After a minute or two, the same voice cried, "Get under the window and hold out your hat!"
过了一两分钟，还是那个声音喊道：“到窗户下面去，把你的帽子拿出来！”
We can stay here for as long as our supplies hold out.
我们可以在这里一直待到我们的储备品用完。
Doctors hold out little hope of her recovering.
医生对她的痊愈不抱很大的希望。
The doctors did not hold out much hope for her recovery.
医生们对她的痊愈不抱什么希望。
In this exciting event, any visitor can hold out his arms with the local people and cheer together.
在这个激动人心的活动中，任何一个游客都可以和当地人一起伸出双臂欢呼。
The frog told her to hold out her fishing net to the sun's rays and he would sing a magic song.
青蛙告诉她把渔网伸到阳光下，他就会唱一首神奇的歌。
The doctors could hold out no hope of his recovery.
医生们对他的痊愈失望了。
We must hold out. We mustn't be frightened by the difficulties.
我们必须顶住，不能被困难吓倒。
In hindsight, I realize he was right to hold out for it.
事后我明白了，我意识到他花费这些钱是正确的。
Melo, asked how long she could hold out like this, looked panicked.
在被问到她能像这样坚持多久时，梅洛看起来颇显惊慌。
But the commission may hold out for a "global", industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。
We could hold out for the perfect, and that is very dangerous, because that leads to no bill.
我们可能坚持追求完美，这是非常危险的，因为可能无法形成议案。
A popular question that I hear often is how long you should hold out for that dream job before moving to plan b.
我常听到的一个问题就是：人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢？
When you receive employee ideas that are not appropriate, always explain why and hold out for reconsideration at a later time.
无论何时受到员工提出的不合理建议，都要向员工说明原因，并保留以备以后重新考虑。
Hold out for someone who you love spending time with, and who loves to spend time with you.
坚守那个你喜欢花时间与其在一起并也喜欢和你在一起的那个人吧。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
Cisco has thus far been able to resist lowering prices, but it's not clear how long Chambers and Co. can hold out.
截止到目前，尽管思科尚能承受降价带来的压力，但钱伯斯和他的公司能够坚持多久，前景并不明朗。
First of all what type of investors would pay extra for the right to hold out against a Greek debt restructuring in an English court?
第一个问题在于，哪种投资者会愿意为能够在英国法庭上为手中即将进行重组的希腊公债进行抗争的权力付钱？
Even if lots do, I hold out little hope of success.
即使真有这么多人写了，我也仍觉得成功的希望渺茫。
"We'll hold out to see what's in the best interests of Northern Ireland," he said.
“我们倒要来看看北爱尔兰的最好的利益究竟包含些什么，”他说道。
There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away.
没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。
How long can the distinction between killing and letting die hold out?
将人杀死与让人死亡之间的界线还能维持多久呢？
We are confident that with concerted efforts of all parties, the SCO will hold out immense prospects of development.
我们相信，在各方共同努力下，上海合作组织的发展前景将无限广阔！
“We'll hold out to see what's in the best interests of Northern Ireland,” he said.
“我们倒要来看看北爱尔兰的最好的利益究竟包含些什么，”他说道。
Certainly, some shareholders agree with Yang that Yahoo should hold out for a better offer.
当然，部分股东同意杨致远的观点，认为雅虎应该待价而沽。
I should note that I wasn't a hold-out on eBooks for moral reasons.
我应该声明一下，出于道德原因我并不是电子书的拥护者。
I should note that I wasn't a hold-out on eBooks for moral reasons.
我应该声明一下，出于道德原因我并不是电子书的拥护者。
应用推荐