You never really get to go home from home.
你永远没法从一个家跑到另一个家。
All travellers find this hotel a home from home.
在这家饭店住宿的旅客都有宾至如归的感觉。
You will find our dorm a home from home.
你将会觉得在我们宿舍就像呆在家一样舒适。
They are doing their utmost to make it a home from home.
他们尽最大的努力使之感觉像在家一样。
We really enjoyed our holiday. The hotel was a home from home.
我们的假日过得真愉快，旅馆像家里一样安适自在。
We really enjoyed our holiday. The hotel was a home from home.
我们的假日过得真愉快，这家旅馆令人宾至如归。
Everyday just two line from school ran home from home to school, and boring.
每天只有两线从学校跑回家从家里到学校，和乏味。
I loved it as soon as I first came here, it's home from home for me and the football is going great.
一来到这里我就爱上了这里，对我来说就像从未离开，球踢得也不错。
For many, this is a home from home - a lifeline, enabling families to live as normally as possible, during a very precious period of time.
对于许多人来说，这是一个家，一个生命线，在这段非常宝贵的时间里使家人生活尽可能的正常。
Rough calculations show that the savings made by employers when their staff works from home are of similar value to the compensation workers should receive for setting up offices at home.
粗略计算表明，当员工远程办公时，雇主节省下来的费用与员工在家设置办公室所应得的补偿价值相当。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
公司很快发现员工可以在家工作，通过网络提交任务，这样全新的远程办公族就出现了，他们不剃胡子、穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
The café seems to be her home away from home these days.
这些天来，咖啡馆似乎成了她的第二个家。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
After slipping away from home, Cujo somehow ended up 120 miles in Columbia in the home of an elderly woman.
在从主人家中逃离后，库乔不知何故一口气跑到了120英里外的哥伦比亚市，并且住进了当地一位老妇人的家里。
If you are big fan of unique hidden doors and cool home theaters, the home theater Ticket Booth door from Creative Building Resources (CBR) combines the best of both worlds.
如果你是独特隐蔽门和时尚家庭影院的超级粉丝，那么，创造性建筑资源(CBR)设计的家庭影院售票处的门将两者完美地结合在一起。
Working all week from home and spending most of the weekend at home is a sure way to feel isolated over time.
一周在家忙工作，就连周末也在家消磨时间，这样只会让人觉得越来越孤独。
"A hostel is a home away from home," Mr. Smetana said.
“客栈是家以外的家，”斯麦塔纳先生说。
Two thirds of people also sit down at home when they get home from work.
而有三分之二的人下班回家后选择继续坐。
It becomes sort of a home away from home.
它变成了一个精神家园。
"I have a bear at home" is certainly different from "I have a cat at home."
“我家有一头熊”和“我家有一只猫”截然不同。
Home - aside from regular family stuff, there's the stuff you have to do at home.
居家——除了一些常规的家庭事务，还有一些你在家里必须要做的事。
I travel a fair bit, and your life just gets so much easier when you can connect to your home network, download files, read your home mail, all of that stuff, away from home.
我平时总是或多或少地有些出差，如果你能连接上家里的网络去下载文件、查看家庭邮件以及所有类似的事情，那么即使离家很远，生活也会变得更加容易。
"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.
“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。
This was the Parisian home away from home of the famous American composer Leonard Bernstein, and it still showcases a grand piano in his honor.
这是美国著名作曲家伦纳德·伯恩斯坦在巴黎的家，房间里仍然展示着令他获得荣耀的大钢琴。
The Central China Normal University in Wuhan, Hubei province is offering students and their parents a temporary home away from home.
湖北省武汉市的华中师范大学为学生和他们的父母提供了离开家之后的临时之家。
Many people delay and procrastinate on their home duties because they are too tired when they get home from work.
许多人推迟、拖延家务活是因为他们做完工作回家后实在是太累了。
This 30 percent difference indicates how disconnected home prices are from rents and how necessary it is for home prices to decline.
这接近30%的变动表明了房屋价格和租金偏离的程度，并且说明房屋价格很有必要进行下调。
This 30 percent difference indicates how disconnected home prices are from rents and how necessary it is for home prices to decline.
这接近30%的变动表明了房屋价格和租金偏离的程度，并且说明房屋价格很有必要进行下调。
应用推荐