Human life a poem I think that from a biological standpoint, human life almost reads like a poem.
人生就像一首诗从生物学角度来看，我认为人生读起来就像一首诗。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem.
我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
而如果我们采纳这种看待人生的生物学观点，并且，尽量依照不同的阶段来生活，那么，除了狂妄自大的蠢人或不可理喻的理想主义者之外，没有人能够否认：人生可以活得像一首诗。
I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem.
我想，从生物学的观点来说，人生品味起来就像一首诗。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
假如我们能从这种生物学角度来看待人生，尽量顺时而生，适季而活，除了傲慢自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁又能否认，人生可以活得像一首诗呢。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
I think that human life almost reads like a poem.
人的一生就像一首诗。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点来看待人生，并尝试依照时节来生活，除了自以为是的傻瓜和令人难以忍受的理想主义者之外，没有人能否认人生的美妙如诗。
I think that from a biological standpoint, human life almost reads like a poem.
从生物学角度来看，我认为人生读起来就像一首诗。
And if we take this biological view of life, no one but a conceited fool or an irremediable idealist can deny that human life can be lived like a poem.
假如我们能从这种生物学角度来看待人生，除了傲慢自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁又能否认，人生不可以像一首诗歌呢？
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or animpossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay.
我认为，从生物学的角度来看，人生读起来就像一首诗，有它自己的韵律和节奏，有其内在的从成长到老化的周期。
And if we takethis biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool oran impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
This is a very mournful poem which says that life and death and parting are quite enormous things, well beyond human control.
死生契阔——与子相悦，执子之手，与子偕老是一首最悲哀的诗……生与死与离别，都是大事，不由我们支配的。
This is a very mournful poem which says that life and death and parting are quite enormous things, well beyond human control.
死生契阔——与子相悦，执子之手，与子偕老是一首最悲哀的诗……生与死与离别，都是大事，不由我们支配的。
应用推荐