Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
MERMER works by hooking someone up to an EEG machine and asking him about specific details.
么么技术通过把一个人介绍过来到脑电图机器前并问他关于一个特定细节的事情。
Instead, me and the friend were joking around and chilling out... still, they still ended up hooking up later that night.
相反，我和我朋友随意的开玩笑并且也冷静。然而，他们那晚依然勾搭上了。
By this, I think Julia Cameron means hooking up with a partner or friend who needs your constant attention.
对此，我觉得作者想说应该和一个随时需要你关注的朋友或者伙伴常保持联系。
The only really good way to learn a language is by hooking up with a native speaker.
学习外语的唯一真正好的方法是结交一个[以那门语言为母语的朋友]。
What are you hoping to gain by hooking up with this guy?
和这个男生牵连在一起你想得到什么呢？
Another big change is the growth of interconnecting pipelines, hooking up what have until now been energy islands.
另一个重大转变是相互交错的管道的增多，并连接起了一些能源岛。
You know about hooking up on bathroom stalls?
你知道所谓的在浴室里狂欢吗？
They would haunt my dreams until we starting hooking up in NBC broom closets.
他们会萦绕在我梦中直到我们开始在NBC公司的扫帚间里幽会。
But if they're hooking up using finger cots, they're doing so a lot more safely than the majority of Americans.
不过，如果他们用的是指套来“勾”魂，这样做要比大多数美国人干的安全很多。
Yes, people may be hooking up in public.
是的，人们可能正在公共场所并蒂连花。
Hooking up with a friend can be a tricky situation, for the obviously health reasons and less obvious emotional reasons.
因为显而易见的健康原因和不那么明显的情感原因，与好朋友勾搭是种很棘手的状况。
How about Guardian readers hooking up with subscribers to Daily Mail dating?
或者是让卫报的读者和每日邮报的读者在一起约会？
Instead of getting their driver's licenses and hooking up with their PROM dates, these kids are getting a lesson in how to build a business.
这些孩子不像同龄人那样忙于考驾照或者勾搭毕业舞会的舞伴，而是在学习如何打造一家公司。
And conditions for workers are getting more dangerous, which means that fixing up the cooling systems and hooking up vital measuring instruments takes longer.
作业环境对于工人来说正在变得越来越危险，这意味着修复冷却系统以及挂接重要的测量仪器将花费更长的时间。
The researchers also had these same people experience physical pain during the brain scans - by hooking up a device to their left forearm that delivered a painful (but tolerable) feeling of heat.
与此同时，研究者在他们的前臂连接一个带电装置，这样可以感到微微发热（可以忍受）的疼痛感。
Too hard. No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.
就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。
The good news is that by virtue of being on an international dating site, these women are at least open to the possibility of hooking up with foreign men.
好消息是，在这种国际交友网站上，这些女孩至少有可能和老外坠入爱河。
Hooking up those volumes and effect parameters to game logic is effectively having a master control over an entire area of the game's soundscape.
在游戏逻辑上设置这些音量及音效参数是非常高效的，它可以在整个区域内，很好地控制游戏的音响范围。
Barely less scandalous has been a 15-year delay over issues such as building a new nuclear power station or hooking up Lithuania's electricity grid to neighbours.
几乎没有丑闻像建造一座新的核电站或者是将立陶宛的电力网接到邻国这个问题延迟了十五年。
If you took the easy route for hooking up the LCD, your screen may be recognized automatically when the Linux OS boots; if so, you are ready to set up the touchscreen.
如果使用简单的方法来安装LCD，那么屏幕可能在LinuxOS启动时就可以自动识别了；如果是这样，就可以开始设置触摸屏了。
If you took the easy route for hooking up the LCD, your screen may be recognized automatically when the Linux OS boots; if so, you are ready to set up the touchscreen.
如果使用简单的方法来安装LCD，那么屏幕可能在LinuxOS启动时就可以自动识别了；如果是这样，就可以开始设置触摸屏了。
应用推荐