On Tuesday the nation's hotly-anticipated 'first puppy ' was unveiled.
周二，人们急切关注的美国“第一狗”终于揭开了它的神秘面纱。
Even if City are without several big-name strikers, United will still want to field a first-choice defence in Sunday's hotly-anticipated Manchester derby.
即便曼城缺了几个大牌射手，曼联还是希望能派出最强后卫线来应对周日的曼彻斯特德比。
The sightings comes ahead of their hotly-anticipated red carpet turn next month, when they are expected to promote The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 film together.
这次曝光出现在下个月万众瞩目的红地毯之前，他们要一起为暮光之城：破晓2的首映做宣传。
While Blackstone's 2007 IPO was among the most hotly-anticipated public offerings of recent vintage, the stock's performance since its debut has been less-than-impressive, down nearly 65%.
虽然黑石集团于2007年的IPO是近年来最令人热切期待的IPO上市交易，但该股自上市以来的表现一直不尽人意，迄今已下跌近65%。
On November 6 at Igromir, Lead Producer Chris Sigaty talked about the development of the hotly anticipated game, StarCraft II.
在11月6日的Igromir展会上，星际争霸2首席制作人ChrisSigaty就玩家热切期待的游戏开发情况与他们进行了交流。
On July 11, Apple will launch its hotly anticipated iPhone App Store -and it'll be anything but a bargain.
7月11日，Apple将推出热烈预期中的iPhone应用商店，它决不是便宜货。
The latest hotly anticipated app phone is the Motorola Droid, which Verizon will offer on Friday.
最近受到消费者热切期盼的应用程序手机是Motorola 的Droid，Verizon将在星期五推出该款手机。
On July 11, Apple will launch its hotly anticipated iPhone App Store - and it'll be anything but a bargain.
7月11日，Apple将推出热烈预期中的iPhone应用商店，它决不是便宜货。
Another hotly anticipated Playstation 3 exclusive, "Gran Turisimo," is set to be one of the most amazing-looking racing games ever developed.
另一款大热的ps3发售且独占的游戏，《跑车浪漫旅》有可能是有史以来视觉上最好的赛车游戏之一。
Windows 7, which went on sale on Oct 22, was one of the year's most hotly anticipated launches.
Windows710月22日上市销售，也是今年预定最为激烈的产品之一。
The most hotly anticipated movie of 2009, at least for a large segment of the movie-going public, is Zack Snyder's new superhero film Watchmen.
2009年最令人期待的电影，至少对许多影迷来说，是扎克•施奈德的超级英雄新片《守望者》。
Day 85: a hotly anticipated new restaurant will open, and chances are you won't notice or won't care.
第85天：备受瞩目的新餐馆就要开张了，但你大概不会注意或是不太关心。
The literature award was the fourth of this year's Nobel Prizes to be announced and one of the most hotly anticipated given the sheer amount of guessing it generated in the weeks leading up to award.
文学奖是今年宣布的第四个诺贝尔奖，它也是数周之内期赢得期望值最高，引发猜测最烈，从而使获奖者稳操胜券的一个奖项。
The literature award was the fourth of this year's Nobel Prizes to be announced and one of the most hotly anticipated given the sheer amount of guessing it generated in the weeks leading up to award.
文学奖是今年宣布的第四个诺贝尔奖，它也是数周之内期赢得期望值最高，引发猜测最烈，从而使获奖者稳操胜券的一个奖项。
应用推荐