With luck, something similar will soon happen in biology in the wake of such things as the Human Genome Project.
如果足够运气的话，那么伴随着人类基因组计划，类似的事情将会发生在生物学界。
Does the Human Genome Project affect the moral standards of society?
人类基因组计划是否影响社会的道德标准呢？
Think about applications that perform work on the human genome project.
考虑执行有关人类基因项目工作的应用程序。
But it is only about a quarter of what the Human Genome Project cost.
但是，这却是人类基因组工程预算的四分之一。
They focused their efforts on just over 13, 000 genes that have been well enough studied by the Human Genome Project for their DNA sequences to be known accurately.
为了使他们充份了解所要研究的基因片段，他们工作的重心放在已被人类基因组计划充分研究的13，000段基因片段。
Sequencing technology has come a long way since the Human Genome Project, but it still requires DNA to be copied millions of times, a step called amplification, and labelled with fluorescent tags.
测序技术在人类基因组计划后有了长足的进展，但是它仍然要求DNA经过一项称为“放大”的步骤，被复制几百万次，然后再用荧光标记。
Amid celebrations of the 10-year anniversary of the Human genome Project, a team of researchers says both scientists and journalists are guilty of hyping the potential of genome sequencing.
在人类基因组计划完成10周年的一片庆祝声中，一组研究者称科学家和记者都应对过分夸大基因组的作用而感到内疚。
With information gathered from the Human Genome Project, scientists have already improved the health of some people.
借助人类基因组项目搜集到的信息，科学家已经掌握了一些改善人们健康的方法。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
ONE of the great hopes nurtured by the Human Genome Project was that it would crack cancer open.
找到克服癌症的方法，是人类基因组计划带给人们最大的希望之一。
Ever since the human-genome project was completed, it has puzzled biologists that animals, be they worms, flies or people, all seem to have about the same number of genes for proteins-around 20, 000.
自从人类基因组计划完成后，令生物学家迷惑不解的是：动物(线虫、苍蝇和人类)好像都有相同数目的组成蛋白质的基因——大概20,000个。
Other focus areas from this industry include pharmaceutical modeling, virtual surgery training, condition and diagnosis visualizations, total-record medical databases, and the Human Genome Project.
业界中其他领域包括制药建模、虚拟外科手术训练、环境和诊断虚拟化、完整的医疗记录数据库以及人类基因项目。
When completed, the Human Epigenome Project (already under way in Europe) will make the Human genome Project look like homework that 15th century kids did with an abacus.
一旦完成外基因计划(欧洲已经开始了)，人类基因计划看起来就像15世纪的孩子用算盘做数学作业，非常小儿科了。
Drawing the Map of Life: Inside the Human Genome Project. By Victor McElheny.
绘制生命的地图：深入人类基因工程内部。
Remember the Human Genome Project?
还记得人类基因计划吗？
Though a technical tour-de-force, the Human Genome Project was actually the sum of millions of small, repetitive actions by cleverly programmed robots.
虽然从技术角度来看，人类基因组项目非常庞大，其实它只不过是由数百万经巧妙编排的小型重复行为的总和。
In the years since the human genome project was completed it has become clear that humans and chimps share around 96% of their DNA.
人类基因组计划完成之后，已经搞清楚的是人类和黑猩猩的DNA约96%是相同的。
But that does not stop people like Dr Lichtman dreaming of a Human Connectome Project inspired by the success of the Human Genome Project.
但是这却没有阻止像Lichtman博士这样的人梦想着绘制出由人类基因组工程草图的成功所激发的人类连接组工程草图。
Almost a decade after the human genome project laid bare the building blocks of life, scientists have figured out how they work together to create a living person.
在人类基因组计划揭示组成生命的基本构件近10年之后，科学家已搞清楚基因组协同共创一个活生生的人的机制。
It seems longer, but it was only seven years ago that the human genome Project deciphered the sequence of the 3 billion nucleotides that make up a single human blueprint or genome.
可能你觉得这事已经过去很久了，然而实际上仅仅是七年前人类基因图谱项目才绘制了30亿个碱基对的序列图谱，这项成果建立了一个单个人体的基因图谱。
Genetic Research in Britain: Scientists in the U.K. are farming information from the Human Genome Project to prescribe medication more effectively. Getty images.
图3基因研究在英国：英国科学家正在运用人类基因组计划获得的信息，以更有效的用药。
By the mid - '80s, Church and his mentor Gilbert were two of a handful of people arguing in favor of a human genome project.
直到20世纪80年代中期，Church和他的导师Gilberts是若干支持人类基因组计划中的两位。
The company wouldn't release a capillary-based sequencer until 1995, but Hood's design would eventually chew up bases by the billion for the Human Genome Project.
公司要等到1995年才公布毛细管测序器，但是Hood的设计最终实现了对数以十亿计的碱基对进行分析，对人类基因组计划做出了贡献。
One of the goals of the Human Genome Project was to allow researchers to link versions of individual genes (known as alleles) with particular diseases.
人类基因组计划(Human Genome Project)的目标之一就是要让研究者找出单个基因多个变体(亦即等位基因)与特定疾病之间的关联。
The Human Genome Project will revolutionize the detection, prevention and treatment of conditions of certain diseases.
人类基因组计划将彻底的检测，对某些疾病的预防和治疗的条件。
In 2000, I took part in the research of Human Genome Project at Tsinghua University.
2000年，我在清华大学读研究生时参与了人类基因组工程的相关研究。
And the sudden spate of new results mark an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long-promised payoff from the human genome project that began in 1989.
这个突然的新发现标志着寻找疾病相关基因能力的提高，也可能是其中一个转折点，是1989年开始的人类基因组计划希望的长远结果。
And the sudden spate of new results mark an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long-promised payoff from the human genome project that began in 1989.
这个突然的新发现标志着寻找疾病相关基因能力的提高，也可能是其中一个转折点，是1989年开始的人类基因组计划希望的长远结果。
应用推荐