On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.
在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。
Now drivers in Canada might see an unusual hitchhiker: a hitchhiking robot.
现在，加拿大的司机可能会看到一个不同寻常的搭便车旅行：搭便车机器人。
我一路搭便车来的。
How could you pick up a hitchhiker?
你怎么可以让人搭便车？
Come on! He's a hitchhiker, a stranger.
拜托！他是个搭便车的一个陌生人耶。
他是搭便车的。
B: Come on! He's a hitchhiker, a stranger.
拜托！他是个搭便车的一个陌生人耶。
It was then that he noticed the hitchhiker by the road.
就在那时他注意到马路边有个搭便车者。
It was then that he noticed the hitchhiker by the road.
就在当时他注意到马路边有个搭便车者。
Gucci: I've heard The Hitchhiker would be on next week.
古奇：我听说《搭车人》将会在下周上映。
At one point, a van stopped to give a hitchhiker a lift.
有一次一辆汽车还停下来让一个搭便车的人上车。
He picked up two hitchhiker at the entrance to the motorway.
在高速公路入口，他让两个免费搭车旅行者搭了他的车。
We drove along, admiring the view. Farther along, we passed a hitchhiker.
我们一边开车，一边观赏风景。前面更远处，我们经过了一个要求搭便车的旅行者。
Gucci: I've heard The Hitchhiker would be on next week. I want to see it.
古奇：我听说《搭车人》将会在下周上映。我想去看。
Many people automatically assume that hitchhiking is a death wish - and if the hitchhiker is a girl thrice so.
很多人想当然地认为搭车是找死—尤其是，想搭车材是个女孩，更是如此。
When I pick up a homeless hitchhiker (I often do) and help him with a little food, I can leave it at that without guilt.
每当我给无家可归的人搭顺风车时（我常常这么做），我会给他们一些事物，帮到哪就算哪而不感到内疚。
Five friends go to visit their Grandfather's grave after hearing it was vandalised, and pick up a hitchhiker on the way.
五位朋友听说祖父的坟墓被人破坏了，于是驱车探访，中途他们搭载了一位徒步旅行者。
My immediate thought was that his wife would probably be furious that he had brought home a young female hitchhiker, unannounced.
我立刻就想到她的妻子可能会很愤怒，因为没有事先说好就载一名年轻的女性回家。
A role in 1991's Thelma and Louise, as the delectable hitchhiker who helped Thelma become a woman, finally catapulted Pitt into the spotlight.
1991年皮特在《末路狂花》中演了一个讨人喜欢的、将西尔玛由少女变为女人的搭车人角色。
The ghostly tale about an unfortunate hitchhiker can also be downloaded onto hand-held devices such as personal organisers or electronic books.
这部关于一个不幸的搭车人的故事也可以下载到便携设备上，例如掌上电脑与电子图册等。
There may be dog - eared copies of the works of james michener lying about, and douglas adams, " hitchhiker ' s guide to the galaxy " sits in your backpack.
詹姆斯-米契纳的作品和道格拉斯-亚当斯的《银河系漫游指南》可能会深得射手座的喜爱。
Only nine percent of 18 to 24 year-olds said that they would stop for a hitchhiker, compared to 11 percent of 25 to 35 year-olds and 21 percent of 45 to 65 year-olds.
在18岁至24岁的受访者中，仅有9%会考虑让人搭便车，而在25岁至35岁的受访者和45岁至65岁的受访者中，这一比例分别为11%和21%。
As soon as she was out of the vehicle, Andrea gunned the engineand accelerated madly away, and soon she had put a good three miles betweenherself and the awful hitchhiker.
她一离开车，安德妮娅就开足马力，疯狂地加速。不久她就把那可怕的搭车人甩下三英里了。
The hitchhiker lit a cigarette and said he was going to Woodsville but when John asked him other questions, the young man avoided giving him any personal information and changed the subject.
搭车者点着一支烟，说他要去伍兹·威尔，但当约翰问到别的问题时，年轻人却避而不谈任何有关他个人的情况，并改变了话题。
The hitchhiker lit a cigarette and said he was going to Woodsville but when John asked him other questions, the young man avoided giving him any personal information and changed the subject.
搭车者点着一支烟，说他要去伍兹·威尔，但当约翰问到别的问题时，年轻人却避而不谈任何有关他个人的情况，并改变了话题。
应用推荐