让门开着。
Hold an open book in your hands in front of you and close it quickly. What can you feel?
手中拿一本展开的书放在面前，快速合上书，你能感觉到什么？
I'll hold the door open for you.
我会把门给你开着的。
I hold a door open for an old person.
我替一位老人把门开开。
Without noticing what I was doing, I took hold of the knob, and open comes the door!
我没有注意到我在做什么，我抓住门把手，门开了！
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
The operation of reading from a file is very straight forward, we open a file stream, create an array to hold the data, and finally read all the data into the array.
从文件中读取内容的操作是非常直截了当的：我们打开一个文件流对象，创建一个数组来放置数据，最后把所有数据都读到这个数组中。
Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.
另一个贴士是：在砰的一声打开冰镇的苏打水前，把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。
Hold open an XMLHttpRequest connection until a response is received.
保持打开XMLHttpRequest连接，直到收到响应。
She managed to bust the door open, and have the old secretary hold her hands up.
门开了之后，里面的那个老秘书举起手来。
Open platforms can be scary for the provider but if you hold your nerve, as we are with our open platform at Talis, then the rewards can be immense.
开放式平台能吓到平台提供商，但是一旦你控制了这种紧张情绪，比如我们在Talis使用了开放式平台，那么回报将是巨大的。
Hold the Control key when clicking the Up button to open the parent folder in a new Explorer window.
按住control键的同时点击向上按钮，可以在新窗口打开父文件夹。
That's how it starts, and while my paraphrasing of the questions may not be perfect, the questions still hold power, because they open up your mind and beliefs to new possibilities.
这就是它如何开始的，当然在你的问题准备阶段可能并不完美，但这些问题仍然具有效力，因为它们会开阔你的思维的信念。
And I will hold the door open for you, as will Yeshua, Maitreya, Kuthumi, and Shiva.
我保持门一直为你敞开，就像约书亚，弥赛亚，库图弥，和湿婆一样。
They've never met in any round at the U.S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U. S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
As you walk through a door, look to see if you can hold it open for someone else.
当你走过一扇们时，看看是否可以为下一个要进来人撑一下门。
Resurrect common courtesies: Hold the car door open. Offer her your arm.
保持一些绅士礼节：为她开车门，伸出胳膊让她挽着。
Mom could not move or speak, and could only hold her eyes open for a short period of time, but her mind was alert.
母亲已经不能移动和说话了，只能坚持极短的时间睁着眼睛，但是她的意识依然清醒。
Yet surprisingly few people hold them open for the passenger behind them.
奇怪的是，几乎没有人为身后的乘客拉住门。
Which is not to say that open source companies can't hold their own in the business world.
他没有说出来的是，在商业世界里，开源公司是不可能独善其身。
If current trends hold, traditional software firms and their open-source rivals will soon be hard to tell apart.
如果目前的趋势保持下去，传统软件公司和他们的开源竞争对手间的区别将变得越来越模糊。
The most efficient way is to use the 1.1 version of the HTTP protocol to hold the connection open and to have the server send out updates to the client when moves are made.
最有效的方式是使用HTTP协议的 1.1版本保持连接打开，并在走出步着时让服务器把更新发送给客户端。
For those UK crematoria that hold lots of daily services, the amount of excess heat generated could open up the possibility of selling energy to the National Grid.
对于承担大量日常服务的英国火葬场而言，产生的余热的量可能意味着它们或可将能源卖给国家电网。
It is now simpler, for example, for individuals to open foreign-currency bank accounts, and for travellers to get hold of foreign exchange.
比如，个人开设外汇银行账户、旅游者持有外汇都比以前要简单很多。
Hold the doors open and say you're waiting for your friend.
把着电梯门，说你还要等个朋友上来。
Give your partner compliments, hold hands, open doors, and engage in public displays of affection.
赞美、牵手、给爱人开门，公开表达爱意等。
Give your partner compliments, hold hands, open doors, and engage in public displays of affection.
赞美、牵手、给爱人开门，公开表达爱意等。
应用推荐