Hot pants need no explanation, but even dressier shorts with jackets to match are inappropriate in corporate America.
热裤就不用多说什么了，但连裙裤配夹克这样的装扮在美国职场里也被认为是不合适的。
They may no longer wear hot pants, but they sometimes break into song.
她们可能已不再穿热裤了，但有时会高歌一曲。
The self-styled “Cameron girls” launched a valiant but ultimately doomed bid to emulate the hot pants-wearing “Obama girl” who helped sweep the president into the White House.
自称“卡梅隆女孩”的姑娘模仿那位穿着火辣短裤、帮助奥巴马直入白宫的“奥巴马女孩”，发出了勇猛但无力回天的一镖。
'It's like a hot frying pan in your pants.
就好像有一个热煎锅在你的裤子里。
Nike is her biggest endorsement deal, and the company pays her close to $5 million a year to wear everything from hot pants to knee-high boots on the court.
耐克公司是小威廉姆斯最大的赞助商，公司每年支付给她500万美元，仅要求她在比赛时穿着该公司为她亲身打造的运动服。
T-shirts printed with images of Elvis were worn with denim skirts, denim hot pants or jeans.
印有艾尔维斯肖像的T恤衫在可与牛仔裙、牛仔紧身裤或牛仔裤进行搭配。
For every stunning, smart, well-coiffed, hot woman over 50, there is a bald, paunchy relic in yellow pants making a fool of himself with some 22-year old waitress.
每一个迷人，聪明，头发梳理得一丝不苟的50后俏女人背后，总有那么个穿着黄裤子，秃头大腹的糟老头在跟一个22岁的女服务员在打情骂诮。
She may think that she looks cool and young in those hot pants, but I can tell you for a fact that she is no spring chicken.
她可能会认为自己穿上那双很潮的裤子会看起来很酷很年轻，但是我得告诉你个事实，她已经不再年轻了。
You may already have a selection in your wardrobe, but when you are not teaming up hot pants with a blazer, Herve Leger dresses are the way to go.
您可能已经在你的衣柜进行选择，但是当你不是合作，在与西装热裤，埃尔维·莱格尔礼服是要走的道路。
It's so hot, he needs shorts, not long pants.
天太热，他需要短裤而不是长裤。
It might sound "budget," but a hot glue gun works amazingly well to hem skirts, pants and even jeans in a pinch.
热熔胶枪可以很好的把裙摆、长裤脚甚至是牛仔裤脚折起来，虽然可能听起来很“廉价”。
You'll wear it with military and you'll buy hot pants made out of it.
你可以把皮衣当军工装穿，也可以将它与热裤混搭。
Visitors should not wear hot pants or shorts when visiting pagodas and sandals or slippers are convenient as it is required to remove all footwear at the entrance.
在游览佛塔时，游客最好不要穿着热裤或短裤，而且在入门时要脱去鞋袜。
I got really hot in my pants so I took them off.
这条裤子太热，于是我就把它了。
The first (and far more preferable of the two) is white-hot, "in the zone" seat-of-the-pants, firing on all cylinders creative mode.
第一个（两个之中更为可取的）是白热化区，“中区”的凭经验和感觉做事，所有创意处于气缸的点火模式。
And not just any hot pants, but the shortest you can find.
而不是任何热裤，但你可以找到最短。
And in the 1970s, Valentino created a hot pants outfit for TWA.
到七十年代，瓦伦天奴又为环球航空公司设计了短裤式的服装。
这些热裤在减价销售吗？
It's hot. She's wearing pants and he's wearing shorts.
炎热的时候，她穿着一条裤子，他穿着一条短裤。
It's hot. She's wearing pants and he's wearing shorts.
炎热的时候，她穿着一条裤子，他穿着一条短裤。
应用推荐