The honeymoon period for the government is now over.
这届政府的蜜月期现在已经过去了。
Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.
布雷特正在享受同媒体和公众的蜜月期。
Darling, Let's get back to our honeymoon period.
亲爱的，让我俩重回蜜月的阶段。
There was always a honeymoon period when Mum started a new job.
妈妈每开始一份新工作总会有一阵儿新鲜劲。
I'd like to spend time building a home and extending the honeymoon period.
我只不过想花点时间构筑一个家庭，延长一下蜜月期。
Once they decide to work with you on a small project the honeymoon period begins.
当他们决定和你合作一个小项目的时候，你们就进入了蜜月期。
Percentage of patients from acute period to honeymoon period was calculated.
观察急性期患儿进入蜜月期的百分率。
However, patients continue to get injected insulin during the honeymoon period.
然而，在蜜月期间，病人得继续注射以胰岛素。
Chinese medicine may have positive impaction on remission and extending honeymoon period.
中药对获得临床缓解及延长蜜月期有积极影响。
For a brief honeymoon period, Cerberus was hailed as a possible savior of the American auto industry.
在博龙的高速发展期，这家公司被视作美国汽车产业的救世主。
At the moment we buddhists are kind of going through the honeymoon period of enjoying this reputation.
目前我们佛教徒正在经历享受这个声誉的蜜月期。
Keep in mind that most abusers are charming and apologetic after the abuse; there is a honeymoon period.
大家要记住，大多数虐待者很善用迷人的手段，他们也会在虐待别人之后颇感歉意。
But their honeymoon period is short lived before they discover Bella is pregnant with a half human, half vampire baby.
然而他们的蜜月期十分短暂，爱德华发现贝拉怀孕，怀上一个“半人半吸血鬼”的婴儿后美丽的爱情故事又开始陷入一片灰暗。
The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.
蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。
The development of Soviet Union and China economic relations in "honeymoon period" has had the significant influence to them.
中苏经济关系的“蜜月期”发展对中苏两国尤其是中国社会经济的发展产生了一系列重大影响。
New chief executives usually have a honeymoon period in which they can reveal problems and blame them on the old management before having to prove their own worth.
新首席执行官们上任后通常都有蜜月期。执行官们可以在证明自己的价值前，彼此相互揭长短，双双痛诉前任错。
Researchers found that the honeymoon period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period.
研究人员发现，新婚夫妇的“蜜月期”已经持续不到五年时间。蜜月期结束后，对于婚姻本质的领悟和对伴侣的不满就会显露出来。
The weight loss soon after the diagnosis, he says, "is like you are creating a honeymoon period" during which the diabetes is under better control than if you hadn't lost the weight.
他说，在糖尿病确诊后即刻开始减肥，“就像准备蜜月期一样即刻开始”，这样对于糖尿病症状的控制会比不减体重要好。
Dieticians at Newcastle University said both partners try to please and impress one another during the "honeymoon period", and so change their dietary habits to suit their other half.
卡斯尔大学的营养学专家指出，在“蜜月期”，男女朋友试着取悦对方，以给对方留下好印象，因此改变饮食习惯以适应另一半的口味。
Dieticians at Newcastle University said both partners try to please and impress one another during the "honeymoon period", and so change their dietary habits to suit their other half.
纽卡斯尔大学的营养学专家指出，在“蜜月期”，男女朋友试着取悦对方，以给对方留下好印象，因此改变饮食习惯以适应另一半的口味。
Researchers found that the 'honeymoon' period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period.
研究人员发现，新婚夫妇的“蜜月期”已经持续不到五年时间。蜜月期结束后，对于婚姻本质的领悟和对伴侣的不满就会显露出来。
At most, you will be satisfied for a period of time - the "honeymoon" phase, when you are "in love", when everything seems perfect and beautiful.
大多数情况下，某一段时间你会感到满足——当一切似乎都很完美、没事的时候，比如蜜月阶段，或者恋爱阶段。
It is not unusual for recently diagnosed type 1 patients to go through what is called a "honeymoon" period where for some reason they experience a rise in their own bodily insulin production.
对于新诊断的1型糖尿病患者，经历“蜜月期”并不少见，此期间患者自身胰岛素产生会有升高，原因不明。
The honeymoon of OEM period one's early years has ended, it is home only mostly clothing company still is bilking the meager gain of 1%, do not wish to face reality just.
OEM的蜜月期早年就已经结束，只是国内大多服装企业还赖着1%的微薄利润，不愿面对现实而已。
During my time there was a special period - I would call it a honeymoon - because the EU stood very much for trade and economic relations and less for political issues.
我在任时是一段特殊的时期，我把它叫做蜜月期。因为欧洲更多地考虑贸易和经济关系，更少考虑政治问题。
During my time there was a special period - I would call it a honeymoon - because the EU stood very much for trade and economic relations and less for political issues.
我在任时是一段特殊的时期，我把它叫做蜜月期。因为欧洲更多地考虑贸易和经济关系，更少考虑政治问题。
应用推荐