I fainted and the next thing I knew I was in the hospital.
我昏迷了，醒来时只知道自己在医院里。
我昏了过去，被绑架了。
Before I fainted, I heard something.
在我晕倒之前，我听到了一个声音。
I fainted in my empty apartment and woke up wanting something else.
我晕倒在空荡的房间里，醒来的时候仍在期待着更多别的东西。
Suddenly, everything went round and round in my head and I fainted.
突然我的脑子里天旋地转，于是我昏晕过去。
I kept standing in the scorching sun for a long time, till I fainted.
我一直长时间地站在灼热的太阳下，终于昏倒了。
For the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
耶和华将忧愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇。
Today, I fainted on the sidewalk. When I woke up, I was still lying on the sidewalk, people were stepping over me and my purse was gone.
今天，我在人行道上面晕倒了，当我醒来的时候，我还躺在人行道上面，人们从我身上跨来跨去，我的手提包还不见了。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
While I was on my way to the law office at noon, the girl who was walking in front of me suddenly fainted because of the heat.
今天中午在我去律师事务所的路上，那个走在我前面的女孩子由于天太热而突然晕倒了。
No one fainted the first time I read the short story, 'Guts'.
我第一次读《肠子》这个短篇故事的时候没人晕倒。
But the first time I read 'Guts', nobody fainted.
但是我第一次读《肠子》的时候没人晕倒。
I later find out that he had fainted in a Dunkin 'Donuts shop after being in hospital for an infection.
后来我才知道他因为一种传染病一直待在医院，之后在一家唐恩都乐商店晕倒了。他回到了医院。
She was crawling around playing with some toys when I suddenly fainted between the hallway and the living room blocking the stairway.
她在地上爬来爬去，一边玩着玩具，这时我突然晕倒，倒在门厅和客厅之间，挡住了楼梯口。
I was sorry to hear you fainted yesterday.
听说你昨天晕过去了，我很抱歉。
I almost fainted when I saw him the first time!
第一眼看到他时，我几乎晕过去了。
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
我心在我里面发昏的时候，我就想念耶和华。我的祷告进入你的圣殿，达到你的面前。
I nearly fainted from the smell of his body which smelt of mutton.
他的气味和羊肉一样骚，我几乎要昏过去了。
I can picture fainting, or having fainted, quite easily.
我也能轻易能想象昏倒或者昏迷。
I was so worried when I learnt that you had fainted in the canteen.
当我听到你在餐厅晕倒的消息时，我真的很担心。
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。
我要死了吗？没有，你晕倒了。
我是说，你真的昏过去了？
I tried to solo and nearly fainted.
我试过独唱但差点晕倒。
I had apparently fainted, or died, for about sixty seconds.
我明显是昏倒了，或是死过去了，大约六十秒。
I must have fainted, and I suppose she left.
我一定晕过去了，她大概也离开了。
I must have fainted, and I suppose she left.
我一定晕过去了，她大概也离开了。
应用推荐