Equip: Improves spell hit rating by 15.
装备：提高法术命中等级15。
Bloodworms now correctly gain the death knight's hit rating.
血虫现在可以正确的获得死亡骑士的命中等级。
Pets gaining all, or part of our hit rating is something that definitely needs to happen.
宠物得到我们全部的或者一部分的命中是非常必要的。
As your hit rating with spells increases, it reduces the chance that your target will resist your spell.
当你的法术命中提高的同时，你的目标对你所释放法术的抵抗概率也降低了！
Basically, you're going to want 38 spell hit rating to cap yourself out (or somewhere around 38, I can't remember the exact number).
基本上，你需要38点命魔兽世界官方主业中等级(或者38左右的某个数值，我不记得确切数字了)。
We are aware of the concerns with reaching the hit rating cap, and will make sure Druids can pick up Rogue items to wear without exceeding that cap.
我们也注意到了命中上限的问题，我们会确保小德能够选择部分盗贼的装备而不超过这一上限。
Investor confidence in a global economic recovery took a hit after international rating agency Standard &Poor's downgraded the US long-term credit rating from AAA to AA+.
国际等级机构标准普尔将美国长期信用等级由AAA降至AA+后，投资者对受此冲击的全球经济复苏仍然自信。
We lowered the rating on Greek sovereign debt to BBB, and spreads stayed just below levels for AA rated bonds. But when we lowered the rating to BB, we saw spreads hit CCC bond levels.
我们将希腊主权债信评级下调至BBB级别时，其收益率仍维持在比AA级债券略低的水平，可当我们进一步下调至BB级时，其收益率一下子飙升至CC C级债券的水平。
Yet his approval rating had been slipping—until the earthquake that hit L’Aquila on April 6th.
他的支持率曾经一度下滑——可是4月6日的阿奎拉大地震，却为此画上了句号。
Presuming you take elemental precision and there are shadow priests in the raid, you'll need 11% hit to cap (289 rating), or 10% (263 rating) if you are a draenei or are partied with one.
假设你有元素精准而且有暗牧在团里，你将需要11%命中去到上限（289等级），如果有德莱尼人那要10%（263等级）。
Taunt is a spell and USES spell hit which is 25% more generous than melee hit with regard to rating conversion.
嘲讽是一个法术，而且生效的是法术命中。它比近战命中转换所需的命中等级多了25%。
Multiple rating downgrades would hit the ECB's financial viability and possibly unleash a financial crisis just at the time that it would have limited means to support the currency bloc's economy.
一旦多个国家的信用评级被降低，则会重创央行的金融能力，甚至有可能在找到支撑欧元区经济的有限方式时引发金融危机。
Yet his approval rating had been slipping—until the earthquake that hit L'Aquila on April 6th.
他的支持率曾经一度下滑——可是4月6日的阿奎拉大地震，却为此画上了句号。
Yet his approval rating had been slipping—until the earthquake that hit L'Aquila on April 6th.
他的支持率曾经一度下滑——可是4月6日的阿奎拉大地震，却为此画上了句号。
应用推荐