼着全球等级秩序。
This historic change has led to changes in the Chinese family structure.
这具有历史意义的变化使中国家庭的结构也改变了。
The reform on new curriculum is making our basic education historic change.
新课改将使我国基础教育教学发生历史性的变革。
“A one-time chance, ” he says, “to bring truly historic change to Israeli society.”
他说，“这是以色列的一个千载难逢的机会，能为社会真正带来历史性的变革。”
The latest "Global Report on Human Settlements" says the historic change took place last year.
根据最新的“全球人类居住状况报告”显示，这一状况去年有了历史性的改变。
A historic change, the coming of the era of globalization, has happened in the contemporary world.
当今世界发生了历史性的变革，这就是全球一体化时代的到来。
You see, America must remain a beacon to all who seek freedom during this period of historic change.
你们知道，美国必须在这一历史性转变时期，为所有寻求自由的人们留一盏明灯。
We couldn't help marveling at the historic change such a convenient invention brought to People's Daily lives.
我们禁不住感叹这个便利的发明给人们的日常生活带来的历史性变化。
Indonesia has undergone momentous and historic change and despite recent setbacks and misfortune, has rebounded and is now well on the way to full recovery.
印尼尽管最近遭受的挫折及不幸，但是业已历经重大及历史性的改变，己重建且已恢复旧观。
This irreversible process has resulted in the historic change of literature, which in turn has excited debates among literary people holding different attitudes.
这一不可逆转的进程导致文学命运的历史性改变，同时也引发对此持不同态度的文学知识分子的争论。
She said in a statement that the requirements would create a "safety net" for women and girls, and thanked phone manufacturers for agreeing to bring about "historic change."
她在一份声明中表示，这些要求将为妇女和女孩打造一个“安全网”，还对同意帮助实现“这一历史性改变”的手机厂商表示感谢。
Over the past 60 years, the relationship between China and the world has led to historic change. The future and destiny of China has been increasingly interlocked with that of the whole world.
60年来，中国同世界的关系发生了历史性变化，中国的前途和命运日益紧密地同世界的前途和命运联系在一起。
As China's commercial Banks to accelerate the process of bank accounting work has undergone a historic change, of new accounting operations continuously produce, accounting content continue to grow.
随着我国银行商业化进程的加快，银行会计工作发生了历史性的变化，各种新的会计业务不断产生，会计核算内容不断扩展。
We will of course never allow anyone to change the look of historic St. Petersburg.
当然，我们绝对不允许任何人改变圣彼得堡历史名城的形象。
This was a historic event, not only for the resulting social change, but also because it was driven largely through social media tools.
这是一个历史性的事件，不仅因为其导致了社会的变动，而且因为这一事件很大程度上是通过社交媒体工具来带动的。
In Europe, German luxury carmakers are enjoying blowout years at the same time that they undergo historic transformations in response to fuel economy regulations and concerns about climate change.
在欧洲，德国豪华车制造商在安享丰收岁月的同时也正在经历一场史无前例的变革，变革的原因在于节能条例的约束和人们对气候变化的担忧。
Next month, the historic Paris Agreement on climate change will enter into force.
下个月，具有历史意义的气候变化《巴黎协定》将生效。
Most properties change over time; those changes that have acquired historic significance in their own right shall be retained and preserved.
多数历史建筑都随着时间发生了变化，这些变化代表了建筑物的历史重要性，应当被保持和保护。
During the early geological and historic stage, it was the climate that mainly influenced the change of the vegetation in the north of Shaanxi.
陕北植被变迁在地质时期以及历史时期早期，主要由气候条件所控制，植被类型随气候的冷暖干湿变化而变迁。
The historic Preservation Program prepares leaders to address the great challenges of protecting the world's architectural, cultural, and historical heritage in the face of profound change.
这一项目帮助领导者应对深刻变革下保护世界建筑、文化和历史遗产的巨大挑战。
We issued three joint statements on climate change, and worked together with other countries for the conclusion of the historic Paris Agreement.
两国发表了3个气候变化联合声明，同国际社会一道推动达成具有历史意义的《巴黎协定》。
Beijing: a historic agreement signed in Beijing will pave the way for greater collaboration and co-operation in the battle against climate change.
北京：今天，一个具有历史意义的协议在北京签订，在应对气候变化这一战役中，它将为进一步的协作和合作铺平道路。
After four years of negotiations, the historic Paris Agreement was finally adopted at the end of 2015, laying foundation for the future global governance of climate change.
〔提 要〕历经四年谈判，2015年底的气候大会最终通过了决定未来全球气候变化治理格局的《巴黎协定》。
That's because under the provisions of Section 8 of the historic law a significant change will be under way in the next few years.
那是因为这部具有重要历史意义的法律的第八部分条款的规定将发生明显的改变，将来很多年将实施改变后的法律规定。
In Paris, the United States and China, working together and with others, played a critical role in crafting a historic, ambitious global climate change agreement.
在巴黎，中美两国共同并与其他各方一道，为达成具有历史意义的、富有雄心的气候变化全球协议发挥了关键作用。
This show that the change of sense and theory must have social and history reason deeply, in a sense, the logic of social and historic development is the logic of conception and theory development...
由此也说明了，观念和理论的变化，必然有潜藏在其背后的深刻的社会历史原因。
This show that the change of sense and theory must have social and history reason deeply, in a sense, the logic of social and historic development is the logic of conception and theory development...
由此也说明了，观念和理论的变化，必然有潜藏在其背后的深刻的社会历史原因。
应用推荐