Crowded shops are a happy hunting-ground for pick-pockets.
拥挤不堪的商店是扒手行窃最得手的地方。
As a painter of landscapes he has the hunter's intimate knowledge of his own hunting-ground, the topographer's accuracy, and the impressionist's sensitivity.
作为一名风景画画家，福克纳具有猎人般熟知猎场的能力，地形学家的精确的判断力和印象派画家的敏感力。
Other people's weddings are the perfect hunting ground for ideas.
别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。
Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets.
拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。
The region had been recognized by treaty as the sacred hunting ground of the Indians, primarily the Sioux and Cheyenne.
这片土地一直通过契约被视为印第安人神圣的狩猎地，特别是苏族和夏安族。
It was mid June and we were about to sleep under canvas in their hunting ground.
这时正是六月中旬，我们将会在它们猎食区域露营。
If this turns out to be the case, the sites may provide a promising hunting ground for signs of life on Mars.
而这一发现有可能成为在火星上寻找生命体存在了有力支撑。
Britain's open economy has made it a happy hunting ground, because the Spanish encounter less opposition than in France and Italy.
英国在经济方面的开放政策使得西班牙的觅食者们在这尽享捕食带来的快乐。而在法国和意大利，则远没有在英国这么畅通无阻，这么天随人愿。
The escorting of bomber units changes with free hunting and ground attack missions.
对轰炸机的护送随着自由猎杀和地面攻击任务而变化。
Naples' graveyard has long been hunting ground for thieves: last year, 5, 000 flower pots were stolen from the cemetery.
据称，那不勒斯市的公墓因缺少有效管理，早已成为偷盗者乐园，“去年一年就有5000多个花盆被盗。”
Shere Khan: you change your hunting ground for a few years, and everyone forgets how the Law works.
老虎谢尔·汗：你更换猎场有几年了，每个人都忘记了当初是什么样的。
The installation Spectator focuses on the fast paced and inescapable life of Amsterdam as a consumer's hunting ground.
《观众》这一装置作品着眼于阿姆斯特丹作为消费者猎场的那种脚步匆匆、无以逃避的生活。
The basset, in the manner of hunting dogs, dashed across the field, nose to the ground.
短腿猎犬，以猎犬独有的样子，在田野里疾跑，鼻子着地。
As the infrared hunting and homing technology develop quickly, the study on infrared characterization and stealthy technology of ground targets becomes more and more important.
随着红外搜索与制导技术的飞速发展，对于地面目标红外特征及其隐身技术的研究具有越来越重要的军事意义。
I could not tell Martha Washington when I wanted to go egg-hunting, but I would double my hands and put them on the ground, which meant something round in the grass, and Martha always understood.
我找鸡蛋的时候无法直接对玛莎·华盛顿说，我会攥起拳头，再把它们放在草地上，这表示有什么东西在草地上滚动，而玛莎总能领会我的意图。
The Sunday antique market is a happy hunting ground for collectors.
周日的古董市场是收藏家的淘物乐园。
Tangent track, on the other hand, may be ground to several contact points to promote non-conformal contact and thus reduce wheelset hunting.
与之对应，直线段的钢轨通常打磨成与车轮有几点接触的形状，车轮与轨道之间是非共形接触，从而减少轮对不正常的摆动。
American Indians such as the Lakota considered the Black Hills to be a sacred area and hunting ground.
美国原住民(如：达科他人)将黑山视为圣地及狩猎场所。
There are many people who would like to see fox-hunting forbidden by law on the ground that it is cruel, but there is little possibility that this will be done.
今天虽然有很多人认为猎狐残酷而违背人性并主张立法禁捕，不过，这一主张实现的可能性却很小。
This suggests that the neutral middle is ripe hunting ground for the hawks on the Committee.
也就是说，委员会强硬派成员可以争取到中间派成员。
Jimmy Floyd Hasselbaink has been restored to the Middlesbrough line-up to take the attack to Chelsea on his past happy hunting ground.
吉米·弗洛依德·哈塞尔巴因克重新回到米堡首发阵容，他将在切尔西自己曾经快乐的守猎地对老东家发起进攻。
The Internet was not a popular hunting ground except in Portugal, where about half the surveyed men and women opted to find people online.
互联网目前在很多国家尚未成为一种广为流行的交友平台，但葡萄牙是个例外。在接受调查的该国男女中，约有一半的人选择通过网络来寻找意中人。
The Internet was not a popular hunting ground except in Portugal, where about half the surveyed men and women opted to find people online.
互联网目前在很多国家尚未成为一种广为流行的交友平台，但葡萄牙是个例外。在接受调查的该国男女中，约有一半的人选择通过网络来寻找意中人。
应用推荐