I wish I were home for the holidays.
希望我能回家共度佳节。
The school broke up on July 30 and all the boys went home for the holidays.
学校于七月三十日放假，孩子们都回家度假去了。
When I went home for the holidays, I felt a bit like the prodigal son returning.
当我放假回家的时候，感觉自己就像是浪子回头的样子。
Members of Congress now have only a few weeks left before they head home for the holidays.
我们的国会议员几个星期后就要回家度假了。
I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays.
至于我，我将怀着小孩子放假回家般的轻松心情，走到外面的院子里去。
Some people bring a live tree in a pot into their home for the holidays and then put it back outdoors.
有些人会在圣诞期间在家里摆放一棵盆栽的活树，圣诞过后再将其搬回户外。
As for me, I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays.
至于我，我会象准备回家度假的孩子那样，带着轻松的心情走到外面的院子里去。
Even as some are coming home for the holidays, many more will be far from their families, who sacrifice along with them.
虽然有些人可能将回家度假，但是他们中的大多数人将远离家人，他们的家人同样做出牺牲。
Not very busy recently, but this can not go home for the holidays may have treated them with filial respect of the parents.
最近不是很忙，但是今年过年可能又不能回家孝敬父母了。
Today, we're also thinking of those who can't be home for the holidays - especially all our courageous countrymen serving overseas.
今天，我们同样想到了那些不能回国过节的人们，尤其是那些海外服役的士兵们。
Today, we're also thinking of those who can't be home for the holidays – especially all our courageous countrymen serving overseas.
今天，我们也想念那些不能回家过节的人们——尤其是我们在海外执行任务的英勇的同胞们。
Carey performed the song for a U.S. audience on her CBS Christmas special At Home for the Holidays with Mariah Carey, which aired on December 21, 2001.
玛利亚·凯莉在2001年12月21日播出的CBS圣诞特别节目“与玛利亚·凯莉一起在家里过圣诞”(At Home for the HolidayswithMariahCarey)中为美国观众表演了这首歌。
Rose Is Back — Rose (Lily James) left for America with Atticus (Matt Barber) at the end of "Downton Abbey" Season 5, but she'll come home for the holidays.
罗斯回归——第五季结束时，罗斯(莉莉·詹姆斯饰)和阿提克斯(马特·巴伯饰)去了美国，但她会回来过圣诞节的。
"No, not really," I explained patiently. "When I came home for the holidays my sophomore 'year of college, I thought I knew everything." I was on this big female independence kick.
“不，一点儿也不，”我耐心地向他解释道，“记得在我大学二年级那年回家度假的时候，我自认为已经无所不知了，尤其是对于男女的不平等的现象可谓是深恶痛绝。”
The weak dollar and high oil prices also encourage Americans to take their holidays nearer home, providing a further boost for domestic tourism.
疲软美元和高价油还促使美国人自已就近度假，从而也推进了国内旅游业。
And though you are heading home to be with family and friends for the holidays, the thought of it is already making your head spin.
虽然你回家是为了跟家人朋友一起过节，但一想到这件事你就会头疼。
The married couple in their early 30s are always reminded of that by family when they return home for the spring festival holidays.
这对夫妇每次春节回家的时候都被家人提醒说要孩子这件事情。
They always make plans for their holidays, but, in the end, they always stay at home.
他们总是为假期制订各种计划，但是，末了，他们总是呆在家里。
On the one hand, long holidays provides the time for working people to go home and stay with family.
一方面，长假期为工作的人提供了时间回家，和家人呆在一起。
At the same time, the hospitality of americans also not forget this day invite friends, bachelor or far from home into for the holidays.
同时，好客的美国人也忘不掉这一天邀请好友、单身汉或远离家乡的入共度佳节。
At the same time, the hospitality of americans also not forget this day invite friends, bachelor or far from home into for the holidays.
同时，好客的美国人也忘不掉这一天邀请好友、单身汉或远离家乡的入共度佳节。
应用推荐