More worrying for ba, however, is the trend away from conventional route networks based on big hubs to the AD hoc linking of airports by the low-cost airlines.
然而对于英国航空公司来说更令人担心的是，以前大城市之间的传统网络模式越来越趋向低成本航空公司的机动飞行网络。
What is startling, however, is that they are seeing much higher AD rates on their new mobile phone application.
然而，令人震惊的是，他们新的手机应用的广告费率要高得多。
However, the steps involved in creating the proposal can be quite AD hoc, involving subject matter experts that are unknown ahead of time.
然而，创建此提议所涉及的步骤可能就是机动的，会涉及预先无法预知的主题。
Significantly, however, Nielsen data also suggests that while a simple integration can be powerful thing, the impact is heightened if the placement is coupled with a traditional AD.
值得注意的是，尼尔森的数据同时显示，若要使一次简单的植入获得更大的影响力，那么以植入广告结合传统广告的方式则会取得更加显著的效果。
EMarketer expects that this drop will be short-lived, however, and predicts a 13.2% increase in AD spending in 2010.
Emarketer预测这次下降很短暂，而且2010年的广告投入会有13.2%的增长。
They can, however, give troubles if inappropriate application is AD opted.
但是，如果使用不当也会造成各种各样的问题。
However, now we have lost our confidence to predict people's lives in AD 2117 because everything is changing so fast even humanity.
然而，现在我们可没有把握预测2117年人类生活会是什么样子，因为一切都变得太快了，甚至人类自身。
Nicky and Alex fall in love for 3 years, however, Alex must return to work in a new AD waiting for him, while the 20-year-old Nicky will have to study at the university.
尼基和亚历克斯相爱3年了，但是，亚历克斯必须回到工作中有一个新的广告等着他，而20岁的尼基则要在大学学习。
However, they may compile AD hoc regional statistic statements according to the actual need with the approval of their superiors.
但在征得上级部门同意后，可根据实际需要制定地区临时性统计报表。
Much of his spare time, however, was spent outdoors, either working on farms or roaming over the California valleys ad mountains which later became scenes for his novels.
不过，他的许多课余时间却是在室外度过的，或在农场干活，或在加州的山岭谷地中漫游。这些地方后来就成为他的小说的背景。
Like translation, similar foreignization and domestication can be adopted to deal with cultural problems in AD language. However, foreignization and domestication here are of wider sense.
可用类似于翻译中的异化、归化方法来处理广告中的文化问题，不过这里的异化、归化具有更广泛的意义。
However, recent researches discovered that the rate of AD and VD decreased in these countries.
但最近的研究表明这些国家VD与AD的比率有所下降。
However, I noticed something peculiar - that my AD revenue from all my sites significantly dropped.
不过，我发现一个奇怪-我从我所有的网站广告收入大幅下降。
However, a number of stores have recorded poor overall sales by volume and the ongoing confusions due to the staff taking AD hoc absences will further worsen the situation.
然而，一些商店的整体销量记录已经很惨淡，又由于员工的临时缺席将持续混乱的情况进一步恶化。
However, in this area some local people deliberately chew betel nut in order to achieve the social prestige of darkly stained teeth, so the AD was understandably less than effective.
然而在这一地区，当地人有意咀嚼槟榔使牙齿变黑以赢得社会威望。因此可以理解该广告收效甚微。
There is a difference, however, between casual, ad-hoc unit testing based on knowledge of the problem and structured, and repeatable unit testing based on the requirements of the system.
随机单元测试与可重复单元测试是有区别的：随机单元测试基于对框架和问题认知程度，而可重复单元测试基于系统需求。
There is a difference, however, between casual, ad-hoc unit testing based on knowledge of the problem and structured, and repeatable unit testing based on the requirements of the system.
随机单元测试与可重复单元测试是有区别的：随机单元测试基于对框架和问题认知程度，而可重复单元测试基于系统需求。
应用推荐