His letter to the papers stirred up a real hornets' nest.
他给报界写的信着实引发了众怒。
According to a draft report published in the summer, "a handful of hornets can destroy an entire nest [of honey bees] in a couple of hours".
根据一个夏季发布的摘要报道，“大量的黄蜂能够在几个小时之内摧毁整个巢穴[小蜜蜂的]”。
The third in the series - "the Girl Who Kicked the Hornets' Nest", to us-is completely divorced from Swedish (" the air castle that exploded ").
第三部则与瑞典名称完全分道扬镳，我们是《直捣蜂窝的女孩》，瑞典那儿是《爆炸的空中楼阁》。
I'd poked a stick into a hornets' nest.
我可是捅了个大马蜂窝。
The Girl Who Kicked the Hornets' Nest.
《捅马蜂窝的女孩》。
Of course, the hornets aren't going to give up their nest without a fight. If you knock a nest down, a large swarm of hornets will come flying out, so be careful.
当然，黄蜂们也不会就此轻易放弃它们的家，打下蜂巢的同时会有大批的黄蜂一涌而出，所以要当心。
Raiders PART 1: There are three enemies, to avoid their attention quick action. Otherwise be labeled as a hornets nest.
攻略PART1：这里有三个敌人，注意躲避他们的视线，动作要快，不然会被打成马蜂窝。
Raiders PART 1: There are three enemies, to avoid their attention quick action. Otherwise be labeled as a hornets nest.
攻略PART1：这里有三个敌人，注意躲避他们的视线，动作要快，不然会被打成马蜂窝。
应用推荐