我想我现在会踢了。
One of the things I was to say in my introduction, but I can do it now.
有一条我本来想在引入部分说的，我现在就说了吧。
'Oh Miss Havisham, 'I said, 'I can do it now. We have all made mistakes. I can't be bitter with anyone. '
“噢，郝薇香小姐”，我说，“我现在就能这样做，我们都有错儿，我不能怨恨别人”。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
I can certainly condemn it, and I do so now.
我当然可以谴责这种行为，我现在也正是这么做的。
I had to do it because now no one can point fingers at him.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。
Now that I've done it, I know I can do it again, which gives me great personal satisfaction.
现在，我已经完成，我知道我能再做一次，这给了我很大的个人满足感。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
And the truth is I am happiest now because I am going back proving again to myself that I can do it.
事实上，我现在十分快乐是因为我回来了，我重新向自己证明了我能做到。
One way to put it: I did what I had to do, so now I can do what I like to do.
换一种说法就是：过去我做必须做的，现在我可以做喜欢做的了。
Yeah, but I suppose there is nothing much there is anything we can do about it right now?
是的，我想对于这件事我们能做的很有限？
Now, this is not the nicest way to do it but it'll work. I can look at the type of the value of base and compare it to the type of an actual float and see, are they the same?
这不是最好的办法但它确实有用,我可以得到底的值的类型然后,和一个真的浮点数的类型比比,看他们是不是一样？
What I can do now, I can suspend it like this, and I know that the center of mass must be below my finger. Did you notice?
我现在能做的，我可以这么悬挂它，我知道重心,肯定在我手指下，看到了吗？
Ok. I want to do that now. By the way, if my card breaks, can I replace it?
好吧。我现在就要办一张。还有，如果卡坏了可以换吗？
And now I want to add on, so I'm gonna hook the next vector on to the front of the arrow, we'll start next vector, and I will go this way, so let's see, can I do it right?
现在我要加上…我要将下一个向量钩住这个箭头的前端，我们将会开始下一个向量，我将这样做，让我们来看，我做的对么？
It is only now that I am ready, and it is only now that I can do it — not one day earlier or one day later.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
It is the only thing I can do for you now. Also, I admire wholeheartedly your kind and considerate heart as well as your great vision.
你交待我的事情我都记在脑里了，你不用有任何后顾之忧，你也不用谢我，我想这是我能够为你做的最后的事情，同时我也为你的良苦用心和远见感到衷心的敬佩！
Now I tell him, “You don’t have to do it. But tell me, so I can it.”
所以现在我和他说”你没必要那样做，只要告诉我，我会处理好的。
I'd love to have a piece of paper that I print now and then I can reuse it again as soon as I wanna do.
我想要现在打印文件，然后马上可以进行再利用。
First I thought it had to do with her friend Liam Clarke, but now I think you can get obsessive that there are better things after death.
开始我认为和她的朋友LiamClarke有关，但是现在我想你会有那种想法，就是觉得死后会有更好的事情。
Now that it's happened three weeks in a row, I can definitely say it has something to do with the long run.
现在因为这种情况连续3周都在发生，我敢肯定我的失眠跟长跑有关。到底怎么回事？
I know now what a joy knowledge can be, independent of anything you do with it.
我现在知道知识的乐趣，一种与它的实用性无关的单纯的快乐。
Now all I have to do is put the pseudo-xpath-to-current-node template someplace where the annotated stylesheet can find it.
现在我要必须做的是将 pseudo-xpath-to-current-node模板放在注释样式表能找到的地方。
Now I can do it in 15 minutes or less. It also saves me a lot of stress and a lot of filtering through stuff I never read anyway.
好吧，结果就是以前我需要一个小时的时间阅读这些RSS，现在已经彻底地降为了15分钟甚至更少的时间了，这样其实也减少了很多的紧迫感，很多被过滤掉的信息我再也不会看到了。
I know you must do it, you can do it, you will do it, and you will succeed! Now stand firm and tall, make a fist, get excited, and yell it out.
我知道你必须这么做，你能够做到，你将会做到，以至你终将成功！
We need to beat the Ferraris now, here and in Brazil , and I think we can do it.
现在我们需要击败法拉利，在这里，在巴西。我想我们可以做到。
We need to beat the Ferraris now, here and in Brazil , and I think we can do it.
现在我们需要击败法拉利，在这里，在巴西。我想我们可以做到。
应用推荐