The man was shot outside his house as he tried to resist arrest.
那个男人因为试图拒捕在他住宅外被击中。
She was placed under house arrest.
她遭到了软禁。
The former military ruler of Lesotho has been placed under house arrest.
莱索托前军事统治者已被软禁了。
The main opposition leaders had been arrested or placed under house arrest.
反对派主要领导人已被逮捕或软禁。
She has been under house arrest for most of the past decade, despite efforts by the United Nations to have her released.
她在过去10年里大部分时间都被软禁，尽管联合国为她的释放一直在做努力。
She refused to give him the name of another man who was at the house, and then resisted when he tried to arrest her.
她拒绝给出现场的另外一个人的名字，当时那个人就在房子里，企图逮捕她，而她只是抵制。
He was not at home when they went to his house, but they had obtained an arrest and search warrant.
警方到达其住所后，他并不在家，而警方已获得了逮捕和搜查的许可。
The last time a lunar eclipse occurred on the winter solstice, astronomer Galileo Galilei was languishing under house arrest for suggesting the Earth circled the sun.
上次月全食发生在冬至期间的时候，天文学家伽利略正因为自己提出“日心说”理论而被软禁着。
His lawyers said that he is too old and frail to pose a flight-risk or to threaten potential witnesses, and asked that he be placed under house arrest until his trial begins, probably next year.
他的律师说，英萨利年老体弱，不会构成逃跑的风险，也不会威胁可能的目击者。他们要求法庭在审理之前，对他实行软禁。
Mr. Assange is under what he has called “high-tech house arrest” in an English mansion while he awaits hearings, beginning Jan. 11, regarding those allegations.
为了证明清白，阿桑奇被“高科技软禁”在英国一座大厦里，等候1月11日召开的听证会。
Immediately arrested, he gave only his alias, but Percy's name had already been linked with the cellar and house, and a warrant for his arrest was immediately issued.
虽然他报上的是化名，但由于珀西和地下室、出租屋有关联，所以逮捕令很快就签署生效。
A Manhattan judge's decision on July 1st to free DSK, as he is known, from house arrest, amid doubts about the credibility of his accuser, has again knocked France sideways.
7月1日，因控告者的诚信受到质疑一名曼哈顿法官决定解除卡恩的软禁，这又一次使法国上下惊诧不已。
She was sentenced to an additional 18 months 'house arrest which means she cannot participate in elections scheduled for next year, the first in Burma in two decades.
她被判延长软禁18个月，这意味着她无法参加缅甸计划在明年举行的20年来的首次大选。
Yettaw was given a seven-year jail sentence, including four years of hard Labour, after the court found him guilty of abetting the violation of the house arrest order and two other offences.
缅甸法庭裁定耶特沃犯有教唆他人违反软禁法令和另外两项罪行，并判处其7年监禁，其中包括4年强制劳役。
Miss Suu Kyi was charged on Thursday May 14th with having violated the terms of her house arrest by having abetted an uninvited intruder, John Yettaw, an American man.
翁山苏姬怂恿一个不请自入的闯入者，违反了软禁法条例。5月14号周四被起控。
When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.
当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。
While on house-arrest, King Mathias urged Thurzo to bring Bathory to court and sent two notaries to collect more evidence. But Thurzo didn't act accordingly.
在软禁中，马赛斯国王曾催促沙佐押巴斯利去法院并派遣两名公证员去收集更多证据，但是沙佐并没有奉命行事。
He has been unable to take his seat because, despite parliamentary immunity, he is under house arrest, awaiting trial for the third time on corruption charges of which he has already been cleared.
尽管有国会的豁免，他依然被监禁在家不能出席国会，等待着因第三次被指控受贿的审判，而这项指控他早已洗清。
Yettaw is also charged with violating Suu Kyi's house arrest and faces the same penalty as the housekeepers.
他也是以同样的原因而被起诉，面临着与素季的女管家同样的刑罚。
It is hard to imagine that the election date was not chosen with an eye to her scheduled release, six days after the poll, from her latest term of house arrest.
很难设想本次设定的选举日期没有关注她的到期释放的时间——她最近一次软禁期将于选举日后六天结束。
He was freed from house arrest by a Pakistani court in February.
他在二月份被巴基斯坦法庭释放。
A large crowd was gathered outside the courthouse where Dominique Strauss-Kahn made his first appearance since he was released from jail and placed under house arrest.
大量人群聚集在法庭外。这是卡恩从监狱获释，改为在家中被软禁以来首次出庭。
Mr Strauss-Kahn was freed from house arrest in the US city earlier this month after the credibility of his accuser's evidence came into question.
因其原告证据可信度不够，卡恩于这月初，在美国获得保释。
Her latest spell of house arrest ended on November 13th, when she came briefly out of her home in Yangon, where she had been detained, to greet a crowd of thousands of delighted supporters.
11月13日，她最近的一次软禁结束。她一直被软禁于仰光的家中，这次释放后，她短暂现身，问候上千名欢欣鼓舞的支持者。
the third, “In the Presence of Absence”, will come out next year), it recounts the poet's house arrest, his run-ins with Israeli interrogators and various spells in jail.
第三部，《不存在的存在》，将在明年推出），它叙述了诗人的遭软禁、诗人与以色列审讯人员的针锋相对和几度进出监狱。
Karroubi said that since the election his office has been sealed off and his newspaper, Etemad-e-Melli (the National Trust), closed down while he was under informal house arrest.
卡罗比表示，自选举以来，他的办公室已被查封，他的报纸《国家信托》(Etemad - e - Melli)，在他遭居家软禁的时候被关闭。
Some of the highest-profile ones, such as the stone-pelters' elderly icon, Syed Ali Shah Geelani, are kept under house-arrest.
（其中一人被一名神秘莫测的杀手射击而吓得不能动弹）部分姿态最高调者，譬如（向警察等）投掷石块的老年偶像SyedAliShahGeelani已经被软禁在屋子里。
Some of the highest-profile ones, such as the stone-pelters' elderly icon, Syed Ali Shah Geelani, are kept under house-arrest.
（其中一人被一名神秘莫测的杀手射击而吓得不能动弹）部分姿态最高调者，譬如（向警察等）投掷石块的老年偶像SyedAliShahGeelani已经被软禁在屋子里。
应用推荐