Rebel forces hold sway over much of the island.
该岛很大一部分控制在叛军手里。
Bad elements hold sway, while good people are pushed around.; The bad eggs wielded power， while the good people were oppressed.
坏人当道，好人受气
Ghosts met I do not hold sway.
鬼见了我都不当道。
Yet the theory continues to hold sway.
然而这种理论还是继续占据主导地位。
They hold sway in oil, gas, tourism and telecoms.
他们掌控石油、天然气、旅游和电信。
Nielsen's results show that older forms of advertising still hold sway.
尼尔森公司的调查结果显示传统形式的广告仍然占支配地位。
South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.
阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。
Mr Abbott has vowed to block it in the Senate before the Greens hold sway there.
艾伯特发誓，要在绿党在参议院获得决定权之前，阻止这项税收通过。
Here bad people hold sway while good people suffer and justice is trodden down underfoot.
在这里坏人得志，好人受苦，正义受到摧残。
Despite globalisation, local differences still hold sway over mass retailing, says Sir Terry.
尽管全球化趋势不断加强，地方差异性依然主宰着大型零售业，Terry说。
But for now, many of the conditions that got bonds rolling in the first place still hold sway.
不过，目前为止，很多令债券大涨的条件依然发挥著作用。
The traditional idea of wearing new clothes on the New Year's Eve no longer seems to hold sway.
新年穿新衣的传统观念似乎不再占主导地位。
He proposes that Rome should allow the Parthians to hold sway over the territory east of the Euphrates.
他提议罗马允许帕提亚人统治幼发拉底河东部的领土。
Don't let ego hold sway and distract you with whether or not we are getting credit and validation.
不要让自我意识支配了你，也不要纠结于是否能得到别人的认可。
But the FIG tree replied, 'Should I give up my fruit, so good and sweet, to hold sway over the trees?'
无花果树回答说：'我岂肯止住所结甜美的果子，飘摇在众树之上呢？ '？
This is only in effect upon an individual level and does not hold sway over planetary or social complexes.
这个作用的范围只是以个人为基准，并不会影响星球或社会复合体。
But the vine answered, 'Should I give up my wine, which cheers both gods and men, to hold sway over the trees?'
葡萄树回答说：'我岂肯止住使神和人喜乐的新酒，飘摇在众树之上呢？ '？
But the olive tree answered, 'Should I give up my oil, by which both gods and men are honored, to hold sway over the trees?'
橄榄树回答说：'我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢？ '？
No longer do they hold sway over you, as you have become aware of their covert plans to put you under their complete control.
他们完全无法再支配你们，因为你们已经完全了解他们企图把你们控制在他们魔掌下的计划。
And where they have given way to republicans, new dynasties, such as Syria's today and Libya's probably tomorrow, still hold sway.
在那些让位给共和制的地方，比如叙利亚的今天，也可能是利比亚的明天，新王朝仍然占统治地位。
Even with these rules, access to bank credit is very limited. In much of the countryside, usurious moneylenders still hold sway.
即使有了这些管制，得到银行贷款还是很困难，在许多农村地区，高利贷者仍大行其道。
Him, and courageous, he said to himself: "I have nothing, afraid of? Ghosts met I do not hold sway." So, he had a nickname - Sorrowful to a Ghost.
他，胆子大，他自己说：“我什么都没有，怕什么？鬼见了我都不当道。”所以，他有个外号——鬼见愁。
Thus: In the realistic society, the expert in no field can hold sway over a region all one's life, the professor of more no field can know after sitting and gathering around.
所以说：在现实社会中，没有哪个领域的专家能够称雄一世，更没有哪个领域的教授能够坐拥后知。
As the executive producer who has granted permission on behalf of the Sinatra estate for Scorsese to use all of her father's famous songs, it is Tina's opinion that could hold sway.
作为该片的执行制片人，蒂娜已代表“辛纳特拉遗产”授权斯科塞斯在影片中使用她父亲的所有著名歌曲，因此她的意见有着巨大的影响力。
In much of the countryside, usurious moneylenders still hold sway. So, even in its own terms of ensuring that India's poor have access to banking services, the system does not work.
因此，即便拥有形式规定的保证，但对于穷人获得银行服务，印度银行体系也还是失效了。
You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family. But traditional mores hold sway around you, most important in the preference for sons over daughters.
假设你是新兴中产阶级的一分子，你的收入在增加，而你不希望要太多的孩子，但传统的观念对你还有着无时不刻的影响，而最重要的影响则体现在重男轻女的思想上。
Above the ruins of Ar Noy, the Qohorik rule the river, and below the Sorrows the galleys of Volantis hold sway, but neither city claims the waters in between, so the pirates have made it their own.
在阿尔诺伊的废墟之上河段，科霍尔人统治河流，而伤心地之下则归瓦兰提斯的战舰统治，但没有城市声称对之间的河段负责，所以海盗们就在那里做了窝。
Above the ruins of Ar Noy, the Qohorik rule the river, and below the Sorrows the galleys of Volantis hold sway, but neither city claims the waters in between, so the pirates have made it their own.
在阿尔诺伊的废墟之上河段，科霍尔人统治河流，而伤心地之下则归瓦兰提斯的战舰统治，但没有城市声称对之间的河段负责，所以海盗们就在那里做了窝。
应用推荐