The café seems to be her home away from home these days.
这些天来，咖啡馆似乎成了她的第二个家。
It's like a home away from home.
他就象是我的另一个家。
It 's like a home away from home.
这儿就像是我家之外的另一个家。
It becomes sort of a home away from home.
它变成了一个精神家园。
Enjoy a true "home away from home" atmosphere.
享受一个真正的“家远离家乡”的氛围。
Thank you for coming to my home away from home.
感谢你大老远地到我这来做客。
"A hostel is a home away from home," Mr. Smetana said.
“客栈是家以外的家，”斯麦塔纳先生说。
This is the perfect home away from home for your pets.
这是您爱宠完美的第二个家。
Has now became our twice a year home away from home...
现在这里已成了我们一年两次而到家之外的家。
For me, Lau's Guest House feels like a home away from home.
老五民宿就像我离家后的另一个家。
Milan are making Tuscany a home away from home this season.
本赛季米兰几乎把托斯卡纳当成了客场中的主场。
Brian: I'll say. It's my home away from home. I feel so comfortable here.
布莱恩：我同意，这里是我另一个家，我感到舒适自在。
On this day, young people will be home away from home, send her a small gift.
在这一天里，出门在外的年青人会返家，送给母亲一些小礼物。
We wish to introduce to you our own concept "Home Away From Home" service Apartments.
我们希望向您介绍我们自己的概念“家庭远离家”的服务式公寓。
Comfort of white goose down bedding for guests a home away from home in general warmth.
舒适的白鹅绒被褥让客人有家外之家一般的温暖。
They have their own kitchenette, two bedrooms and washroom to call their home away from home.
他们有自己的厨房、两个卧室和洗手间，把这里称作他们的家外之家。
Welcome to your new home away from home, complete with modern interiors and phenomenal amenities.
欢迎来到你的新家，从家里，完成与现代室内和惊人的设施。
If you came to Nanjing, tourism, travel, study, etc., then you came to me to make you feel home away from home!
如果您是来南京旅游，出差，学习等等，那么您来找我会让您有种宾至如归的感觉！
There is a saying in China, "home away from home". It means that a guest in a new place feels very much at home.
中国有句话叫“宾至如归”，说的是客人到了一个地方，就像回到家里一样。
For him, it will be a home away from home, a place to stay on business and quite simply an opportunity to get a deal.
对他而言，这将是他远离家乡的另一个家，一个可以继续做生意的地方，同时也是做成一笔好交易的机会。
I dream of offering them a home away from home, where they feel comfortable with our attentive service and tasty food.
我希望我的酒店能像客人们的家一样，让他们享受到舒适的服务、尝到可口的食物。
We're truly honoured to usher in the New Year with you and thank you once more for making us feel at home away from home.
我们非常荣幸能和你们一起迎来新的一年，再次感谢你们让离家异乡的我们感到再一次感到回家了。
The high-quality management of Bowen Hotel has created a comfortable home away from home, and makes the guests feel at home.
宝瑞酒店高品质的管理为您营造了一个舒适美好的旅途之家，带给您宾至如归的感觉。
The Central China Normal University in Wuhan, Hubei province is offering students and their parents a temporary home away from home.
湖北省武汉市的华中师范大学为学生和他们的父母提供了离开家之后的临时之家。
"Guests first home away from home" is our principle of service, the Department of Bank of hotels at any time waiting your presence!
“宾客至上，宾至如归”是我们一贯的服务宗旨，汇银宾馆随时恭候阁下的光临！
It makes great efforts to continuously improve the quality of service, in order to create a sweet home away from home for our guests.
同时我们也一如既往地不断努力提高服务水准，恭候您的光临，真正地为您创造一个温馨的家外之家。
This was the Parisian home away from home of the famous American composer Leonard Bernstein, and it still showcases a grand piano in his honor.
这是美国著名作曲家伦纳德·伯恩斯坦在巴黎的家，房间里仍然展示着令他获得荣耀的大钢琴。
"You can take it with you," Facebook says. "we are your passport to the past, your home away from home, the country where you will always be welcome."
“你可以拥有这些，”脸谱表示“我们是你通往过去的钥匙，一个远离你家的另一个家，这个地方永远欢迎你。”
"You can take it with you," Facebook says. "we are your passport to the past, your home away from home, the country where you will always be welcome."
“你可以拥有这些，”脸谱表示“我们是你通往过去的钥匙，一个远离你家的另一个家，这个地方永远欢迎你。”
应用推荐