Houben knew because she told him.
罗姆知道了这个消息，因为母亲告诉了他。
Houben, although not specifically mentioned, was part of the study.
侯本虽未具体提到，但是这项研究的一部分。
The moment it was discovered he was not in a vegetative state, said Houben, was like being born again.
胡本说，被发现他不是植物人的那一刻，他仿佛重生了。
His mother, Fina Houben, said in a telephone interview that they took him five times to the United States for tests.
他母亲费娜侯本，接受电话采访时表示，他们把他带到美国五次去进行测试。
Mr Houben said: 'I shall never forget the day when they discovered what was truly wrong with me - it was my second birth.
胡本说：“我永远也不会忘记那一天，当医生发现诊断错误时，那是我的重生。”
More searching finally got her in touch with Laureys, who put Houben through a PET scan that indicated he was conscious.
继续搜索终于让她联系到罗瑞，罗瑞给侯本做了正子扫瞄，显示他有意识。
'I screamed, but there was nothing to hear, ' said Mr Houben, now 46, who doctors thought was in a persistent vegatative state.
“我叫喊过，但是他们什么都听不到，”胡本说，现年46岁的他，当时被医生认为陷于植物人状态。
Using the latest tomographic and scanning kit, Laureys found a mind in full working order 23 years after Houben was misdiagnosed.
劳雷斯用最新式的X线断层摄影术和扫描仪发现罗姆的意识处于完全正常的运转状态，而他已被误诊23年了。
Mr Houben said: 'All that time I just literally dreamed of a better life. Frustration is too small a word to describe what I felt.'
胡本说：“那段时间我一直梦想着更好的生活，挫败两个字无法说尽我的感受。”
He discovered that although Houben was completely paralysed, he was also completely conscious - it was just that he was unable to communicate the fact.
他发现，尽管胡本完全瘫痪，他的神志仍完全清醒——只是他说不出这个事实。
Dr Laureys was not available for comment yesterday and it is not clear why he thought Mr Houben should have the hi-tech screening when so many years had passed.
洛雷博士昨天没有发表评论，目前尚不清楚他为什么认为胡本在这么多年后还应该接受高科技检查。
Using a special keyboard on a computer beside his wheelchair, and with the constant help of speech and physical therapists, Houben can communicate sophisticatedly.
罗姆的轮椅旁有台电脑并用一种特殊的键盘。在语言和物理治疗师的持续帮助下，经过复杂的程序，他终于能够交流了。
Science of Synthesis: Houben-Weyl Methods of Molecular Transformations: Category 6: Compounds with All-Carbon Functions , Volume 43: Polyynes, Arynes, Enynes, and Alkynes.
合成科学，第6类： 具全碳功能的化合物，第43卷：聚块烃、芳块、烯块与块（高价丛书）
Houben now communicates with one finger and a special touchscreen on his wheelchair - he has developed some movement with the help of intense physiotherapy over the last three years.
现在，胡本用一根手指和轮椅上特制的触摸屏进行交流——在过去三年强烈的物理疗法帮助下，他已经能动了。
Houben now communicates with one finger and a special touchscreen on his wheelchair - he has developed some movement with the help of intense physiotherapy over the last three years.
现在，胡本用一根手指和轮椅上特制的触摸屏进行交流——在过去三年强烈的物理疗法帮助下，他已经能动了。
应用推荐