With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下，假装对他们作弄的对象表示尊敬。
The kings of France paid homage to no one.
法国国王不对任何人效忠。
They stood in silent homage around the grave.
他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。
He describes his book as 'a homage to my father'.
他说他的书是“献给父亲”的。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
As an homage, the script is named msgs.cgi.
为了表示尊敬，这个脚本命名为msgs . cgi。
Maybe the most obvious homage to Negroponte yet.
这或许是迄今为止业界对尼葛洛庞帝的最为直接的表达敬意吧。
No homage here - this cover is a true original.
这张封面不是致敬，而是真实的原创作品。
It's a homage to the audacity of hope and youth.
这是在向无畏的希望和青春致敬。
The friend left these pictures as an homage to the painter.
那位朋友留下这些画,来表达对画家的敬意
People are using Halloween to pay homage to Michael Jackson.
人们也用万圣节盛装向迈克尔·杰克逊致敬。
His firm was named in homage to the Beatles' record label, Apple.
他的公司命名苹果以向披头士乐队的唱片致敬。
He forced all the ministers to pay homage to the monument monthly!
他强迫所有的大臣每月一次参拜他的纪念碑！
Well, Firefox 3 has a new Easter egg that pays homage to its robot mascot.
firefox3有一个新的彩蛋，用以表示对它的机器人吉祥物的敬意。
This is a story of how a son rediscovered a passion and paid homage to his Dad.
这是一个关于一个儿子如何重新找回热情，并且向其父亲表示敬意的故事。
Cowgirls on the catwalk: D&G's spring/summer collection is a homage to Western chic
参与时装表演牛仔女郎：D&G的春/夏季系列是对西方时尚致敬。
We invite these words into our books as a homage for reminding us of who we are.
我们把这些话引进自己的著作，表示对他们的敬意，也提醒自己有自知之明。
One family built the Budweiser House in homage to their favorite American lager.
一个家庭建造了个百威啤酒的住宅以表示他们对最喜爱美国窖藏啤酒的敬意。
Beauty abounds in the black clouds that seem to pay homage to Table Mountain at all times.
乌云沉沉带来的美感像是对桌山敬意。
In the movie, they paid homage to one method for successfully implanting ideas and dreams.
在电影里，他们向一种成功灌输思想和梦的方法致敬。
More than any of his predecessors, Mr Obama likes to pay homage to the titans of technology.
与所有前任相比，奥巴马更喜欢啧啧赞叹这些科技巨人。
What cats lack in retail homage, they do make up for in embroidered quotations and cheesy poetry.
对于猫咪缺失的那种份顺从，人们用夸张的语录和蹩脚的诗歌加以粉饰。
This deliberate homage to Jean-Jacques Rousseau’s 1762 work, “Emile: or On Education”, is not a success.
没能成功拜读卢梭1762年的著作，“埃米尔，或论教育”。
Yet now even Mr Thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.
但是现在即使是他信本人也感到有必要再次宣称对国王的忠诚，并向王权致敬。
After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.
耶何耶大死后，犹大的众首领来朝拜王。王就听从他们。
His work is a homage to the female body, often allowing his materials to direct the shape and curves of his subject.
他的作品传达了对女性身体的敬意，这通常就使得他的作品主题都直指曲线与轮廓。
Orwell had fought in the Spanish civil war; his disillusion with that cause is chronicled in "Homage to Catalonia".
奥威尔曾参加西班牙内战；他对这一战事的醒悟历程被记载于《向加泰罗尼亚致敬》一书。
Orwell had fought in the Spanish civil war; his disillusion with that cause is chronicled in "Homage to Catalonia".
奥威尔曾参加西班牙内战；他对这一战事的醒悟历程被记载于《向加泰罗尼亚致敬》一书。
应用推荐