Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.
如果我告诉朗警官你已经走了，他一定会怒火冲天的。
Known for being a little harsh with gossip-peddling "infotainment" journalists, the singer and actress hit the roof after she was jostled by reporters at a movie premiere.
在一部电影首映式上，这位歌手和女演员因为被记者推挤而怒不可遏，也因为她对娱乐记者的尖刻讽刺而大出其名。
Japanese media said an explosion blew the roof off the reactor, raising fears of a disastrous meltdown at a nuclear plant damaged in the massive earthquake that hit Japan.
日本媒体说一次爆炸将反应堆的保护盖掀开了，加剧了人们对于日本大地震中被的破坏的核电站将带来的灾难性灾害的担忧。
Standing under a huge glass roof, Woods was a sight that startle is stayed, wide open mouth never close, stick out from the steel teeth snapped under the ground, hit his toes did not feel.
站在巨大的玻璃屋顶下，呜兹被眼前的景象骇住了，大张着的嘴巴再也合不拢，木棒也从钢牙下啪嗒掉在地上，砸到了自己的脚趾都没有感觉。
The heavy rain pounded on the roof and hit the glass, playing the exciting music.
大雨猛烈地敲打着屋顶，冲击着玻璃，奏出激动人心的乐章。
Otherwise, the back of a chair backwards too oblique, driving the body when the crash move especially easy to fly back, head will hit the roof.
否则，靠背向后太斜，撞车时驾驶人的身体特别容易向后飞移，头部会撞击车顶而亡。
Brother asked me to fly the the plane slowly when it took off, in case it would hit against the roof.
哥哥告诉我要慢慢地让飞机起飞，要不然容易撞到屋顶。
Promise you won't hit the roof when I tell you this.
你得保证听我说完之后不发火。
That's too bad. The prices have hit the roof these days.
太糟了，这几天物价涨得特厉害。
Recently, a school bus driver hit a low bridge, peeling the roof off the bus and terrifying the school sports team inside.
最近，一辆校巴的司机撞了一座比较矮的桥梁，结果把车顶掀翻了，把车里的校运动队成员吓了一跳。
When Mr Smith saw all the mistakes his secretary had made, he really hit the roof.
史密斯先生发现他的秘书所犯的错误时，他大发雷霆。
You could have hit on no surer way of fixing your residence under my roof for the next twenty-four hours, than informing me that such an event would follow.
你告诉我会出这样的事，那正是再好没有的理由让你非在我家里呆二十四个钟头不可了。
When he saw all the mistakes his secretary had made, he really hit the roof.
看到他的秘书做了一桩桩错事，他确实火了起来。
I'm happy to stands up suddenly, "boom", head hit the roof, killing me.
我高兴的猛地直立起来，“嘣“一声，头撞上了车顶，疼死我了。
There were several people sitting at the back of the car, their heads had been hit on the roof of the car for several times because of shake, they just felt blue but unable to complain the driver!
坐在车尾的几个兄弟，好几次被摇晃颠簸，头被撞到车顶，发出闷响，却还没法埋怨司机！
My husband hit the roof when he found out that my boss had taken me to dinner last night.
我丈夫发觉我的老板昨晚带我去吃饭时， 便大发脾气。
The latest deaths include a six-year-old girl, hit by a sniper on Wednesday on the roof of her parents' apartment, he said.
他还说，最近死于冲突的人里面还有一名6岁的小女孩，星期三的时候她被她父母所住公寓楼顶上的一名狙击手击中。
Indeed, a social possibly on the population, wealth and power hit the roof when she began to decay.
确实，一个社会可能在其人口、财富和实力达到顶点后就开始走向衰亡了。
Promise you won't hit the roof when I tell you this.
你得保证听我说完后不会大发脾气。
I 7 hit the roof. I didn't scream at her, but I became like something out of one of those nighttime soap operas.
一时间，我愤怒到了极点，虽然说我没有冲她大声尖叫，可我感觉自己很像晚上那些肥皂剧上的怨妇一样喋喋不休。
We where warned about this bus trip as it took 10 hours to travel less than 100km and they said your head will hit the roof of the bus many times during the trip.
我们被事先告知这次路途的艰辛，因为他用了10个小时却走了不到100公里的路，他们说，你们的头将一直碰到车的顶部。
A rescue worker from Russia carries his dog onto the roof of a collapsed building in the earthquake-hit area of Padang, West Sumatra province October 4, 2009.
来自俄罗斯救援人员携带他的狗到了一个在地震中倒塌的楼房的屋顶袭击的巴东，西苏门答腊省2009年10月4号地区。
A rescue worker from Russia carries his dog onto the roof of a collapsed building in the earthquake-hit area of Padang, West Sumatra province October 4, 2009.
来自俄罗斯救援人员携带他的狗到了一个在地震中倒塌的楼房的屋顶袭击的巴东，西苏门答腊省2009年10月4号地区。
应用推荐