Security officers have carried out a number of house-to-house searches.
安保人员已经多次挨家挨户地搜查。
House-to-house visitation has been carried on, under the regulations of the General Board of Health.
根据卫生委员会的规定，挨家挨户的访问持续进行了下去。
The police are making house-to-house inquiries.
警察正在逐户调查。
Daily house-to-house surveillance for cases continues.
继续每日对病例进行挨家挨户的监测。
The house-to-house surveillance for cases is continuing.
正在继续进行挨家挨户的病例监测。
Active house-to-house surveillance in the settlement has failed to detect any further cases.
在该居民点积极的逐家逐户检测未发现任何进一步病例。
One witness in the southern city of Deraa said police conducted house-to-house searches and dragged more than 400 men from their homes.
一名来自南部城市德拉的目击者表示，警方挨家挨户的进行搜查，共搜到了400多人。
Note: A 'mop-up' refers to a rapid and massive, house-to-house immunization response within four weeks of confirmation of a circulating poliovirus.
说明：“扫荡”系指在确认正在传播的脊髓灰质炎病毒后4周内迅速和大规模挨家挨户免疫应对。
This campaign may include delivery of messages to communities during the nationwide house-to-house polio immunization campaign beginning on Saturday.
这项运动可能包括在星期六开始的全国挨门挨户的脊髓灰质炎免疫运动期间向社区传递信息。
In addition, active house-to-house surveillance for influenza-like illness is being conducted throughout the village, which has around 400 households.
此外，正在全村开展积极的逐家逐户监测流感样疾病。该村约有400户人家。
WHO is working with the Ministry of Health in Yemen to plan for further intensive house-to-house immunization activities in the immediate geographic vicinity of the cases.
世卫组织正与也门卫生部合作，计划在这些病例的紧邻地区进一步强化挨家挨户的免疫活动。
The cooperation of residents is good, house-to-house surveillance for febrile illness is continuing, and specimens have been taken from symptomatic persons and sent for testing.
居民的合作良好，正在继续开展对发热疾病的挨家挨户监测，并且已从有症状的人那里采集标本和送去检测。
They're going house to house, rounding up the residents.
他们正挨家挨户将居民集中到一起。
Think of knowledge as a house, you need a solid foundation on which to build your house.
把知识想象成一座房子，你需要一个坚实的基础来建造你的房子。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
He rose, ran to the house of a neighbor, and offered his service to dear a path around his house.
他站起来，跑到一个邻居的家里，向邻居提供服务，帮邻居打扫他房子周围的小路。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
Meanwhile, if you want to buy a cheap house with an uncertain future, apply to a house agent in one of the threatened areas on the south coast of England.
与此同时，如果你想买一套廉价而前景未卜房子，那就去找英格兰南海岸某一个危险地区的房产经纪人。
This house is next to that house.
这个房子在那个房子旁边。
Do not move around from house to house.
不要从这家搬到那家。
The policeman passed from house to house.
那名警察挨家挨户巡逻。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
We drove from house to house, knocking on doors, ready to begin our mission.
我们驱车挨门逐户拜访，一家一家地敲门，准备开始我们的任务。
He shouted that he would never surrender and ordered his men to hunt these “greasy rats” from house to house, without mercy, and take what they wanted.
他大声说他绝不会投降，并命令手下毫不留情地挨家挨户搜寻“肥的流油的老鼠们”并带走他们想要的一切。
Police suspect she might have been "closet-hopping", moving from house to house.
警方怀疑她可能是个“柜子窜”，从这家窜到那家。
Running from house to house, Mr. Yang killed a 70-year-old woman who was making firecrackers, and a man who was watching a television drama on his sofa.
从一间房子跑到另一间，杨家钦连续杀害了一位在做鞭炮的70岁老妇人，一位在家里沙发上看电视剧的男子。
Some would also go from house to house, begging for "soul cakes", square pieces of bread with currants. In return they promised to pray for dead members of the donors' families.
也有些人会挨家挨户地去要“灵魂蛋糕”或葡萄干方面包，作为回报他们答应为对方家里过世的人祈祷。
For four years they had to move from house to house, often staying with relatives.
四年以来，他们到处搬家，经常在亲戚家逗留。
For four years they had to move from house to house, often staying with relatives.
四年以来，他们到处搬家，经常在亲戚家逗留。
应用推荐