Alarmed at the first sound, we hit the dirt.
第一声警报一响我们就迅速卧倒。
The soldiers hit the dirt the moment they heard the machine gun fire.
士兵们听到机枪开火时，马上卧倒隐蔽。
The company drilled 45 new wells last year and hit pay dirt on nearly two-thirds of them.
埃克森美孚去年新打了45口钻井，其中近2/3都有斩获。
Lightning struck close to the truck below us, next to the dirt road we had driven up. Dad worried aloud that lightning might hit the truck.
雷电袭击在我们留在下面的卡车附近，紧挨着它又袭击了已经驱车而来的那条山傍土路，爸爸担心闪电可能会击中卡车。
When astronaut Alan Shepard took his first swing at a golf ball on the moon, he hit more dirt than ball.
当宇航员艾伦·谢泼德在月球上打出第一杆高尔夫球时，他扬起的更多是的沙尘。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
As every shovel of dirt hit his back, the donkey did something amazing.
每当泥土落在老驴身上的时候，驴都在做一件令人不可思议的事情。
Then all of a sudden the truck slid sideways and ran completely off the dirt road, hit the ditch and began rolling over and over.
突然间卡车滑向路边，完全滑出了泥泞的大路，撞着排水沟，一连翻滚了几下。
But as the farmer and his neighbors continued shoveling and the dirt hit his back a thought struck him.
但是当农夫和他的邻居们不停铲土，泥土打到它背上时，老骡有了个想法。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
每一铲脏土击落在驴子的身上，它立即做一个令人惊异的运动——抖擞一下，将身上的泥土撒落，再踏上一步。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing! He would shake if off and take a step up!
每当泥被铲到驴的脊背上时，它就会做出令人惊异的举动——将背上的泥土抖落下来再向上跨越一步！
The head hit Ichabod in the face and knocked him off his horse to the dirt below.
那只头打到了爱查宝德的脸，把他从马上打到了地上。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was shaking it off and taking a step up.
随着每一铲土落到驴子的身上，他抖掉身上的土，然后踩在土上。
He was astonished at what he saw. With each shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing.
每一锹泥土落在老驴身上的时候，驴都在做一件令人不可思议的事情。
He was surprised at what he saw. With each shovel of the dirt that hit its back, the donkey shook it off and took a step up.
他很惊讶的看见：每一铲土落到驴子背上的时候，它都会将它们抖落，并向上一步。
But as the farmer and his neighbors continued shoveling and the dirt hit his back, a thought struck him.
但是当农夫和他的邻居们继续铲着土并且将土块砸落在它的背上的时候，一个想法突然出现在它的脑海。
A few shovels later, the farmer finally looked down into the well, and was astonished by what saw. With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing!
填了许多锨后，农夫最后看了看井，他非常惊奇看到了，每锨土都被顶了回来，这头驴做得事情真令人惊奇。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing.
每铲子的泥土说，击中他的背部，驴子是做一些惊人的。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw. With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望赴，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
With each shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
当每一铲土倒在驴子背上时，让人惊讶，它抖抖背上的土，然后把土垫在脚下。
With each shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
当每一铲土倒在驴子背上时，让人惊讶，它抖抖背上的土，然后把土垫在脚下。
应用推荐