我爱上了一位美丽的姑娘。
One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。
I sometimes think I fell for him not just as a man, but as a father.
我倾心于他，不仅仅因为他是个男人，而且还因为他是个父亲。
Usually, it's the children who push for a change, but in this case, she was the one who did. "I fell twice in one week, and I told my daughter I don't belong at home anymore," she said.
而通常状况下都是孩子们要求老人去疗养院，但是这位老奶奶的状况却是她自己为自己做的决定。“这周我病了两次，我告诉女儿我只能住在这里了，家我已经不能回去了”老人告诉我说。
I fell in love with a white girl, who was for a few years everything to me. She is still a great friend.
我跟一个白人女生相爱，在那几年里面她就是我的一切，现在我们也仍然是好朋友。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
The last time I really fell for a woman, more than three years ago, and the breakup which brought back all the anger and sadness from my previous bouts of depression.
我最后一次陷入对一个女人的爱，是在三年多以前，那次的分手导致了我之前抑郁症般的所有痛苦和悲伤。
When I was writing this piece, for instance, I had to take my car into the shop, I had to take two unanticipated trips, a family member fell ill, and so on.
举个例子，我在写这篇文章的过程中，不得不把车送去维修，进行两次计划外的出行，其间一个家人病了等等，诸如此类。
My response that being contacted in part so I could incubate a legacy child for them was insulting often fell on deaf ears.
在我看来，联系我而只是想找一个生育的工具替他们生儿育女，这是一种极具侮辱性的做法，而通常我这样的回应从来都是对牛弹琴。
He fell silent for a minute or two, and to my surprise I saw that he was looking at the stars.
他一两分钟没说话，我吃惊地看到他在看星星。
I fell into conversation with a lady the other day, a stranger, as I often do. We chatted for about ten minutes, laughing and friendly.
不久前的一天，我和一位陌生女士交谈——我经常这样做。
The work fell under the HEL TD Phase I contract, awarded last year to design a beam control system for a truck-mounted laser weapon system.
该工作根据HELTD阶段1合同进行，该合同签发于2007年，目的是为卡车装载激光武器系统设计光束控制系统。
However when I watched it at night it still looked like a star. After observing it for a short while I fell into puzzle again.
晚上再看，还是像星，端详片刻重又迷惑。
However, when I watched it at night, it still looked like a star. After observing it for a short while, I fell into puzzle again.
晚上再看，还是像星，端详片刻重又迷惑。
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
My son's feet were quickly soaked, and at one point I fell and hit my elbow so hard that my entire hand went numb for a good 10 minutes.
我儿子脚上很快浸湿了，而我摔了一跤，手肘撞得很厉害，整条手臂麻木了十几分钟。
For instance, I just fell off the last move of the heinous crimping nightmare Terremer, three times in a row, feeling super strong.
比方说，Terremer（V15--译者注），全是让人崩溃的指力点，最后一个动作是连续的三个crimp，我当时感觉特别有力气，但还是在作最后一个动作时脱落。
When I think of that, I fell a little down but I really appreciate him for giving his love.
当我在想这些的时候，我会感到一点点的失落，可是我真的很感谢他，为他所付出过的爱。
For lunch I had noodles, salad, and later a peach. I didn't have any supper because I didn't fell very well.
午餐我吃的面条，沙拉，后来还吃了一个梨子。我没有吃晚餐，因为我感觉不是很好。
Of course I was holding the camera for such a long time that my arm almost fell off.
那是什么？我记得没人在那儿。我举了那么久摄像机，我的胳膊都抬不起来了。
I also trained Patou to pull me up in case I fell, and to stand still beside me as I attempted to rise from a seated position, holding her sturdy back for stability.
我还训练帕图在我跌倒时拉我起来，并在我试图从座位上站起来时静静地站在一旁，让我扶着她结实的背部保持身体平稳。
After the surgery instead of forcing me to accept the situation, I fell into a quite deep 'inner' depression because I was just horrified for what I had allowed to happen.
手术后我并没有强迫自已接受现实，而是掉入了很深的“内在”沮丧之中，因为我被自已竟然让这一切发生吓到了。
I was aiming for the chimney pot, but the stone fell short and went through a skylight in the roof.
我原想打烟筒管帽的，但是石头没有击中目标，穿过了屋顶上的天窗。
That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands.
那晚，我带着对温柔的母亲和她体贴的双手的全新认识进入了梦乡。
That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands.
那晚，我带着对温柔的母亲和她体贴的双手的全新认识进入了梦乡。
应用推荐