"Unfortunately, defining a linking system for XML has proven to be far more complex than doing so for a static vocabulary such as HTML."
不幸地是，为xml定义链接系统远远比为静态语言(例如HTML)定义链接系统复杂。
The output methods you have implemented so far display the summary values in HTML format.
迄今为止，您已经实现的输出方法都以html格式显示汇总值。
XML was, of course, designed to express complex and specialized structures for content, and it seems a step backward to use a far less expressive construct just to embed the structure within HTML.
当然，XML是设计用于表示复杂的和专有的内容结构的，而且它似乎倒退了一步，使用表现力更弱的结构却只是为了在 HTML中嵌入这些结构。
I believe that static HTML pages are, by far, the best caching strategy.
我相信静态html页面，到目前为止，是最好的高速缓存策略。
So far, if you edit an.html document, the old HTML major mode will be invoked.
到目前为止，如果编辑.html文档，则会调用原有的html主方式。
Plus, it's possible to use XML tools to read XHTML and to find data in the documents, which is far easier than parsing through HTML.
而且，还可以用XML工具读取XHTML并找出文档中的数据，这比解析 HTML 容易得多。
So far, we've only examined a portlet that renders its display strictly for browsers like IE and Netscape, which implement the full HTML specification.
目前为止，我们只研究了严格按浏览器（如 IE和Netscape，它们实现整个 HTML 规范）处理其显示的portlet。
It maintains a list file that has one HTML table row for each Purify run so far, in reverse chronological order.
它维护了一个到目前为止对每个Purify运行都有一个html表格行的文件列表，反之则是按照时间顺序的。
The computing infrastructure is far better prepared to manage data in the form of source code, or the HTML that underlies this Web page.
对于管理以源代码或HTML（它是Web 页面的基础）形式表示的数据，计算机的基础设施早已做好了准备。
He notes that Google has been a strong supporter of the standard, so its current efforts with Flash suggest that HTML 5 is far from ready to substitute for popular plug-ins.
他指出Google是这项标准的坚决拥护者，因此它当前对于Flash的支持表明HTML5距离取代当前流行的插件还有相当一段距离。
The WHATWG is taking a far more practical approach in designing HTML V5.
WHATWG在设计HTMLV5 的时候采用了一种更符合实际的方法。
The specification of HTML 5 is far from complete but the current drafts specify that MathML can be directly used within an HTML document served with the standard text/html mime type.
HTML5的规范远远还未完成，但是当前草案指定，MathML可直接用于 HTML文档中，作为标准的text/htmlmime 类型提供。
The specification of HTML 5 is far from complete but the current drafts specify that MathML can be directly used within an HTML document served with the standard text/html mime type.
HTML5的规范远远还未完成，但是当前草案指定，MathML可直接用于 HTML文档中，作为标准的text/htmlmime 类型提供。
应用推荐