The regimental HQ is a tiny office manned by two retired officers.
该团司令部是个有两个退休军官办公的小办公室。
Above, the bank's Canary Wharf HQ.
上图是汇丰银行金丝雀码头的总部大楼。
Bob ordered brigade HQ to embark.
鲍勃命令旅指挥部登船。
This information is subsequently sent to the HQ.
这一信息随后会被送到总部。
In addition to HQ, Hyperic has two other products.
除了HQ,Hyperic还有两个其它的产品。
But the era of the virtual HQ is still some way off.
不过，虚拟总部的时代仍未到来。
Horseferry House, its global HQ, is situated in Westminster, London.
它的全球总部Horseferry大楼，坐落于伦敦的威斯敏斯特。
They did it to help cut down the amount of weeds and brush at Google HQ.
这些山羊有助于减少Google总部的杂草和灌木丛。
Funnily enough, all 67 of its users are Chicagoans, where the HQ is based.
让人感到滑稽的是，现在网站的所有67名用户都是芝加哥人，而这里恰恰是公司的总部所在地。
Auditing and controlling daily expenses of hq and subsidiaries companies.
审计和控制总部和所有分公司的日常费用。
Description of image: Subject(Smith) seated at desk in Video Room #4, LAPD HQ.
图像的描述：目标(斯密斯)坐在视屏室四号房，洛杉矶警察部门，总部。
Besides IQ, EQ, AQ, HQ, there must be more quotients that we haven't known.
除了智商、情商、逆境商、健商，一定还有更多的商数我们还不知道。
Everything always works in your HQ, everything always fails in the Colonel's HQ.
所有东西都在你的总部有用，在上校的总部生效。
By 1999, she was chairman at company HQ in Chicago, the first woman to hold the position.
1999年，在芝加哥她成为HQ公司的第一位女总裁。
Not 10 minutes into our lunch at Google HQ in Mountain View, California, a groupie sidles up.
加利福尼亚州山景城，Google总部，我们共进午餐还不到10分钟，一名追星族走了过来。
Clashes also took place outside the Mousavi campaign HQ, where several journalists were detained.
穆萨维竞选总部外也发生了冲突，几名记者被拘留。
Fig2.Boss: I wanna invite your involved staff in this case to our HQ in US for a research tour…
图二：老板：我想请贵公司和本案子相关人员去我们公司美国总部考察一番……
The picture above is one of the pictures I took at the Southwest HQ (click to see a bigger version).
上面的图片是我从西南航空公司总部拍摄的其中之一(点击可获大图)。
In my visits to their previous HQ, it was much like a dorm room: spray painted walls, fancy cafeteria.
我之前去他们总部的访问，那儿更像是一个宿舍：喷漆围墙，别致的自助餐厅。
In addition, HQ determines other type-specific information such as RAM, CPU speed, IP address and domain name.
另外，HQ测定其它特定类型信息，例如RAM、CPU速度、IP地址及域名。
The key decision makers in the ordering process on the face of it are the store managers and the commercials at the HQ.
在订购过程中作为主要决策者的是店面经理和总部的广告。
We visited Foursquare HQ yesterday evening, just a few hours before the company flipped the switch on its new iPhone app.
昨天傍晚，我们参观了四方公司总部，恰好是在他们关掉新的iPhone应用程序的几个小时前。
Gordon Brown officiated the opening ceremony for Lehman Brother's HQ and Dresdner Kleinwort, both of which collapsed.
首相主持了雷曼兄弟公司和德累斯顿银行新总部的开幕式，现在前者破产，后者因亏损严重被出售。
With some help from Greenpeace activists, a huge banner was hung from the roof of Mattel's HQ that read "Barbie: it's Over."
在绿色和平成员的帮助下，一副巨大条幅从美泰公司总部的楼顶上垂下，上书“芭比：我们完了。”
About half the savings will come from moving out of its west London HQ and employing fewer managers: some 2, 000 jobs will go.
被节省的开支中大约一半将来自于其位于西伦敦的总部的迁出及经理人数的减少：这将会失去约2000个工作岗位。
That's cold. "If you freeze a man at minus 40 degrees, " HQ plant manager Wang explains helpfully, "he will keep forever."
“如果你把一个人冻在零下40度的地方，”海南魁北克加工厂王经理的解释很容易理解，“那他是永远不会变质的。”
Corporate marketing: Our strategic brand, communications and marketing services teams will remain centralized and report into HQ.
企业营销：我们的战略品牌、通信及营销服务团队仍将向总部报告。
His cabinet office HQ is perfect if the intention is to limit his influence and impair his ability to do anything substantial.
如果内阁办公室总部的目的就是限制副首相的影响，削弱他的实力的话，那这个总部圆满完成了任务。
The Hyperic HQ product supports alerting based on these metrics and users can configure actions for HQ to perform when an alert fires.
HypericHQ产品支持基于这些指标的报警，用户可以配置在报警发生时HQ要执行的动作。
The Hyperic HQ product supports alerting based on these metrics and users can configure actions for HQ to perform when an alert fires.
HypericHQ产品支持基于这些指标的报警，用户可以配置在报警发生时HQ要执行的动作。
应用推荐