Today's Lok Sabha, or House of the People, as India's lower chamber is known, contains 58 women, a record number, but fewer than 11% of the seats.
今天的LokSabha或者说众议院,作为印度的下议院,拥有了创纪录的58名女性成员,但这仍然比规定的席位少百分之十一。
Whenever I go to the bank near my house, the cashiers are either fooling around or keeping whole queues of people waiting by chatting to the customer at the front about their holidays.
每当我去我家附近的银行时,收银员要么在闲逛,要么和前面的顾客聊他们的假期,让整条队伍的人等着。
Now, all of us, including Republicans in the House of Representatives, need to demonstrate the same kind of responsibility that the American people show every day.
现在,包括众议院的共和党人在内的我们所有人,都需要显示出美国人民每天都在显示出的那种负责态度。
With the help of a real estate broker I chatted up at the grocery store, I managed to rent a big enough house to take in a handful of people.
经过和在杂货铺时候遇到的一个房地产商交谈之后,在他的帮助下我租下了一个能够容纳下十几个人的大房子。
Let the people choose the kind of house, the kind of soup, the kind of ideas that they want.
让人们来选择他们自己钟意的房子,他们喜欢喝的汤,以及让他们自己拿主意。
They said they were already friendly and didn\\\\\\\'t think they would be compatible with some of the other people in the house.
他们说俩人已经相处得很和睦,并表示如换成和别人住一起的话会没现在融洽。
The world is a treasure house where the unique cultural achievement created by people of all countries are displayed.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂,各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
The world is a treasure house where the unique cultural achievements created by people of all countries are displayed.
世界是一座丰富多彩的艺术殿堂,各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。
God won't ask the square footage of your house. He'll ask how many people you welcomed into your home.
上帝不会问你的房子有多大,他会问你邀请过多少人来到你家里。
God won't ask the square footage of your house, he'll ask how many people you welcomed into your home.
上帝不会问你的房子有多大,他会问你邀请过多少人来到你家里。
The first censuses did little more than tick off the number of people living in a particular house.
第一次人口普查仅仅是登记了某个房子里住了多少人。
City Hall is unlikely to run "the House"; it will farm out the operation to people rather more experienced at this kind of thing.
政厅倒不可能经营赌场,它会将该业务转租给在这方面更有经验的人。
Open, when there will be many sales offices about forty to fifty-year-old said in the model of the edge of the house, and never believed that these people are to join the leadership of the company's.
开盘的时候售楼处会有许多四五十岁的人在模型边上说这个房子好,千万别信,这些人大多是公司的领导来捧场的。
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.
而且悲哀哭号,禁食到晚上,是因扫罗和他儿子约拿单,并耶和华的民以色列家的人,倒在刀下。
We all agree that people have minds, sort of the house or the seat of our personalities.
我们都赞同人是有心灵的,它就像是我们人格的归属或是基石
We judge too often on the house (body) that people live in, instead of focusing on the real person living inside that body.
我们对一个人所居住的躯壳(身体)的评价太多了,而不是聚焦于住在那个身体里真正的人。
And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.
于是众民都在耶和华的殿中聚集到耶利米那里。
Now all of us - including Republicans in the House of Representatives - need to demonstrate the same kind of responsibility that the American people show every day.
现在,我们——包括众议院共和党人在内——需要像美国人民每天所做的一样表现出我们应有的责任心。
Thousands of young people gathered in front of the White House to celebrate the news late Sunday night, waving flags and singing "God Bless America.
周日晚上,成千上万的青年人汇集在白宫前为这一喜讯庆贺,他们挥舞着国旗,高唱着“上帝保佑美国。”
Within ten seconds of the White House announcement, the news was flashed all over the United States by radio and over newspaper wires. Hundreds of people gathered at the White House.
在白宫宣布了这一消息之后只用了十秒,这个新闻就通过电波和报纸闪电般传遍美国,成百上千的人们聚集在白宫。
But with the changing trends, people are taking interest in this small corner of the house.
但随着装修风格的日新月异,人们对房间中这一角终于开始感兴趣了。
Yet the American people just elected a Republican-led House of Representatives, and boosted Republican Numbers in the Senate.
然而,美国人刚刚选出了一个由共和党人领导的众议院,而且增加了共和党人在参议院的席位。
Men: a man is vaguely aware of some short people living in the house.
男人:男人模模糊糊地知道有些小矮人生活在同一屋檐下。
In Australia the 507, 600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
在澳大利亚,塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
In Australia the 507, 600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
在澳大利亚,塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
应用推荐