We fell for it hook, line, and sinker.
我们对它完全是一见倾心。
She falls for it hook line and sinker.
她完全陷入其中
Whether or not he knew that Easter was coming up shortly was unclear, but he had a well-attuned marketing sense, and we took the bait: hook, line and sinker.
我不清楚他知不知道复活节就快到了，反正他颇有商业头脑，结果我们就上钩了：咬钩，上线，沉底儿。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
Think about how much time the fashion industry, the food industry and the cosmetic industry pay to convince you that you're not ok, and most people buy into it, hook, line, and sinker.
想想时尚圈、食品业及化妆业花了多大精力让你觉得自己“很逊”来着？可还是有很多人上钩——咬钩、上线、中招。
I swallowed the whole story hook, line, and sinker. I was completely taken in.
我一字不漏地相信了整个故事。我完完全全受骗了。
You, my dear Charles, have gone straight, hook, line and sinker, into the very worst set in the university.
亲爱的查尔斯，你完全走到大学里最坏的一帮人中间去了。
You, my dear Charles, have gone straight, hook, line and sinker, into the very worst set in the university.
亲爱的查尔斯，你完全走到大学里最坏的一帮人中间去了。
应用推荐