Humpback whales swim at a speed of 1.6 kilometers an hour from Alaska to Hawaii.
座头鲸以每小时1.6公里的速度从阿拉斯加游到夏威夷。
Human beings borrow ideas in music from humpback whales.
人类从座头鲸身上借用了音乐灵感。
Even humpback whales prefer to use the right side of their jaws to scrape sand eels from the ocean floor.
即使是座头鲸也喜欢用它们的右颚从海底刮沙鳗鱼。
Where do humpback whales spend the winter?
座头鲸在哪里度过冬天？
Humpback whales are sometimes called performers of the ocean.
驼背鲸有时称为海洋的扮演者。
Humpback whales not only sing, they imitate the singing of other whales.
座头鲸不仅仅自己唱，它们还模仿别的鲸的歌声。
Then something amazing happened: a pair of humpback whales turned up.
但说时迟那时快，一对座头鲸斜刺里杀出。
Japanese whale hunters plan to capture 50 humpback whales in the Antarctic in the coming months.
日本捕鲸者计划下月在南极捕捉50头驼背鲸。
Here you can spot humpback whales in August and koalas in the koala Park Oasis all year round.
八月，您能在这儿一睹座头鲸，而在考拉公园绿洲则全年都能看到考拉。
Two wayward humpback whales have done an about-face and are headed back toward the Pacific Ocean.
两只任性的驼背鲸终于肯转向太平洋。
Humpback whales near Hawaii. Curtsinger says whales seem to be looking him in the eye when he approaches.
夏威夷附近海域的驼背鲸。克钦格说，鲸鱼在靠近他的时候好像一直用眼睛盯著他。
Male humpback whales are famed for the loud, long and complex songs they make during the mating season.
雄性座头鲸以“嗓门大”“身型长”“擅长复杂歌曲”闻名于世界。
And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales.
途径之一就是在这些座头鲸之一身上植入追踪芯片。
Male humpback whales combine groans, cries and shrieks into repeated patterns to make up their signature song.
雄鲸将叹息，哭泣和尖叫组合起来，形成有特色的歌声。
And a study finds that cultural transmission is behind the spread of a hunting technique among humpback whales off New England.
一项研究发现文化传播落后于新英格兰海岸线座头鲸之间捕食技巧的传播。
A new study reveals that, just like humans, humpback whales in the South Pacific follow musical trends that change by the season.
一项新的研究显示，南太平洋的座头鲸像人类一样，按照季节变化着追求的音乐潮流。
Those models assumed that humpback whales that spend more time with lobtail feeders were more likely to pick up the method themselves.
模型显示花更长时间进行“挑尾”捕食的座头鲸更有可能是自学的。
A study finds that each year, songs spread from one group of humpback whales to another, moving eastward from Australia to French Polynesia.
一项研究发现，每年都有歌声从一群座头鲸那里东传到另一群那里，从澳大利亚到法属波利尼西亚。
Notable exceptions are the nearly song-like choruses of bowhead whales in summer and the complex, haunting utterances of the humpback whales.
当然也有些著名的例外：比如夏天里北极露脊鲸歌曲般的合唱，还有座头鲸那复杂的、令人难以忘怀的低语。
He worked with a team of biologists who have spent years tagging humpback whales near Brazil and tracking them as they migrate to Antarctic waters.
他在一个由多名生物学家组成的组里工作，他们用多年时间研究巴西附近的座头鲸并且追踪他们迁徙至南极海域的路线。
Most of all, the researchers would like to understand why humpback whales, of all species, resemble humans in their love for ever-changing yet conformist fashion.
研究人员尤其想弄明白，在所有物种中，为什么只有座头鲸对于多变而古板的时尚的热爱跟人类如此相似。
Japan has been under pressure from conservation groups, the United States, Australia and New Zealand not to hunt humpback whales - which are considered near extinction.
日本此举受到物种保护组织如美国、澳大利亚、和新西兰的强烈谴责，他们认为不应该捕杀濒临灭种的座头鲸。
Showing his id as he floats head-down in the singing position, Frank displays the unique pattern of tail markings by which individual humpback whales can be recognized.
显示他的遗传素质本能冲动当他漂浮头朝下在唱歌位置，坦白的展示这独一无二的榜样通过在尾部的标志，个体的驼背鲸是能够识别的。
Baleen whales, including the humpback whales and blue whales, are toothless and instead use hairlike structures called baleen to filter tiny prey such as krill from seawater.
长须鲸包括座头鲸和蓝鲸都是没有牙齿的，它们用一种类似毛发般的细小结构——鲸须作为替代捕食方法，利用它们过滤海水中的食物，例如磷虾。
Fueling the evolution of cetacean communication is an ability, observed in dolphins, humpback whales and sperm whales, to pass songs and codas between generations and individuals.
通过观察海豚、驼背鲸和抹香鲸得知，促进鲸目动物通信进化的是一种在每代以及每个个体间传递鸣叫和强音的能力。
Fueling the evolution of cetacean communication is an ability, observed in dolphins, humpback whales and sperm whales, to pass songs and codas between generations and individuals.
通过观察海豚、驼背鲸和抹香鲸得知，促进鲸目动物通信进化的是一种在每代以及每个个体间传递鸣叫和强音的能力。
应用推荐