NEW YORK – Two cases of the human swine influenza have been confirmed in Kansas and one more in California, bringing the U. S. total to 11.
纽约——在堪萨斯州确认两例人患猪流感病例，另外在加利福尼亚州又确认一例，使美国患病人数总数上升至11人。
This is a virus of animal origin with a unique mix of genes from swine, bird, and human influenza viruses.
这是一种由猪流感、禽流感和人流感病毒基因独特组合形成的动物源病毒。
Five days since the announcement of Mexico's swine flu epidemic, the search for the source of the new virus that combines pig, bird and human influenza is focusing on three main possible sites.
在墨西哥的猪流感疫情公布五天后，对这种集猪、禽、人流感病毒于一身的新型病毒来源的搜索将目标对准了三个地方。
The new virus contains genes from a seasonal human H1N1 flu strain and a flu virus common in swine and called H3N2. The new strand is not related to the current H1N1 pandemic influenza strain.
这种病毒由季节性h1n 1人流感病毒和H3N 2猪流感病毒混合而成，但与正在全球流行的甲型H1N 1流感病毒没有联系。
Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.).
自20世纪50年代以来，就已经检测到有人类感染猪流感，患者通常和猪有直接的接触(例如：猪场工人等)。
These assays can successfully detect human H1N1, H3N2, and swine-origin H1N1 viruses as well as distinguish these from influenza B and RSV infections.
这些化验方法不但能成功地检测出人H1N1病毒、H3N2病毒以及猪源性H1N1病毒，而且将它们与乙型流感和呼吸道合胞体病毒感染区分开来。
The symptoms of swine flu in people are expected to be similar to the symptoms of regular human seasonal influenza and include fever, lethargy, lack of appetite and coughing.
人类感染猪流感的症状预计会与人类感染季节性流感的症状类似，包括发烧，瞌睡，厌食以及咳嗽。
A battle between human and swine influenza which is a globally rampant influenza virus also called H1N1 Type a is ongoing.
一场人类与肆虐全球的猪流感(甲型h1n 1流感病毒)之间的斗争正在进行。
Yes. Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e. g. people working in pig farms, etc.).
年代以来，就已经检测到有人类感染猪流感，患者通常和猪有直接的接触(例如：猪场工人等)。
The swine flu strain that is spreading is a never-before-seen hybrid of human, swine and bird influenza but is widely known as swine flu.
猪流感病毒是一个混合人类，猪和禽流感的新型病毒。但人们普遍称为猪流感。
Pigs can be infected by avian influenza and human influenza viruses as well as swine influenza viruses.
禽流感，人流感以及猪流感病毒都会对猪造成感染；
CONCLUSIONS: in this study, H3N2 swine influenza viruses in 2005 did not originate from the 2000's H3N2 human influenza viruses, but from the 1990's H3N2 human isolates.
结论：此次研究中，2005年的H3N 2猪流感病毒不是起源于2000年的H3N2人流感病毒，而是可分离于1990年的H3N2人流感病毒。
This study reports several significant evidence demonstrating that homologous recombination also takes place between influenza a viruses in human and swine lineages.
这项研究报告的一些重要证据表明A型流感病毒同源重组在人类和猪的谱系中发生。
OBJECTIVES: To investigate the genetic correlation between H3N2 human and swine influenza viruses from the same region during the same season.
目的：研究在相同地区同一季节人和猪h3n 2流感病毒的遗传相关性。
You will be aware that the H1N1 Influenza (Human Swine Flu) has extended into our community and Swine Flu has now been declared a global pandemic.
你将察觉到H1N1流感（人类猪流感）已经漫延到我们的社区﹐并且已被宣布为全球性流行病。
You will be aware that the H1N1 Influenza (Human Swine Flu) has extended into our community and Swine Flu has now been declared a global pandemic.
你将察觉到H1N1流感（人类猪流感）已经漫延到我们的社区﹐并且已被宣布为全球性流行病。
应用推荐