I believe that every idea worth spreading, no matter what's my humble opinion about it, reveals some "hidden possibility" in human-human interaction or even human-machine interaction.
我相信，每一个值得传播的思想，不管我自己对它怎么看，都会展现出一些“潜藏的”人际交往以及人机交往的可能。
We do still need the human touch or the human interaction, particularly when people are depressed.
我们仍然需要人与人之间的接触和互动，尤其是当人们情绪低落的时候。
The encapsulation of references to organizational information is an important consideration when you design human tasks and business processes with human interaction.
在设计人工任务和具有人工交互的业务流程时，对组织信息引用的封装是一个重要考虑事项。
This reflects the fact that a human task defines only a single interaction, multiple interactions require multiple human tasks.
这反映了如下事实：一个人工任务仅定义单个交互，多个交互将需要多个人工任务。
A simple business process with a human task activity is used to illustrate the human interaction between portal and process server.
带有人工任务活动的简单业务流程用于演示门户和流程服务器之间的人工交互。
Human tasks are important whenever tasks need to be executed with the interaction of human actors. This can be split into multiple parts.
在有任务需要人工参与者来交互执行时，人工任务非常重要，它包括如下及个部分。
These are typically implemented in long running BPEL process, and may involve human interaction in the form of human Tasks in the process.
它们通常在较长时间运行的BPEL过程中实现，并可能在过程中以HumanTask的形式涉及人员交互。
BPEL provides human task component for the human interaction with the business process.
BPEL为业务流程中的人机交互提供了Human任务组件。
WebSphere Integration Developer provides a human task component, which greatly simplifies the work required to support human interaction with an SCA application.
WebSphereIntegrationDeveloper提供了一个人工任务组件，可以极大地简化支持人与SCA应用程序交互所需要的工作。
A participating task (Machine to human - M2H) is a human interaction that is invoked from another service as shown in Figure 12.
多方参与的任务(Machinetohuman—m2h)是一个通过不同的服务调用的人工交互，如图12所示。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
I have been told by a Subjectivist that the operation of the human ear is so complex that its interaction with measurable parameters lies forever beyond human comprehension.
曾经有个主观主义者告诉我，人类的耳朵是很复杂的，它跟一些可变的参数的相互作用远远超过人类的理解。
It determined whether human being could adapt for hot environment and survive themselves effectively during the course of interaction of human being and environment.
它决定了人类与环境交互作用的过程中能否有效地适应高温环境，维持生存。
This research takes advantage of the resource on the cell phone itself and the interactive operation with human, which improves the performance of human computer interaction on movement space.
这项研究运用了手机本身的资源，运用与人的互动操作，在运动空间上提高了人机的交互性能。
It is an important research topic in the areas of computer animation, virtual realism and human interaction to create realistic and natural human motions for virtual human characters.
如何为虚拟人物角色创建逼真、自然的人体运动，一直是计算机动画、虚拟现实和人机交互等许多研究领域的重要课题。
Because human-computer interaction studies a human and a machine in communication, it draws from supporting knowledge on both the machine and the human side.
因为人机交互研究人和机器之间的通信，它要吸收来自机器和人两方面的知识。
Forms of communication are increasingly moving away from traditional human forms toward entities less attached to human interaction.
沟通的形态已经逐渐地从传统的人际形式，转变为较少依赖于人类交互的实体形式。
The interaction idea of quantum human body, the functor of quantum human body state evolving with time and the outspread of tiny disturbing theory of quantum human body were discussed in this paper.
本文主要讨论了量子人体的相互作用表象，量子人体态随时间演化的算符和量子人体的微扰论展开；
I am interested in traces of human mark making and details of human interaction with the landscape.
我对于人类留下的记号与痕迹非常感兴趣，以及人与景观的互动关系。
Being apposition of human being and the way of human being, history and practice are present in the state of the mutual objective existence of each other and create each other in their interaction.
历史与实践是人类存在和存在方式的同位语，两者互为对象性而存在着并在其相互作用中互相创造。
The problem of human-structure dynamic interaction need to be considered when the dynamic responses of structure and human occupants under ambient vibration are studied.
在研究环境振动下结构和人体的动力响应时，有必要考虑人与结构的相互作用。
This paper reviews the history of human computer interaction and discuss what is the ideal and natural human computer interaction mode.
本文简要回顾人机交互技术的历史，并进而探讨什么是理想、自然的人机交互模式。
The new sort of human computer interaction model makes the cell phone become a new tool for human computer interaction, instead of the original tradition ones.
这种新的交互方式将使移动设备(手机)成为一个人机交互的新工具，来代替原有的传统交互手段。
Voice interaction, operated by human voice signal, is a human computer interaction in a real sense.
语音交互系统以“说话”的方式来使用计算机，实现真正意义上的人机对话。
This arm wrestling robot provides a system experiment platform for the study of moving feelings of human upper limbs and human-robot interaction.
该测力机器人为人体上肢肌肉运动感觉和人机接触交互研究提供了一个系统的实验平台。
Speech is the most natural and convenient way for human communication, and one of the most important media for human-machine interaction.
言语是人们交流信息的最自然和最方便的一种手段，也是人机交互的重要媒界之一。
In this paper, the problem of the traditional human-computer interaction is briefly introduced and a new designed platform for human-computer interaction is proposed.
文章简要说明了传统人机交互系统所存在的问题并提出了一种新的人机交互系统的设计平台。
From the point of human-computer interaction, this paper studied the task-oriented dialogue of human-computer, and gave the architecture of a dialogue system.
从人机交互的角度出发，对面向特定任务域的人机自然语言对话进行了研究，并给出了一个具体的系统结构。
Interaction between quantumization and matter of human body radiation field is the important content of the study of quantum human body.
人体系统辐射场的量子化与物质相互作用是量子人体研究的重要内容。
Interaction between quantumization and matter of human body radiation field is the important content of the study of quantum human body.
人体系统辐射场的量子化与物质相互作用是量子人体研究的重要内容。
应用推荐