At last, I had reached Hungary, and Budapest lay just 40 miles away.
最后，我终于到达了匈牙利，距离布达佩斯还有40英里。
I'm now in Budapest, the capital of Hungary, which is huge and impressive and bustling and cosmopolitan and everything a big city should be.
我现在已经到了匈牙利首都布达佩斯。像每一个大城市那样，它是那么巨大而令人印象深刻，充满生机有富有大都会气派。
Széchenyi lánchíd or Széchenyi Chain Bridge is a suspension bridge that spans the River Danube between Buda and Pest, the western and eastern sides of Budapest, the capital of Hungary.
链子桥是多瑙河上连接布达和佩斯两城的一座吊桥，两城是匈牙利首都布达佩斯的的西端和东端。
Participants of the first underground bicycle race compete during the "Mole race" in a mine under Budapest, Hungary, on Sunday, Feb. 6, 2011.
2011年2月6日，周日，参赛者在匈牙利布达佩斯城下的矿区举行的名为“鼹鼠赛”(MoleRace)的首次地下自行车赛。
Get familiar with artwork of Sarolta Bán , a 27 years old female artist from Budapest, Hungary. She makes the most amazing surreal photo-manipulation artworks.
以下这些超现实主义风格的图片出自匈牙利女艺术家Sarolta Bán 之手，她今年27岁，居住在布达佩斯。
Budapest, Hungary, October 21, 2008 — a four-week-old Persian leopard cub looks into a camera during a media unveiling at the Budapest Zoo.
匈牙利布达佩斯，2008年10月21日——布达佩斯动物园一个媒体见面会上，一头四周大的波斯豹盯着镜头。
This baby was abandoned by her mother and will be hand raised by zookeepers at the Budapest zoo in Hungary.
这只瞪羚羊宝宝被其母亲抛弃，将由匈牙利Budapest动物园的饲养员照养。
River Danube's historical Chain Bridge is lit in pink during the "Health Bridge" campaign to raise awareness for breast cancer in downtown Budapest, Hungary October 2, 2010. (REUTERS/Bernadett Szabo)
为了唤起公众对乳腺癌的认识，匈牙利于10月2日在布达佩斯开展“健康桥”活动，并在市中心具有历史意义的多瑙河链桥上点亮了粉红色灯光。
Martonyi made clear that Hungary attaches great importance to a May summit in Budapest between the E.U. and its Eastern neighbors.
亚诺什·马尔托尼外长明确表示，匈牙利高度重视5月份在布达佩斯举行的欧盟及其东部邻国之间的峰会。
This year's first partial solar eclipse is seen through clouds over the Bakony Mountain in Marko, some 132 kms southwest of Budapest, Hungary, Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Lajos Nagy
2011年1月4日，星期二，在匈牙利布达佩斯西南132公里的马尔科（Marko），从巴孔尼山上拍摄到的日偏食。
First movie to be filmed in the new Korda Studios in Budapest, Hungary.
第一部在匈牙利布达佩斯新建的科尔达工作室拍摄的电影。
In Hungary obviously this was not possible, we were not as quick as our competitors, Red Bull, so there was a little bit of frustration, a little bit of disappointment in Budapest.
在匈牙利显而易见这是不可能的，我们并不如我们的竞争对手红牛快，所以在布达佩斯这让我感到一些沮丧。
A former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River. Since 1873 it has been part of Budapest.
匈牙利中北部旧时的一个城镇，位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分。
Hungary and Serbia have signed a deal with China to build a high-speed railway from Belgrade to Budapest. Hungary has also issued bonds in the Chinese currency.
匈牙利和塞尔维亚和中国签署了建设从贝尔格莱德到布达佩斯高铁的协议，此外，匈牙利还签署了以人民币计价的债券。
When visiting Hungary, it is easy to fall in love with Budapest and never venture beyond the city.
在访问匈牙利时，很容易爱上布达佩斯和风险永远超越城市。
Poland, Czech Republic and Hungary: So popular with European tourists that prices in Krakow, Prague and Budapest have risen. But the countryside in these nations is still very affordable.
波兰、捷克共和国和匈牙利：欧洲游客趋之若鹜，使得克拉科夫、布拉格和布达佩斯的物价上扬。不过这几个国家的乡下地区物价还是非常平民化。
After 1867 the empire was divided into two: a Magyar-dominated Hungary, ruled from Budapest, and a heterogeneous, multi-ethnic, multilingual other half, ruled from Vienna.
1867年后，这个帝国被一分为二：一是马扎尔人主宰的匈牙利，从布达佩斯统治；一是多样化的、多民族、多语言的另一半，从维也纳统治。
The First Rhythmic World Championships took place in 1963 ill Budapest, Hungary, where 28 athletes from 10 European countries competed.
第一届世界艺术体操锦标赛于1963年在匈牙利布达佩斯举行，来自欧洲10个国家的28名选手参加了比赛。
In our case the destination is Hungary and more precisely Budapest, the capital city.
我们例子中的目的地是匈牙利，更精确来说是首都布达佩斯。
Porch of the Cafe New York in Budapest, Hungary. Designed by the architects Béla Lajta and Ödön Lechner in 1902.
布达佩斯的纽约咖啡馆，由欧登和贝拉一起设计。
Someone told me, the most beautiful city along the Danube River (Donau) is in Budapest, Hungary. The center of everything.
听说，多恼河沿岸，最漂亮的，是在布达佩斯‧匈牙利。
Katalin was born in Budapest Hungary and developed an interest in magic when she was just 6 years old.
卡塔琳出生于匈牙利的布达佩斯，在她仅仅只有六岁的时候便已经对魔术产生浓厚的兴趣。
A fire tornado whirled above a burning plastic-processing plant during a huge conflagration outside Budapest, Hungary, on Tuesday night (pictured).
周二晚，在匈牙利首都布达佩斯的一场大火中，一束火龙卷急速旋过一个正在燃烧的塑料加工场上方（上图）。
A fire tornado whirled above a burning plastic-processing plant during a huge conflagration outside Budapest, Hungary, on Tuesday night (pictured).
周二晚，在匈牙利首都布达佩斯的一场大火中，一束火龙卷急速旋过一个正在燃烧的塑料加工场上方（上图）。
应用推荐