Therefore, we can keep up with the world 's tide to finish the historical task.
这样，我们才能赶上世界潮流的这次机会，完成历史的重任。
In such a "culture consciousness" times, we shoulder the historical task of forming "Kunming spirit" and urge "Kunming spirit" to develop well.
当然，在这样一个“文化自觉”的时代，我们理应担当起构建“昆明精神”的历史重任，力促“昆明精神”的健康发育和成长。
Yet, he eventually came to criticise and reject 'Réealism' as inadequate to the task of a radical 'revaluation of values', and replaced the 'historical approach' with his own genealogy of morality.
然而，尼采最终抛弃了 “李主义”，因为这种方法不足以完成他“重估一切价值”的任务，代替这种“历史认知论”的，是尼采独创的道德谱系论。
This database captures the same data automatically on a scheduled interval (performed by the Collector task) and is helpful when performing historical trend analysis.
这个数据库按指定的时间间隔自动地捕捉相同的数据(由Collector任务执行)，这有助于进行历史趋势分析。
I personally think that this imbalance is a historical necessity and the current task is to not allow it to the extreme.
我个人认为，这种不平衡是历史的必然和当前的任务是不允许它到了极点。
This is party history worker answer in new historical period the main task that exert oneself ponders over.
这是党史工作者在新的历史时期应着力思考的重要课题。
Task Giving a talk about a historical event. Skills building 1:listening for the gist.
作业发表一个关于一件历史事件的演讲。技巧练习1：听要点。
Completing this strategic task is both our historical responsibility and our greatest honor.
完成这一战略任务，是我们的历史责任，也是我们的最大光荣。
The tragic task of China's tragedy is not only an incarnation of the historical justice, but also a completion and perfection in morals.
中国悲剧的悲剧任务不但是历史正义的化身，而且在道德上还是完善的。
The objectivity of historical understanding is a task and focus in the epistemological studies of historical philosophy.
历史认识的客观性问题是历史哲学认识论的难点和焦点问题。
In fact, to resolve the dispute related to clarify the historical origins of private international law, only from source of private international law can we truly understand the task.
其实解决这一争议涉及到澄清国际私法的历史起源，只有追本溯源上才能真正理解国际私法的任务。
It is a basic task to construct the edition system of the Historical Records (Shiji) and collate the differences of the words.
梳理版本系统，校勘文字异同，是《史记》研究的基础工作。
On account of historical facts, The renovation works in old urban district is a difficult task.
老城区由于历史原因，繁杂的地理环境给改造工程的施工带来众多难度。
Face to the mixture situation of people and god, the first task of Sima Qian's book historical Records is to identify opponents of materials, from mining historical data, looking for historical clues.
面对人神杂糅的情况，司马迁著作《史记》首要的任务就是要对手中的材料进行鉴别，从中挖掘史料，寻找历史线索。
Making use of the information technology is only one way, but the key task for museums is to display better and research historical relics.
信息技术的运用只是手段，最终目的是更好地展示研究文物。
Making use of the information technology is only one way, but the key task for museums is to display better and research historical relics.
信息技术的运用只是手段，最终目的是更好地展示研究文物。
应用推荐