Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
白宫坚持说总统了解黑人社区的民意。
Mr. Black lives in the opposite of the house.
布莱克先生住在这座房子的对面。
Even with an African American couple in the White House, the fate of the black family in America has never been so precarious.
尽管白宫入驻了一对非裔美国人夫妇，美国黑人家庭的命运从没像今天一样不靠谱。
The priests in their yellow robes moved silently through the green trees, and on a pavement of black marble stood the rose-red house in which the god had his dwelling.
身着黄袍的僧侣们在绿树丛中默默穿行，而黑色大理石铺成的道上立着一座玫红色的房子，这便是神的居所。
When they voted to send a black man to the White House at the end of 2008, Americans performed one of the most remarkable ACTS of rebranding in the history of their remarkable nation.
当2008年底美国人将一位黑人送入白宫，他们改写了这一引人注目的国家的历史，完成了一次壮举。
Race was once a bar to the clubs and drawing-rooms of respectable society. Now a black man is in the White House.
种族曾经是进入上流社会俱乐部和客厅的障碍，但是现在黑人已经入主白宫。
She must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about the house.
她肯定还在留恋着她的黑头发小伙子，自从他抛弃了她以后她成天只是在房子周围闲荡出神。
They will also be asking whether what Mr Carter describes could really happen in America and, of course, if the country is ready to put a black man in the White House.
同时他们也将会问，是否卡特先生所描述的故事有可能真的会在美国发生，并且，当然，如果美国人们已经准备好让一个黑人入住白宫。
On the screen in front of him, a woman in high-heeled black boots clicks up a driveway toward a darkened house while glancing fearfully over her shoulder.
他前面的电视屏幕上，一个女子穿着黑色高跟靴子，在私家车道上咔哒咔哒朝一座昏暗的房子走去，担惊受怕地扭过头瞅了一眼。
If a fifth of those default, one in ten recent black homebuyers may end up losing his house.
如果其中五分之一拖欠，近期黑人购房者中有十分之一会以失去他们的房屋而告终。
Copies of all editions of his work published by the Black Sparrow Press are held at Western Michigan University, which purchased the archive of the publishing house after its closure in 2003.
西密歇根大学陈列着黑雀出版社为其出版的所有作品的样书，在黑雀出版社2003年关闭之后，西密歇根大学购买了该出版社的档案。
The door closed behind us, and we stood there in the quiet, pitch-black house.
门在我们身后关上了，我们站在漆黑、寂静的房子里。
The black house is nested on a steep lot in Portland with views of the city and the Cascade Range beyond it.
黑色的住宅嵌在波特兰一处坡地上，在这里可以欣赏整个城市风景以及喀斯特地貌。
The black notebook said the man to see was Bo Reece, a longtime supporter who lived in the best house in town.
他住在镇上最好的房子里。
The neighbors reported seeing him leave the house in a black coat.
邻居们报告说看到他身穿一件黑色大衣离开了房子。
Last year, after a white supremacist murdered nine black churchgoers in South Carolina, Haley supported a decision by legislators to remove the Confederate flag from the state house.
去年，南卡罗来纳州的一名白人至上主义者在教堂枪杀了九名黑人。随后海利公开支持降下州议会大厦前的美利坚联邦旗帜。
I prefer anything I can move around the house a little more colorful, as I have more than enough Black & White furniture in my home, so I will take the Red.
我喜欢我能在窝里移动的任何东西都有点儿颜色，因为我家黑白的家具已经够多的了，所以我会来个红的。
It was raining. And dark. And cold. We showed up at a friend's house, and there she was. A tiny black puppy out in the rain.
当时正在下雨，天很暗，又很冷。我们去了朋友的家里，而她就在那里出现——一只在雨里的小黑狗。
People there still live in the house make of woods and black brick.
那里的人民仍然住在用木头和青砖搭建的房子里。
The curtains were never drawn in that house, and through the windows I could see huge snowflakes falling slowly on to an outside world that was as black as tar.
那屋子里的窗帘从来没有拉下过，透过窗户我可以看到大大的雪花慢慢的飘下在那黑似焦油的外界。
I laid up in bed and stared at the black walls a my house.
我躺在床上直愣愣地盯着屋里黑的墙壁。
In the Palo Alto house there are probably enough black cotton turtlenecks for everyone in this church.
在他帕洛·奥托家中的黑色圆领羊毛衫的数量大概足够分给这间教堂里每人一件。
In the Palo Alto house, there are probably enough black cotton turtlenecks for everyone in this church.
在他帕洛·奥托家中的黑色圆领羊毛衫的数量大概足够分给这间教堂里每人一件。
If Obama picked Hillary, he is creating tension for his nation: a black and a woman in the White House, either of which was inconceivable ten years ago.
如果奥巴马选了希拉里，他等于是在国内制造了紧张：主掌白宫的是一个黑人和一个女人。就在十年前，其中任何一种状况都还是不可想象的事。
She has to find a purple knife in the Black House of Ice Mountain all by herself.
她必须独自在冰山的黑房子中去找到一把紫色的刀。
She has to find a purple knife in the Black House of Ice Mountain all by herself.
她必须独自在冰山的黑房子中去找到一把紫色的刀。
应用推荐