In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
And it is falling in the Oscars' home territory.
而且在奥斯卡奖的故乡这一数字也在减少。
Quite often we have to play host to them though it is their home territory.
铉尽管是在他们的地盘上，我们还是得常常做东。
Quite often we have to play host to them though it is their home territory.
尽管是在他们的地盘上，我们还是得常常做东。
The researchers say this change in the animals' home territory is threatening their survival.
科研人员说，发生在北极熊家园领域内的变化正在威胁着它们的生存。 。
One group of the Ache people of Paraguay, cut off from its home territory, had lost use of fire when first contacted.
巴拉圭ache人的一个种群，离开了他们的领土，当他们后来第一次与外界接触时，人们发现他们已经不会用火了。
And then analyzed where Burmese pythons would be comfortable, based on their home territory, from Pakistan to Indonesia.
基于其他的国家领域，从巴基斯坦到印尼，分析了缅甸蟒蛇合适的栖息地。
Dispersing wolves, those leaving packs in search of their own mates, have been known to travel hundreds of miles away from their home territory.
分散的狼在找寻配偶的时候，从它的领地开始，要穿过几百英里的距离。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
There's a communal shout of admiration from the crowd watching the display on the army's home territory, which is opened up once a year to the public as a goodwill gesture.
这种来自军事领土上看演习的公众呼喊声开辟了以一种友好姿态每年向公众展示的先端。
"It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install," says Lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.
美国顶级礼仪顾问、艾米丽·波斯特学院院长莉齐·波斯特表示：“当前，尤其是在家庭安全摄像头变得更容易安装的情况下，这当然是一个新领域。”
Google's home turf of search is uncharted territory for Facebook, but, just as importantly, the social terrain has already proven a minefield for Google.
Facebook目前还没有涉足搜索领域，那是谷歌的后花园；而同样重要的社交领域却已证明是谷歌的雷区。
All of this entailed tremendous risk, because France did not have the military resources to control this much territory and still protect itself and maintain order at home.
所有这些行动包含着巨大的风险，因为法国并不具备足够的军事资源，来控制这么多地盘，同时又能保护自己，维持国内的秩序。
Also think about the setting of your image. Whether that be their home, workspace or neutral territory, it's a crucial part of the process.
同时也要思考画面背景，是在他们的家里，工作地，还是中立地区，这也是拍摄的关键部分。
The inaccessible Arctic territory - belonging to Russia - was home to a population of dwarf woolly mammoths until as recently as 3, 700 years ago.
弗兰格尔岛属俄罗斯管辖，是个人迹罕至的北极岛屿。近在3 700年前，弗兰格尔岛还是矮种猛犸象群的家园。
Tripoli, home to about a third of Libya's population of 6 million, is the center of the eroding territory that Gadhafi still controls.
的黎波里拥有三分之一的利比亚人口，目前依然是卡扎菲掌控的中心。
I know that, going into a home-based franchise model, it falls on the franchisee to grow the business in the local territory assigned.
我知道，进入一个以家庭为基础的特许经营模式，其加盟业务的增长与其所在的指定地段息息相关。
When I returned home, I realized I had trodden on sensitive territory.
回到家后我认识到我在课上涉及了一个敏感的领域。
Shortly before the Battle of Endor, the people of Mandalore, rallied by Mandalorian Supercommando Fenn Shysa, rose up against Takel's forces, whose territory included his home Mandalore Sector.
在恩多之战爆发前不久，曼达洛人民在曼达洛超级战士芬恩·西萨的召集下，奋起反对塔科在包含了他家乡曼达洛星域的领地上的武装力量。
Even when it makes its incursions in to human territory it may find food but it will never be at home.
即便它在人类的领土找到了食物，但那并不像家一样自在。
During the Civil War, George Washington's home at Mount Vernon, Virginia, was treated as neutral territory by arrangement between the Union and the Confederacy. No armed soldiers invaded the house.
美国南北战争期间，根据北部联邦和南部联邦的安排，位于弗吉尼亚州芒特·弗农的华盛顿故居被作为中立领土对待，没有军对侵犯过那座房子。
The boat pushed on, carrying these two river boys back home. Today, at least, there would be no lighting out for the territory.
船在前进，载着两个河流的男孩回家去。今天，至少今天，不会再有人仓促赶往这里。
China's vast territory is home to many forests containing a rich variety of trees.
中国有着辽阔的疆域，各地气候不同，生长的树木也不一样。
When I got home, I realized that I had trodden on sensitive territory.
我回家的时候意识到自己走过一个敏感领域。
When I got home, I realized that I had trodden on sensitive territory.
我回家的时候意识到自己走过一个敏感领域。
应用推荐