He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.
他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Proposals to curb the powers of the home secretary.
抑制内政大臣权力的提案。
Smith is the first female Home Secretary of the United Kingdom.
史密斯是英国第一位女内务大臣。
The home secretary, Alan Johnson, said he would abide by the ruling.
现任内政大臣阿兰·约翰逊(Alan Johnson)称他将遵从这一裁决。
The home secretary has obtained an injunction against the newspaper.
内政大臣获得了惩戒这家报社的禁令。
Mr Howard's predecessor as home secretary was none other than Mr Clarke.
霍华德前任几乎就是克拉克的翻版。
Some think that he would be cannier to ask for the job of shadow home secretary.
有人认为他会变得狡猾，申请影子内政大臣的工作。
London's Metropolitan Police Force is directly under the control of Home Secretary.
但伦敦警察署直接与内政大臣管辖。
Chris Grayling, shadow home secretary, said he had fears about the abuse of the data.
影子内政大臣ChrisGrayling说，他担心数据会被滥用。
In an embarrassing climb-down, the Home Secretary lifted the deportation threat.
内务大臣尴尬地作出让步，解除了将其驱逐出境的威胁。
The calendar has become a surprise best-seller and even the Home Secretary has one.
没想到这份挂历竟非常畅销，就连内政大臣的桌上都有一本。
But other critics like Dominic Grieve, Shadow Home Secretary, have a different concern.
但是其他的评论家，如内政大臣多米尼克，就有不同的意见。
The Home Secretary nailed his colors firmly to the mast on the question of arming police.
内政大臣就武装警察问题公开发表意见并坚持不退让。
When Charles Clarke, home secretary until May 2006, called him a “control freak”, few disagreed.
2006年5月，内政大臣查尔斯克拉克戏谑他为“控制癖”时，鲜有人赞同。
I have also met with the Metropolitan Police Commissioner and the Home Secretary to discuss this further.
我还和城市警察署长、内政大臣进行了更深入的讨论。
Theresa May, the home secretary, has already announced a scheme for locally elected police commissioners.
内政大臣特丽萨•梅（Theresa May）已宣布建立地方票选警长机制。
In theory Britain's home secretary designates an area in which police may use stop-and-search powers for up to 28 days.
理论上说，英国内相指定一个区域，警察可以在此行使最长28天的盘查权。
The home secretary needs to take immediate action to trace where these children have gone and make sure it can't happen again.
内政大臣必须马上采取行动，追踪这些儿童的去向，并确保今后不会再发生类似的事。
Though Theresa May, the home secretary, gamely insists that the new system should cost no more than the old one, others are less sanguine.
虽然内政大臣特里萨·梅伊坚称新的警察体制不会比旧体制的花销大，但其他人并不像她那么乐观。
The Home Secretary asked a consultant psychiatrist to determine whether she ought to be released(or transferred to hospital) on health grounds.
内务大臣叫精神病顾问医生决定是否应该由于健康原因将她释放（或转移到医院）。
Nevertheless, it was, not least by Tony Blair, then the shadow home secretary, who called it a “hammer blow against the sleeping conscience of the nation”.
尽管如此，它就是。特别是影子内阁大臣TonyBlair称之为：民族沉睡良知的一锤。
The Home Secretary stated that the overcrowding in Britain's prisons was getting out of hand and that new prisons would be built to ease the situation.
内务大臣说英国监狱的拥挤程度已无法控制，将建造新监狱来缓解这种状况。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
The method by which this suspension was secured was the granting of reprieves in exercise of the Royal Prerogative on the 'advice' of the Home Secretary.
使这种暂停得以保证的方法是根据内务大臣的“建议”而通过行使皇家特权中做出的，授予对缓期期执行的准许执行的准许。
Theresa May, Britain's home secretary, revealed today that the explosive device found in the package at East Midlands airport was "viable and could have exploded".
英国内政大臣特雷莎·梅今天透露，在东米德兰兹机场发现的爆炸物包裹是“有效和能够被引爆的”。
"I believe being able to speak English should be a pre-requisite for anyone who wants to settle here," said Home Secretary Theresa May, announcing the new measures.
英国内政大臣特雷莎梅在宣布新举措时说：“我认为会说英语对每个想在英国定居的人来说都必不可少。”
"I believe being able to speak English should be a pre-requisite for anyone who wants to settle here," said Home Secretary Theresa May, announcing the new measures.
英国内政大臣特雷莎梅在宣布新举措时说：“我认为会说英语对每个想在英国定居的人来说都必不可少。”
应用推荐