Farming can be very much a hit-and-miss affair.
务农可能是件很要碰运气的事。
Getting a response online can be a hit-and-miss affair.
在网上得到回应可以算是瞎猫碰死耗子的事件。
As you might expect, produce is also the most hit-and-miss category, quality-wise.
就像你预想的那样，农产品同样也是最容易胡乱摆放的类别。
Hunting for clothes in a busy shop can be a nightmare, but shopping online can be a bit hit-and-miss.
在拥挤的商店里寻找衣服或许是一个恶梦，但在网上购物多少又有点拿不准。
Experiments have suggested that this approach is hit-and-miss, with some organisations more proactive than others.
实验表明，这种做法更像碰运气，总有某些机构比其他更主动一些。
Ultimately it lacks outright subtlety and timing can be hit-and-miss, but there's no shortage of attack or attitude.
虽然，终极而言，它缺乏明显的细微之处而且（音乐）节拍掌握上时准时不准，但在攻击性或（音乐）姿态倾向上没有缺点。
Barnum understood that hit-and-miss advertising doesn't work, but a consistent message, told over and over, hits its mark.
巴纳姆了解乱枪打鸟式地打广告是没用的，可是持续发出始终如一的讯息就能正中标的。
My weight-loss efforts these last couple of years have been hit-and-miss, as I've struggled to find something that works for me.
几年来，我减肥的努力总是毫无成果，我也曾费尽心力去寻找一种适合我的减肥方法。
Deliberate movement is the key for not getting frustrated controlling the dino in this way, but younger kids may find it hit-and-miss.
故意运动的关键是不感到沮丧以这种方式控制的恐龙，但年轻的孩子可能会发现，打了小姐。
He has long used Prey on his own laptops, but finds the open-source software a little rough around the edges and the installation process a hit-and-miss affair.
他的便携式电脑已经使用prey软件很长时间了，但是发现开源软件的美中不足，安装程序时好时坏。
Nevertheless, treating disorders of the psyche is still a hit-and-miss affair, and not everyone wishes to bare his soul or take mind-altering drugs to deal with his problems.
但是，尽管如此，心理失常仍然难治，有些人不愿意吐露自己最隐私的心理活动、也不愿意接受药物治疗。
This will allow the food research to gradually move away from "hit-and-miss" type approach to a more defined and predictable flavor design and flavor engineering approach in the future.
这将使得食品的研究逐渐远离“碰巧”型阶段，而按照可预见的味道和工艺设计继续进行研究。
Sometimes in a Mario game, if you're tring to hit the block, you run around and think you're underneath it, but you miss.
有时在马里奥游戏中，如果你正打算顶砖块，你跑过去并自认为自己已经在砖块下了，但是你还是没顶到。
But it can be hit or miss, depending on your look, your belief system, and what the girl is into.
但是它也不是百发百中的，由你的长相，你的信仰体系，喜欢什么样的女孩来决定。
Existing frameworks have been proven very successful when designing Bridges and other engineered systems but have been hit or miss propositions when it comes to software for business systems.
在设计桥梁和其他工程系统时，现有框架已被证明非常成功。但在使用它来为业务系统开发软件时，却碰了壁。
That hit and miss pattern has repeated itself often in the four months the leak has continued, and we've put together this FAQ to explain why we don't post new oil slick images every day.
自原油泄漏开始的四个月来，像那样碰运气的模式反复出现，于是我们归纳整理了这些常见问题，来解释为什么我们不是每天都上传浮油的最新图像。
Break your patterns, do something new, and inspiration will hit you like a brick wall. You can't miss it.
突破你固有的模式，尝试一些新鲜事物，那么灵感就会紧紧地跟随你，不容你错过。
It is simpleminded, features a lot of hit and miss comic relief, has a romance that lacks spark, and it hits a second act roadblock like many action films do… and yet why is it still exciting?
电影走典型的无脑型情节路线，间歇性的插科打诨，缺少火花的浪漫爱情，还有其它动作电影一样会遇到的问题，动作设计上的瓶颈，但为什么大家仍然兴奋不已呢？
The quality of inquests used to be hit and miss, with local lawyers and doctors serving as coroners.
过去的调查质量时好时坏，以当地律师和医生作为验尸官。
And they're the same as the unpopular ones that patrol the skies over North and South Waziristan and occasionally miss their intended targets and hit civilians.
它们和逡巡于南北瓦齐·里斯坦之上的无人机并无二致——它们并不太受欢迎，偶尔会瞄偏目标，误伤平民。
CCACHE_LOGFILE — If set, tells ccache to record the hit and miss statistics from the cache in this file.
CCACHE_LOGFILE——设置这个选项告诉ccache随机记录该文件在缓存中的统计信息。
The assistant stands in front of a target board or is strapped to a moving board and the impalement artist throws knives or shoots projectiles so as to hit the board but miss the assistant.
助手站在标靶板前面，或绑在一个移动的靶板上，掷镖师掷刀或射箭击中靶板，但不能打中助手。
"It was totally hit and miss," says Rosemary Osborne of Procter and Gamble in Cincinnati, Ohio.
“完全就是一点一点试出来的。”来自俄亥俄州辛辛那提宝洁公司的罗斯玛丽·奥斯本说。
Some may find it hard to sympathise with highly paid celebrities who miss out on a few thousand extra yuan. But the ads can hit their image - and pride - as well as their bank balances.
对于这些腰缠万贯的明星，少赚几千元很难博取大家的同情，但这些广告能使他们的形象、尊严、财富受损。
Noyes characterized the Vatican's approach to public relations as a "hit-or-miss proposition, " and said "decision making" is divorced from "public spin."
诺伊斯说梵蒂冈公共关系作为的做法的特点是“打或错过命题”，并说“决策”是从“公共斡旋中脱离出来。”
Noyes characterized the Vatican's approach to public relations as a "hit-or-miss proposition, " and said "decision making" is divorced from "public spin."
诺伊斯说梵蒂冈公共关系作为的做法的特点是“打或错过命题”，并说“决策”是从“公共斡旋中脱离出来。”
应用推荐